besten oor Koerdies

besten

/ˈbɛstən/, /ˈbɛstn̩/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

herî başu

Besten

Soortgelyke frases

gut
baş · bedew · bila · bila be · ciwan · delal · kêr · qenc · rind · spehî · xaş · xweş · xweşik · yaxşîn · çak · çanir · çê

guten morgen mein herz
rojbaş

Guten Rutsch
sala nû pîroz be · sersala we pîroz be

Gut
mal · maliyet · milk · saman

Dieses Wörterbuch ist nicht gut.
Ev ferheng ne baş e.

gute, schöne Frau
êgsîg

guter Mensch
camêr

Guten Morgen
Roj baş

gute Vorbedeutung
oxir

voorbeelde

Doch bedenken wir: Bei Zusammenkünften in der Sprache, die die Kinder am besten verstehen, profitieren sie allein schon durch ihre Anwesenheit und lernen vielleicht mehr, als ihren Eltern bewusst ist.
Dîsa jî, eger zarok herin civînên bi zimanê ku ew rind fehm dikin, ewê bêguman gelek tişt bielimin.

Sie erwarten vielleicht einen Mitarbeiter in Assads Büro, der sagte: „Hey, Chef, wir sind im östlichen Mittelmeerraum, ziemlich trocken, vielleicht nicht die beste Idee.“
ئێستا بیر بکەوە کەسێک لە ناو دەستەی ئۆفیسی سەرۆک ئەسەد قسەیەکی کرد، ووتی: سەرۆک ئێمە لە ناوچەی ڕۆژهەڵاتی دەریایی ناوەڕاستین، ئێرە شوێنێکی ووشکە، ئەمە بیرۆکەیەکی باش نابێت.

Worin ist Jesus das beste Vorbild?
Îsa çawa ji her kesî zêdetir guhdariya Xwedê dikir?

11 Immer wieder darüber nachzudenken, wie gut Jehova ist, kann unsere Überzeugung stärken, dass seine Herrschaft die beste ist.
11 Eger em her tim kûr bifikirin ku Yehowa çi qas qenc e, emê zêdetir bawer bin ku hikumdariya wî, hikumdariya herî baş e.

Sie ist eine der besten Hundetrainerinnen der Welt, und sie glaubt, dass wir noch viel mehr tun können.
ئەو ئێکە ژباشترین ڕاهێنەرێن سەیان لجیهانێ، و ئەو باوەردکەت ئەم دشێین پتر ئەنجام بدەین.

Wenn wir aus dem Leben gegriffene Bibelberichte lesen und darüber nachdenken, unterweist uns Gott — und er ist der beste Lehrer.
Belê, bi saya xwendin û fikirîna li ser serpêhatiyên Kitêba Pîroz, em dikarin ji Xwedê perwerdeyê bistînin.

4 Jehova gibt das beste Beispiel, wenn es darum geht, Wertschätzung auszudrücken.
4 Yehowa ji aliyê şikurdariyê ve ji me re emsal e.

Was ist weltweit die beste Art zu kommunizieren heutzutage?
باشترین رێگەی پەیوەندیکردن لەم سەردەمەدا چیە؟

Schauen Sie sich das kleine Mädchen an, das eins von den 28 Kindern von allen priviligierten Schulen war, den besten Schulen des Landes, das ausgewählt wurde für das Duke University Talent-Identifikationsprogramm und zum IIM Amedabad geschickt wurde.
ئەم کچە ببینن کە یەکێکە لەو ٢٨ منداڵەی کەلە باشترین خوێندنگەکانن لە باشترین خوێندنگەکانی وڵات کە هەڵبژێردرا بۆ پڕۆگرامی زانکۆی کە پڕۆگرامێکە بەهرە مەنداکان دیارە دەکات وە نێردراوە بۆ ئای ئای ئێم ئەحمەد ئاباد

Und es wäre am Besten, wenn es mehrere schaffen, denn dann könnte man eine Mischung benutzen.
شتێکی زۆر باش دەبێت ئەگەر سەرکەوتنەکە دوو لایەنە بێت چونکە لە کۆتایدا دەتوانیت بە تێکەڵی سوود لەمانە وەربگرین

Vergessen wir nie: Jehova möchte nur das Beste für uns.
Ji ber ku Yehowa hezkiriyên xwe edeb dike.”

Und so bin ich der Meinung, das die beste Definition, nach Sicht der Buddhisten, ist, dass Wohlbefinden nicht nur eine blosse Empfindung des Vergnügens ist.
بۆیە من وا دەزانم باشترین پێناسە بەپێی بۆچونی بودایی ئەوەیە کە تەندروستی بریتی نیە لە هەستێکی خۆش

Wie kann man sich am besten auf einen medizinischen Notfall vorbereiten?
Eger em fikrên Yehowa bi zelalî fehm bikin, ev yek çawa dikare alî me bike ku em ji bo problemên tibî haziriyê bikin?

Jehova als Souverän anzuerkennen und sich ihm hinzugeben ist die beste Entscheidung des Lebens.
Gava em ji wî re weqf bûn, me tiştekî pir baş kir.

Du gibst Jehova dein Bestes und preist ihn
Tu qurbanên şukranê didî Yehowa

Sie scheinen also bestens geeignet, in einem Umfeld Körner zu picken.
کەواتە بە باشی گونجاون بۆ کۆکردنەوەی گەنم لە ناوچەیەکدا

Die ganze Welt ist für dich bereit, die besten Jobs stehen dir offen, und du willst in einem Dorf arbeiten?
هەمو جیهانت لەبەر دەستدایە، هەمو ئیشە باشەکانت لەبەر دەستدایە کەچی تۆ دەتەوێ بچیت لە لادێ ئیش بکەیت؟

Heutzutage, in der Welt in der wir leben -- wir wohlhabenden, industrialisierten Bürger, mit Perfektion als Erwartung -- das Beste für das man je hoffen kann ist das Dinge so gut sind wie man es von ihnen erwartet.
ئێستا، لەم جیهانەدا کە لێی دەژین - ئێمەی هاووڵاتیانی دەوڵەمەند و بە پیشەسازیکراو کە چاوەڕوانی شتی بێ کەموکوڕی دەکەین باشترین شت کە هیوای بۆ دەخوازین ئەوەیە شتەکان ئەوەندە باش بن کە چاوەڕوانیان دەکەین

Ich gab mein Bestes.
ههوڵی خۆم دا

Selbst wenn wir verfolgt werden, tun wir unser Bestes, gemäß seinen gerechten Grundsätzen und Gesetzen zu leben.
Gava em zilm dibînin, lazim e ku em xîret bikin ku em dîsa jî qanûn û prensîpên wî bînin cih.

Sie verbrachte danach viel Zeit mit der Suche nach der besten Krebsklinik der Welt für ihre Nachsorge.
کاتێکی زۆر گەڕا بۆ ئەوەی باشترین سەنتەری شێرپەنجە بدۆزێتەوە لە جیهان بۆ ئەوەی چارەسەری زیاتر وەربگرێت.

Das psychologische Immunsystem funktioniert am besten, wenn wir komplett feststecken, wenn wir gefangen sind.
سیستەمی بەرگریکردنی دەروونی بە باشترین شێوە کاردەکات لەکاتێکدا ئێمە بەتەواوەتی گیرمان خواردوە

Sind wir hingegen großzügig, ist klar zu erkennen, dass wir überzeugt sind: So zu leben, wie Gott es empfiehlt, ist am besten.
Lê gava em destvekirî û comerd in, em nîşan didin ku me riya Xwedê hilbijartiye.

Und hier sehen Sie, wie Daniel diesen Reifen in die Luft wirft, während der Roboter die Position vom Reifen berechnet und versucht auszurechnen, wie er am Besten durch den Reifen kommt.
لێرهدا دانیاڵ دهبینین که چێوهیهکی بازنهیی ههڵدهداته ههوا لهکاتێکدا که ڕۆبۆتهکه پێگهی چێوه بازنهکه دهژمێرێت وه ههوڵ دهدهن کهچۆن بهباشترین شێوه بهناو چێوه بازنهکاندا تێپهڕن

Bringen Sie Ihre Kinder dazu vor Gruppen zu sprechen, auch wenn es nur die besten Freunde sind und spielen Sie Theater und Reden halten.
با منداڵهکانتان لهبهردهم خهڵكدا ههستن و قسه بکهن تهنانهت ئهگهر ئهوخهڵکانهش هاوڕێکانی خۆشیانبێت با کاری شانۆیی بکهن و قسه بکهن