Zehn oor Koerdies

Zehn

/ɪks/ naamwoord, Noun vroulike

zehn

/ʦeːn/, /tseːn/ Syfer

in Dokumenten

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

deh

Cardinal number

Die Kardinalzahl zwischen Neun und Elf, in römischen Zahlen X, in arabischen Ziffern 10 und im Hexadezimalsystem (auf 16 basierend) A geschrieben.

Die zehn fleißigen Pioniere dort bewahrten sich gute geistige Gewohnheiten.
Wêderê deh pêşengên gelek xîret dijîtin, yên ku ruhanîda xwe qewî xwey dikirin.

de

In kurzer Zeit verlor Hiob seine Diener, seine Lebensgrundlage und seine zehn geliebten Kinder.
Di hundirê demeke kin de, Eyûb xizmetkarên xwe, heywanên xwe û 10 zarokên xwe winda kir.

Soortgelyke frases

die zehn Gefährten, denen Mohammed das Paradies versprochen hat
ʼeşerey mubeşşere

Ich habe mindestens zehn Bücher.
Herî kêm deh pirtûkên min hene.

zehn gebote
emrên mezin

die zehn Gefährten
ʼeşerey mubeşşere

voorbeelde

Es ist halb zehn.
Saet neh û nîv e.

Aber in fünf bis zehn Jahren werden wir anfangen, einige sehr tiefgreifende Veränderungen zu sehen.
بەڵام دوای ٥ - ١٠ ساڵی داهاتوو چەند گۆڕانکارییەکی زۆر گەورە دەبینین

6 In den ersten zehn Jahren der Regierung Asas segnete Jehova Juda mit Frieden.
6 Di deh salên pêşîn ên padîşahiya Asa de selamet hebû.

Man könnte also zehn menschliche Zellen in den Durchmesser eines menschlichen Haars stecken.
واتە ١٠ خانەی تەندروستی مرۆڤ بەقەد تیرەی موویەک دەبێت

So was wie zehn Minuten mit meinem Hund zu kuscheln, oder aus dem Bett aufstehen und einmal um den Block laufen.
شتی وەک ئەوەی سەگەکەم لە باوەش بگرم ڕۆژانە بۆ ماوەی ١٠ خولەک یان لە پێخەفەکەم بێمە دەرەوە پیاسەیەک بکەم بە دەوری گەڕەکەکەمدا بۆ تەنها جارێک

Ich stelle Ihnen hier drei meiner Erfindungen vor, die - so hoffe ich - Auswirkungen auf zehn bis hundert Millionen Menschen haben werden.
من ئەمڕۆ گفتوگۆتان لەگەڵ دەکەم لەسەر سێ لە داهێنانەکانم کە دەتوانن کاريگەري لە سەر ١٠ بۆ ١٠٠ مليۆن کەس دروستبکەن هيوادارين وابێت و ئەوە ببینین

(Lachen) Ich stellte mir zehn Mädchen vor, die in einer Hütte sitzen, und in aufeinander abgestimmten Nachthemden Bücher lesen.
پێکهنین پێشینهیهکم ههبوو لهبارهی (١٠) کچهوه که دانیشتون له کابینهکهیدا بهگهرمو گوڕی کتێب دهخوێننهوه له جلی نوستنی هاوشێوهکانیان دا

Es ist zehn Uhr.
Saet deh e.

Dein Kind wird ein zehn Jahre kürzeres Leben leben als du. Wegen der Nahrungslandschaft, die wir um es herum gebaut haben.
مناڵەکەت ژیانێک دەباتە سەر کە دە ساڵ لە ئێوە کەمتر دەژی بەهۆی ئەو تێڕوانینە لەسەر خواردن کە دروستمانکردووە بەچواردەوریانەوە.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.
Yek, dido, sisê, çar, pênc, şeş, heft, heşt, neh, deh.

Es kostet jetzt deutlich weniger als Fettleibigkeit Fettleibigkeit kostet euch Amerikaner zehn Prozent eurer Krankenkassen-Rechnung.
لە ئێستادا تێچوونی لە قەڵەوی کەمترە.

Und darum werden wir damit nicht loslegen, bevor wir nicht fünf bis zehn Millionen Einheiten für den ersten Durchgang haben.
هەر بۆيە ئێمەش دەست بەمە ناكەين بەبێ بوونى پێنج بۆ 10 مليۆن يەكە لەيەكەم جاردا

Jehova brachte die zehn Plagen über Ägypten und befreite sie aus der Sklaverei.
Piştî ku Yehowa 10 bela anîn ser Misrê, miletê Îsraêl ji koletiyê azad bû.

Was zeigt eins der Zehn Gebote?
Yek ji emrên ku Xwedê dabû miletê Îsraêl li ser qîmeta jiyanê çi nîşan dide?

Ich begann mich vor zehn Jahren für Sand zu interessieren, als ich zum ersten Mal Sand aus Maui sah, und hier ist sogar ein bisschen Sand aus Maui.
لە ماوەی دە ساڵێک لەمەوبەر لم بوە شتێکی سەرنجڕاکێشە لەلام کاتێک یەکەم جار لا ماوی لمم بینی ئەمە نمونەیەکە لە لمی ماوی

Zehn, zwanzig, dreißig, vierzig, fünfzig, sechzig, siebzig, achtzig, neunzig, hundert.
Deh, bîst, sî, çil, pêncî, şêst, heftê, heştê, nod, sed.

Zehn Männer aus allen Sprachen der Nationen würden den Rocksaum eines Juden ergreifen und sagen: „Wir wollen mit euch gehen.“
Zekerya pêxembertî kiribû ku deh kesên ji her milet û zimanî wê dawa şagirtên Îsa yên meshkirî bigirin û ji wan re wisa bibêjin: “Em bi we re herin!”

Es ist tatsächlich gerade erst vorgestellt worden, am Valentinstag, am 14. Februar, vor etwa zehn Tagen.
کەلەم دواییەدا خرایە بازاڕەوە لە ڕۆژی ڤالانتایندا لە ١٤ی ٢ دا ١٠ڕۆژ لەمەوبەر

Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.
Deh, yanzdeh, dozdeh, sêzdeh, çardeh, panzdeh, şanzdeh, huvdeh, hîjdeh, nozdeh, bîst.

Die Kurden stellen zehn Prozent der 20 Millionen Einwohner Syriens dar und leben hauptsächlich im Norden und Osten des Landes.
كوردهكان كه نزيكهى 10 له سهدى دانيشتوانه 20 مليۆنييهكهى سوريا پێكدههێنن، بهشێوهيهكى بنهڕهتى له ناوچهكانى باكورو خۆرهڵاتى وڵاتهكه دهژين.

Luk 17:11-14 — Jesus heilte zehn aussätzige Männer („zehn Aussätzige“, „zeigt euch den Priestern“ nwtsty Studienanmerkungen zu Luk 17:12, 14)
Lq 17:11-14: Îsa deh zilamên bicuzam qenc kirin (nwtsty notên lêkolînê li ser Lq 17:12, 14)

Nach zehn Monaten „Umerziehung“ entschieden meine Entführer, dass ich nun eine Militäruniform anziehen sollte.
Paşî dehe mehan, leşkerên ku ez girtibûm, qerar kirin ku êdî wext e ez kincê leşkeriyê xwe kim.

Nun, in den letzten zehn Jahren haben wir bei Menschen drei wesentliche negative Konsequenzen beobachtet, die das Anbieten von mehr und mehr Auswahlmöglichkeiten mit sich bringt.
بەدرێژایی ساڵەکانی پێشوو، تێبینی سێ دەرئەنجامی نەرێنی سەرەکیمان کردووە لە پێشکەشکردنی هەڵبژاردەی زیاتر و زیاتر بە خەڵک.

Und mit zehn weiteren Jahren haben Sie vielleicht genug Zeit, um noch ein paar Spiele zu spielen.
لەوانەیە لە ١٠ ساڵی داهاتودا کاتی باشت هەبێت بۆ ئەوەی چەند یاریەک بکەیت