Bedingung
hoy · kawdan · merc · rewş · şert
bedingungen oor Koerdies
bedingungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
gêşayn delerî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bedingungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Taschen, erscheint was mein Kollege Fred Spier, "Goldilock Bedingung" nennt - nicht zu warm, nicht zu kalt; genau richtig für das Entstehen von Komplexität.
Mesele, di kitêba Lûqa 3:23-38-da, hûr bi hûr tê gotinê derheqa rikinyata Îsa Mesîh.ted2019 ted2019
Unter solchen Bedingungen konnte der Impfschutz ganz einfach nicht so greifen in den Eingeweiden dieser Kinder um sie so zu schützen, wie er musste.
Lê em dikarin bêjin ku Padşatiya Xwedê hat, gava Îsa hilkişiya li ezmana?ted2019 ted2019
Wie die Forscher feststellten, waren einmal Finken mit größeren Schnäbeln in der Überzahl und ein andermal Finken mit kleineren Schnäbeln, was offenbar an den stark wechselnden klimatischen Bedingungen auf den Inseln lag.
We gura qanûnêd Xwedê nekir û qulixkarê Xwedê Îsa kuşt”.jw2019 jw2019
Es gab nur eine Bedingung: Ich musste die arabische Schrift einarbeiten.
Bide hesavê xwe ewan giliya çiqas dilê Birahîm êşandin, ew gele berxweket, çimkî ewî kurê xwe gelekî hez dikir.ted2019 ted2019
Wählen Sie diese Einstellung, wenn eine weitere Bedingung hinzugefügt werden soll und der Filter auf diese UND die vorige passen soll. OR logic condition
“Hezkirina wan jî, neyariya wan jî, çavnebariya wan jî ji zûva tune bûye” (Waîz 9:6).KDE40.1 KDE40.1
Unter außergewöhnlichen Bedingungen erlauben es die allgemeine Relativitätstheorie und die Quantentheorie, dass sich die Zeit wie eine weitere Dimension des Raumes verhält.
Zanebûna wê yekê wê zara xwey ke “ji riya xirab û wan merivêd mixenete derewîn” (Metelok 2:10-12).ted2019 ted2019
Man schickte robuste Pioniere auf die Reise, die mit den rauen Bedingungen fertigwerden und im Notfall die Fahrzeuge reparieren konnten.
16, 17. a) Kîjan şîreta Yehowa, Îsraêliya xwey dikir ji hine nexweşiya?jw2019 jw2019
Menschen haben die außergewöhnlich interessante Eigenart, sich oft einem tiefen Maß von Schmerz bei kontrollierten Bedingungen auszusetzen und Genuss daraus zu ziehen – wie zum Beispiel sehr scharfe Chilischoten zu essen oder Achterbahnfahrten.
Ez li pirtûkxaneyê me.ted2019 ted2019
Schauen wir uns doch einmal die inneren Bedingungen an.
Ji vê yekê tê kifşê, wekî em gerekê xwe ji xûnê xwey kin.ted2019 ted2019
Es ist eine sehr kleine Erhöhung, aber es macht keinen großen Unterschied, ob sie der umkehrbaren oder der unabänderlichen Bedingung unterworfen waren.
Lema jî miqatçî hîşt ku ewana dewsa xwarinêd padşa, dîsa jî xwarinê bê goşt û pincara bixwin.ted2019 ted2019
Wenn Sie sich also so wie ich diese Tour anschauen und wenn Sie sich die rund hundert Fallstudien anschauen, von verschiedenen sozial engagierten Unternehmern die unter diesen sehr schwierigen Bedingungen arbeiten, schauen Sie sich deren Rezepte an, die sie sich für das Lernen ausdenken, sie sehen nicht annähernd wie Schule aus.
Îsa di tewlêda hate bûyînê, û paşê li vir şivan hatin ku serîkî wî xin.ted2019 ted2019
Die Ernährung der werdenden Mutter und besonders ihr Stresslevel sind wichtige Anzeichen für die herrschenden Bedingungen, als wenn man mit dem Finger die Windrichtung prüft.
Ewana jî mîna te niha serhatiya 116 dixûnin navê kîjanî usa ne: “Em çi gerekê bikin wekî heta-hetayê bijîn”.ted2019 ted2019
Unter diesen gelockerten Bedingungen können die Kombinationen von Vorliebe und genetischem Merkmal ins Uferlose gehen und immer variabler werden.
Dîya Mûsa kurê xwe di biçûktayêda çi dikaribû hîn kira, û seva dê-bavêd îroyîn ev çi mesele ye?ted2019 ted2019
Die meisten antworten: „Auf der Erde, unter guten Bedingungen.“
Wî çaxî hate bîra wan ku derheqa Kurê Xwedê usa hatibû nivîsar: “Hezkirina hindava mala Xwedêda wê mîna agirê wîda bişixule”.jw2019 jw2019
5 Jesus war sich bewusst, dass die meisten seiner Nachfolger ihren Lebensunterhalt unter ungerechten wirtschaftlichen Bedingungen bestreiten müssen — wie der Verwalter, der sich in einer schwierigen Lage befand.
Gelo kî wê bibe jina padşa?jw2019 jw2019
Ich kannte die Grausamkeit, dass die 10 Milliarden Tiere, die wir jedes Jahr für die Fleischproduktion aufziehen, unter industriellen Tierhaltungs-Bedingungen aufwachsen, die wir Heuchler für unsere eigenen Katzen, Hunde und anderen Haustiere nie in Betracht ziehen würden.
Binihêre li sar şikil, ça malbata Aqûb derbazî Misirê dibe. Tu divînî ça Ûsiv rastî bavê xwe tê?ted2019 ted2019
Und für diejenigen, die unter den entmenschlichendsten Bedingungen der Geisteskrankheit in Obdachlosigkeit und Inhaftierung leben, eröffnet Musik und die Schönheit der Musik eine Chance, die Welt um sich herum zu transzendieren, sich zu erinnern, dass sie immer noch die Fähigkeit haben, etwas Schönes zu erleben, und dass die Menschheit sie nicht vergessen hat.
Îlahî wî çaxî, alîkarî û şîretkirina kêrhatî wanara lazim e.ted2019 ted2019
Die Darwinfinken beweisen bestenfalls, dass sich eine Art den wechselnden klimatischen Bedingungen anpassen kann
ÇIMKÎ Adem û Hêwa îda ne di Adenêda bûn, jîyîna wan gele çetin bû.jw2019 jw2019
Die komplexen Dinge werden zerbrechlicher, anfälliger, die Goldilocks Bedingung wird strenger, und es wird schwerer Komplexität zu erzeugen.
Pêvekan ava biketed2019 ted2019
Dann fragten wir andere Gruppen von Probanden – wir gaben ihnen andere Einschränkungen und andere Bedingungen.
Rojnivîska Çewtiya Lêgerînê Nîşan Bideted2019 ted2019
Also wo finden Sie solche Goldilocks Bedingungen?
Çaxê em bên ku Erîhayê hildin, emê vî benê sor li ser pencerê bivînin û tu kes di mala teda wê nayê kuştinê”.ted2019 ted2019
Sie stimmten unter der Bedingung zu, dass Olaf auf dem Sofa schläft.
VajîCommentjw2019 jw2019
Wo wir also eine unleugbare Realität erkennen, Tod als unvermeidbar biologische Bedingung, sehen die Torajaner die erloschene körperliche Form als Teil einer größeren sozialen Genese.
(b) Çi dersekî ferz em dikarin hîn bin ji wê yekê, ku Yahowa şivdara Harûn bi kulîrka şîn kir?ted2019 ted2019
"Wir verschwenden Milliarden von Dollar bei dem Versuch, den Ursprung des Universums zu verstehen, während wir die Bedingungen für eine stabile Gesellschaft, eine funktionierende Wirtschaft oder Frieden immer noch nicht verstanden haben."
(a) Ça qirbûna hemû tiştî li ser erdê hate serî?ted2019 ted2019
Wir drehten gerade eine Dokumentation über nordkoreanische Flüchtlinge, die unter menschenunwürdigen Bedingungen in China leben.
Lê heta hatina wê rojê, em gerekê sebir kin nexweşiya û mirinê.ted2019 ted2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.