Drang
dexm · fişar · kotek · pesto · pêkutî · sengî · stem · tade · zext · zilm · zor
drängen oor Koerdies
drängen
de
(sich etwas) ausbedingen
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
dewisandin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drängen
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Und ich drang in diese Leute ein, wie konnten sie einfach das Geld von BMW nehmen, wie konnten sie drei Monate Urlaub machen und nichts produzieren, einfach nichts?
بەڵام وابزانم ئەمەیان لە هەموویان باشتربوو. ئیتر بەردەوام بووم لە سەرزەنشتکردنیان و دەمووت چۆن ئەو هەموو پارەیەیان لە کۆمپانیای (بی ئێم دەبلیو) کێشاوەتەوە، چۆن سێ مانگە هەر خەریکی سەیران و سەفان هیچیشیان بە هیچ ناکردووە، هەر هیچ؟ted2019 ted2019
Und vor allem, drang eine Art alltäglicher politischer Angst in unser Leben ein.
لە سەروو هەموو ئەمانەشەوە جۆرێک لە ترساندنی سیاسی ژیانمانی داگیر کردبووted2019 ted2019
Warum drängen wir niemanden zur Taufe?
Gerek em çima zorê li xwendekarên xwe nedin ku ew bên bin av kirin?jw2019 jw2019
Aber im Laufe der 70ern und 80ern beschloss die Regierung von Süd-Korea eine rasante Industrialisierung, und was sie dann tat, war, Frauen in die Arbeitnehmerschaft zu drängen.
بەڵام لەدوای حەفتاکان و هەشتاکانەوە کاتێک حکومەتی کۆریای باشور بڕیاری دا ببێت بە ووڵاتێکی بازرگانی و مۆدێرن ئەوەی ئەنجامیان دا ئەوە بوو هانی ژنانیان دەدا کە بچن کار بکەنted2019 ted2019
Tief in der Nacht, nach Stunden der Übung, lauschte ich Janis Joplin und Billie Holiday mit den Tangoklängen die von der Musikanlage meiner Eltern zu mir drangen.
لە شەودا، دوای چەندین کاتژمێر لە ڕاهێنان، گوێم بۆ جانیس جۆپلین و بیلی هۆڵیدی شل دەکرد کاتێ دەنگی سەمای تانگۆ لە ئامێرە دەنگیەکانی باوکم دەردەچوو.ted2019 ted2019
Autonomie: der Drang, unser Leben eigenständig zu lenken.
سەرپشکی : پاڵنەرە بۆ بەڕێوەبردنی ژیانمان لە لایەن خۆمانەوەted2019 ted2019
Was Sie vielleicht nicht wissen, ist, dass diese Forschungen auf Drängen der NFL-Ehefrauen eingeführt wurden, die sagten: "Ist es nicht seltsam, dass mein 46-jähriger Mann andauernd seine Schlüssel verliert?
ئهوهی که نهناسراو بێت بۆتان ئهوهیه که ئهم توێژینهوهیه ئامادهکراو بوو له لایەن خێزانهکانی خولی تۆپی پێی نەتەوەیی که وتیان ئهوه نامۆ نیه که هاوسهره (٤٦) ساڵیهکهم ههمیشه کلیلهکانی ون دەکات؟ted2019 ted2019
Ich weiß, dass es ziemlich seltsam klingt, über Mono zu sprechen, vor allem mit der Vielzahl an Möglichkeiten, die wir haben. Aber ich möchte euch dazu drängen zu erwägen, euch nur auf eine Aufgabe zu konzentrieren oder vielleicht sogar eure digitalen Sinne komplett abzuschalten.
دەزانم کە رەنگە زۆر سەیر بێ باس لە یەک ئەرکی بکەین کاتێ کە ژمارەیەکی زەبەلاحی ئەگەر لە ئارادا بێت بەڵام من هانتان دەدەم ئەو بژاردەیە لەبەرچاو بگرن کە فۆکەس بکەنە سەر تەنیا یەک ئەرک یاخود هەستە دیجیتاڵییەکانتان بەتەواوی بکوژێننەوەted2019 ted2019
8 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.