Priester oor Koerdies

Priester

/'pʀiːstɐ/ naamwoord manlike

Zu besonderen religiösen und kultischen Handlungen berechtigte Person.

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

cankûş

keşe

keşiş

Keşe

Amtsperson, die in ihrer Eigenschaft als Vorsteher kultischer Handlungen eine Mittlerrolle zwischen jeweiliger Gottheit und den Menschen einnimmt

Soortgelyke frases

christlicher Priester
keşîş

voorbeelde

Hes 44:23 — Die Priester würden dem Volk „den Unterschied zwischen Unreinem und Reinem“ erklären
Hz 44:23: Lazim bû ku kahîn alî xizmetkarên Xwedê bikin ku ew “ya mindar ji ya paqij ve” cihê bikin

Jehova hat Jesus außerdem zum Hohen Priester und Richter ernannt (Johannes 5:22; Hebräer 6:20).
Wekî din, Yehowa Kurê xwe Îsa tayîn kir wek Serokkahîn û Hakim (Yûhenna 5:22; Îbranî 6:20).

Luk 17:11-14 — Jesus heilte zehn aussätzige Männer („zehn Aussätzige“, „zeigt euch den Priestern“ nwtsty Studienanmerkungen zu Luk 17:12, 14)
Lq 17:11-14: Îsa deh zilamên bicuzam qenc kirin (nwtsty notên lêkolînê li ser Lq 17:12, 14)

Ich war schockiert, wie unmoralisch es zwischen Priestern und Nonnen zuging.
Lê belê, min didît ku rahib û rahibeyan bi hev re bêexlaqiya cinsî dikir.

Mit der Wiederherstellung Jerusalems im Sinn pries der Psalmist Jehova mit den Worten: „Er hat die Riegel deiner Tore stark gemacht; er hat deine Söhne in deiner Mitte gesegnet.
Çaxa wext hat ku Orşelîm ji nû ve bê ava kirin, zebûrbêj der heqê Yehowa de wisa got: “Wî, hesinên deriyên te zexim kir, zarokên nav te pîroz kir.

7 Geistliche Führer gibt es heute viele, ob man sie Pfarrer, Priester, Rabbi oder anders nennt.
7 Îro, di gelek dîn û baweriyan de, alimên dînî wek mele, keşîş, şêx an unwanên din tên bi nav kirin.

Joh 11:49 — Wer setzte Kaiphas als Hohen Priester ein, und wie lange hatte er dieses Amt inne?
Yh 11:49: Kê Qeyafa kir Serokkahîn, û ew heta kengê wek Serokkahîn ma?

16 Während Christi Tausendjahrherrschaft wird er zusammen mit den 144 000, die an seiner Seite Könige und Priester sind, treue Menschen zur Vollkommenheit bringen.
16 Li wexta Hikumdariya Hezarsalî, Îsa û 144.000 hevpadîşah û hevkahînên wî wê însanên dilsoz ji qisûrdariyê bifilitînin.

14 Als König und Hoher Priester führt Jesus die himmlischen Streitkräfte Jehovas an.
14 Îsa hem Padîşah hem jî Serokkahîn e.

Angestachelt von Priestern wurden Brüder aus ihrer Unterkunft vertrieben und vom Pöbel angegriffen.
Kîderê bira diman, ji wan mala berî wan didan û keşîşa nav cimetê didan ku miqabilî xwişk-birên me derên.

John war so schockiert, dass er zu dem Priester sagte: „Ich werde nie wieder einen Fuß in eine katholische Kirche setzen.“
John zendegirtî ma ku ev keşîş wisa qayîm hêrs ket, û got: “Êdî lingên min vê dêra Katolîkî nakeve.”

Weil er dachte, es sei der Hohe Priester Eli, rannte er sofort zu ihm und sagte: „Hier bin ich, denn du hast mich gerufen.“
Samûyêl fikirî ku Kahîn Elî gazî wî kiribû, loma Samûyêl çû ba wî û got: “A vay ez, ji ber ku te bangî min kir.”

Es gab einen amerikanischen Priester, den ich während dieser Zeit kennengelernt hatte. In seinem Haus lebten 75 Kinder.
قەشەیەکی مارینی ئەمریکی لەوێ بوو کە من بینیم لە کاتی ئەنجامدانی ئەم چیرۆکەدا کە (٧٥)منداڵ لە خانووەیەکدا دەژیان

Er ging mit denselben zwei Fragen zu seinem Priester.
Ew çû bal keşîşekî xwe û ev du pirs da wî jî.

Ich möchte Ihnen zu Bedenken geben, dass ein Ritual, bei dem eine Person mit einer anderen zusammen kommt, ihr Dinge erzählt, die sie nicht einmal ihrem Priester oder Rabbi erzählen würde, und - das ist unglaublich - sich dazu noch auszieht und Berührung erlaubt, dann würde ich behaupten, dass dieses Ritual außerordentlich wichtig ist.
پێتان دەڵێم نەرێتەکەی یەکێک کە دەڕوات بۆ یەکێکی دیکە شتیشی پێدەڵێن کە بە قەشە و حاخامەکەیان ناڵێن. دوای ئەوەش و لەسەرو ئەوەش. جل داکەنین و هێشتنی دەستلێدانی- پێتان دەڵێم ئەوە نەرێتێکە کە زیاتر گرنگ دەبێت.

Was unternimmt Jesus in seiner Rolle als König und Hoher Priester?
Padîşah û Serokkahîn Îsa wê çi bike?

Was der Sanhedrin und der Hohe Priester sagten, war für alle Juden Gesetz, egal wo sie lebten.
Bi ser de, Civîna Giregiran û Serokkahîn ji bo Cihûyên li her derê li ser meseleyên exlaqê hakimtî dikir.