Brache
şûv
brach oor Koerdies
brach
de
brach (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
şûv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
1939 brach der Zweite Weltkrieg aus, und im Jahr darauf wurde das Werk von Jehovas Zeugen in Kanada verboten.
Di sala 1939an de, dest pê Şerê Hemdinyayê ya Diduwan bû. Salek derbas bû û di Kanadayê de şixulê Şahidên Yehowa qedexe kirin.jw2019 jw2019
Dann kam sein Hauptkonkurrent und brach seinen Rekord.
دوایی سهرهکیترین ڕاکبەری ڕیکۆردهکهی ئهوی شکاندted2019 ted2019
Aber bei der Landung brach sie sich beide Beine und musste auf ihrem Bauch hinter die Büsche kriechen, um sich zu verstecken.
کە کچەکانى دەگواستەوە کە بازى دا هەردوو قاچى شکا، وە دەبوایە بە سنگە خشکێ بڕوات .ted2019 ted2019
Als mir klar wurde, dass sich nun unsere Wege trennen würden, brach für mich eine Welt zusammen.
Çaxa min fehm kir ku ez êdî ji xwe re bim, ew jî ji xwe re, tê bêjî dinya ser minda hilşiya.jw2019 jw2019
Und darauf reagierte er damit, dass er zu Regis und Kelly ging und seinen alten Rekord brach.
ئهوهی ئهو لهبهرامبهردا کردی ئهوه بوو دەهچوو بۆ کاری ریجس و کیلی وه ڕیکۆرده کۆنهکهی خۆی شکاندted2019 ted2019
Um einmal ganz ehrlich zu sein, brachen wir alle in Tränen aus, weil sie mir noch immer nicht erzählen konnten, wie sehr sich innerlich ihre Frustration aufgestaut hatte, weil sie mir nicht zeigen konnten, was ich wollte, und mich einfach bitten mussten, ihnen zu vertrauen, dass es schließlich kommen würde.
ئەوەی ڕاستی بێت، دوای ئەم قسانە هەموومان چاومان پڕبوولە فرمێسک لەبەرئەوەی نەیاندەتوانی ئەو هەموو نائومێدیەی کە لە ناخیاندا کۆبۆتەوە لەلای من هەڵیڕێژن چونکە ئەم برادەرە نەخشەسازانە پەیمانەیان دابوو بە هاوڕێ ئەندازیارەکانیان کە هیچ شتێک نەدرکێنن دەربارەی کارەکانیان کە ئەو سێ مانگە کردوویانە هەر ئەوەش بوو نەیان دەتوانی هیچم لەلا بدرکێنن ئەو شتەم بدەنێ کە من دەمویست لێیان وە تەنانەت نەشیان دەتوانی داوای ئەوەشم لێبکەن کە متمانەیان پێبکەم کە کارەکان لەوەو دوا بەو شێوەیە نابێت هەموو کارەکان لە کاتی خۆیدا تەواو دەبنted2019 ted2019
Im Bibelbuch Offenbarung wird erzählt, was dann geschah: „Krieg brach aus im Himmel: Michael* und seine Engel kämpften mit dem Drachen [dem Teufel] und der Drache und seine Engel kämpften.“
Kitêba Peyxamê wisa vedibêje: “Li ezmên ceng çêbû. Mîxayîl [yanî Îsa] û milyaketên xwe bi ejder [Şeytan] re şer kirin. Û ejder û milyaketên xwe şer kirin.”jw2019 jw2019
Mit 17 Sprachen und 121 128 Anwesenden brach dieser Kongress Rekorde.
Civîna Navnetewî bi 17 zimanan derbas bû, û 121.128 kes hatin civînê.jw2019 jw2019
Paul brach auf, um eine relativ mysteriöse und unbekannte Kreatur zu fotografieren, und kam zurück mit nicht nur einer Sammlung von Fotos sondern auch einer atemberaubenden Erfahrung und großartigen Geschichte.
پاوڵ بهژیرانه وێنهی زیندهوهرێکی نادیار و نهناسراو دهگرێت وه نهک به کۆمهڵێک وێنهوه دهگهڕێتهوه بهڵکو لهگهڵ شارهزایهکی زۆر و چیرۆکی گهوره گهڕایهوهted2019 ted2019
(b) Welchen Eid brach König Zedekia?
(b) Tsedekiya Padîşah kîjan sonda xwe xera kir?jw2019 jw2019
Während ich den Rekord unter Wasser zum ersten Mal brach, überprüfte sie mein Blackberry und las alle SMS.
هاوڕێ کچهکهی پێشوم بوو، کاتێک که من خەریک بوو ڕیکۆردێکم دهشکاند لهژێر ئاودا بۆیهکهم جار ئهوکچه بلاک بێریهکه ی من دهگهڕا ههموو نامهکانی تهماشا دهکردted2019 ted2019
Sie brach nie zusammen.
بەهێز بوو و جێگیر بوو .ted2019 ted2019
Im selben Monat brach ein Bürgerkrieg aus, und wie viele andere flohen wir in den Süden des Landes.
Wê mehê, şerê hundirîn dest pê kir, û wek gelekan, em jî reviyan başûrê Çadê.jw2019 jw2019
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.