christlich oor Koerdies

christlich

/ˈkʀɪstlɪç/ adjektief

Sich zu der Religion bekennend, die aus den Lehren von Jesus von Nazareth hervorgegangen ist. Zum Christentum gehörend, für das Christentum charakteristisch seiend.

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

îsawî

Soortgelyke frases

christlicher Geistlicher
keşe · keşîş

christlicher Priester
keşîş

christliches Kloster
dêr

voorbeelde

Überall auf der Welt bringen wir als Zeugen Jehovas christliche Liebe zum Ausdruck.
Li seranserê dinyayê, Şahidên Yehowa jî wek Îsa ji însanan hez dikin.

Doch der eigentliche Konflikt besteht nicht zwischen der Wissenschaft und der Bibel, sondern zwischen der Wissenschaft und dem christlichen Fundamentalismus.
Feqet dijayetiya esasî, ne di navbera zanyariyê û Pirtûka Pîroz de ye, lê belê di navbera zanyariyê û baweriya hin mezhebên Mesîhî de ye, yên ku xwe wekî afirînparêz bi nav dikin.

Wie können wir durch unsere christliche Einheit auf die Wahrheit aufmerksam machen?
Yekîtiya şagirtên Îsa mirovên din çawa dikişîne ser riya rastiyê?

Viele christliche Fundamentalisten behaupten, die Erde und alles Leben darauf sei in sechs buchstäblichen Tagen erschaffen worden, und das vor nur wenigen Tausend Jahren.
Hin kesên ku bi Pirtûka Pîroz îmanê tînin, bawer dikin ku cîhan û her tiştê li ser wê tenê beriya çend hezar salan, di şeş rojên herfî de hatiye afirandin.

Jehovas Zeugen gehen nicht mit den Ansichten christlicher Fundamentalisten und vieler Kreationisten einig.
Ji ber vê yekê, Şahidên Yahowa, bi komên afirînparêz re, ne hemfikir in.

8 Ende des 19. Jahrhunderts bemühten sich Charles Taze Russell und einige seiner Gefährten, die wahre christliche Anbetung wiederherzustellen.
8 Di dawiya sedsala 19an de, Charles Taze Russel û hin hevalên wî xwest îbadeta rast ji nû ve ava bikin.

Was gehört alles zur christlichen Waffenrüstung?
Çekên ruhî çi ne?

Was christliche Liebe bedeutet
Hezkirina Xwe Eyan Bike

Was geben einem diese christlichen Zusammenkünfte?
Eger em werin îbadetan, çi qezenca vê yekê ji me re heye?

Der regelmäßige Kontakt mit unseren Brüdern und Schwestern stärkt uns im Glauben und festigt unsere Entschlossenheit, nach christlichen Prinzipien zu leben.
Çimkî wisa hem îmana me, ya bi Xwedê û hem jî bi qirarbûna me xurt dibe. Em bi vî şikilî dikarin heyata xwe li gor prensîpên Kitêba Pîroz bidin dewamkirin.

(b) Welche Umstände können die christliche Einheit gefährden?
b) Çi dikare yekîtiya me xera bike?

Die Bezeichnung „Satan“ kommt in den Hebräischen Schriften nur 18 Mal vor, in den Christlichen Griechischen Schriften über 30 Mal.
Navê “Şeytan” di Nivîsarên Pîroz ên bi zimanê Îbranî de tenê 18 caran derbas dibe, lê di Nivîsarên Pîroz ên bi zimanê Yewnanî de zêdetirî 30 carî derbas dibe.

(b) Wie weit geht die christliche Nächstenliebe?
(b) Şagirtên Îsa ji însanên din çi qas hez dikin?

Warum müssen wir unsere christlichen Gewohnheiten beibehalten, wenn wir eine schwere Zeit durchmachen?
Gava tiştekî xerab tê serê me, çima muhîm e ku em dev ji programa xwe ya ruhî bernedin?

20 „Ansässigen Fremdlingen“ christliche Liebe zu erweisen wirkt sich gut aus.
20 Çaxa em ji xerîban re dilovaniyê dikin, netîce pir baş dibin.

Woran zeigt sich, dass ein christlicher Mann seine Frau liebt?
Şagirtekî Îsa çawa dikare eyan bike ku ew ji pîreka xwe hez dike?

Außerdem beziehen sich die Schreiber der Christlichen Griechischen Schriften über 70 Mal auf ihn.
Wekî din, nivîskarên Nivîsarên Pîroz ên Yewnanî zêdetirî 70 carî behsa Birahîm dikin.

17. (a) Wie können wir unsere christliche Einheit bewahren?
17. (a) Em çawa dikarin yekîtiya xwe bi pêş bixin?

In den Christlichen Griechischen Schriften ist immer wieder von Barnabas und dem Apostel Paulus die Rede.
Di Kitêba Pîroz de gelek caran behsa Barnabas û Pawlos tê kirin.

Wir werden dann klarer erkennen, was die christliche Liebe einschließt und wie wir sie noch besser zum Ausdruck bringen können — eine Liebe, die echte Zufriedenheit und wahres Glück bringt.
Bi saya vê, emê karibin hezkirina munasîb, a ku dikare me bi rastî dilşad bike, bi pêş bixin.

Zu den über 5 000 politischen Gefangenen gehörten auch sieben Brüder, die dort wegen ihrer christlichen Neutralität in Haft waren.
Wisa jî 7 Şahidên Yehowa jî hebûn, û gişk jî ji bo tevnebûyînê ketibûne kelê.

Was unterscheidet echte christliche Hirten von denen, die das nur vorgeben?
Şivanên rast ji alimên dînî çawa cuda ne?

Sie können als „alt“ bezeichnet werden, da wir sie zu Beginn unserer christlichen Laufbahn kennen- und schätzen gelernt haben.
Em dikarin bibêjin ku ev rastî ji bo me êdî “kevin” in, çimkî em vana di serê pêşî de elimîbûn.

Mein reiches christliches Erbe hat mich angespornt, mich voll für Jehova einzusetzen.
Mîrasa ruhî, ya ku min ji malbata xwe stendibû, alî min kiriye ku ez bi dil û can ji Yehowa re xizmet bikim.

Vergleichen wir einmal die christliche Liebe mit der Liebe, die in 2. Timotheus 3:2-4 beschrieben wird.
Niha emê bibînin ku hezkirina Xwedê ji hezkirina ku di 2. Tîmotêyos 3:2-4 de tê tarîf kirin, çawa cuda ye.