ersetzen oor Koerdies
ersetzen
de
an jmds. Stelle treten
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
cîh girtin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ersetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Regierung von Gott wird alle Regierungen der Welt ersetzen.
6 “Miletê rabe li ser milet, padşatî li ser padşatiyê” (Metta 24:7).jw2019 jw2019
Wenn einer all seine Bienen wegen einer Generalüberholung des Trucks verliert, dann steuern alle etwas bei und geben 20 Bienenstöcke ab, damit er die verlorenen Kolonien ersetzen kann.
Zar hewcê hizkirin û xemkirina dê-bavê xwe ne, ewana hêjayî wê yekê ne.ted2019 ted2019
Die Bibel meint mit einem Lösegeld auch den Preis, der gezahlt werden muss, um entstandenen Schaden zu ersetzen.
Lê çimkî te, Yoşiya, tiştêd qenc kiriye, heta tu sax î ezê dîwana xwe naynim li ser wan meriyêd neheq”.jw2019 jw2019
Natürlich können Imker, wenn sie viele Kolonien verlieren, diese sehr schnell ersetzen.
Mêr û jin dîsa kîjan derecada gerekê hizkirinê û qedir hevdura bidine kifşê?ted2019 ted2019
Die existierende Datei durch die Datei auf der rechten Seite ersetzen?
Belê, ev şikil mîna bexçê Adenê ye yê ku Yahowa dabû Adem û Hêwa.KDE40.1 KDE40.1
Ich werde oft gefragt: „Ersetzen die digitalen Medien das Museum?‟
Dikarî ji bo nîşandanê logoyeke takekesî hilbijêrî (li jêr binêre), di hemûyan de demjimêrek an jî hemû bê logoted2019 ted2019
Klicken Sie hier, um den unbekannten Text durch den Inhalt des Textfelds (oben links) zu ersetzen
PalawuNameKDE40.1 KDE40.1
Ein Computer kann weder den Verfasser noch den Übersetzer eines Textes ersetzen.
Baweriya xwe unda nekin (1 Korintî 13:4, 7).jw2019 jw2019
Und eine unserer echten Sorgen über den Kolonienkollaps ist die Tatsache, dass es sehr teuer ist, diese ganzen toten Kolonien zu ersetzen.
15. Emê çi karê bistînin, hergê qanûnên Xwedê biqedînin?ted2019 ted2019
Stünden wir für den Einfluss des Kigali-Abkommens von 2016 ein, das die Abkündigung von Hydrofluorkarbonaten fordert, und würden sie durch existierende natürliche Kältemittel ersetzen, könnten diese Zahlen um 120 bis ca. 200 Gigatonnen an vermiedenen Treibhausgasen zunehmen.
Ew yek, ku milyaket hîştin ciyê xwe yê ku Xwedê serî-serîda dabû wan, çi ders e seva me?ted2019 ted2019
Dieses Wort wird als unbekannt bezeichnet, weil es mit keinem Eintrag im aktuell verwendeten Wörterbuch übereinstimmt. Es könnte sich auch um ein Wort in einer fremden Sprache handeln. Falls das Wort korrekt geschrieben ist, können Sie es durch einen Klick auf Zum Wörterbuch hinzufügen künftig ohne eine solche Meldung verwenden. Falls Sie das nicht möchten, das Wort aber in diesem Durchgang unverändert lassen möchten, klicken Sie auf Ignorieren oder Alle ignorieren. Ist das Wort tatsächlich falsch geschrieben, können Sie die korrekte Form eventuell aus der unten angezeigten Liste wählen. Findet sie sich dort nicht, tippen Sie die Korrektur ins Textfeld ein und klicken auf Ersetzen bzw. Alle ersetzen
22 Hemû zar mîna hev nayêne şîretkirinê.KDE40.1 KDE40.1
12 Was wird moralisch verwerfliche Taten ersetzen?
Ew bavê min e.jw2019 jw2019
Und das kann man dann in seinen Stock einbauen und den toten ersetzen.
Hergê em emir qîmet dikin, di hindava heywanada emê ça bin?ted2019 ted2019
Sie sollten das also durch ein paar gute, nachhaltig gezüchtete Fische ersetzen.
4. Çi keremet Xwedê kir, çaxê wana mana seva roja hefta hîşt?ted2019 ted2019
Falls das unbekannte Wort falsch geschrieben ist, können Sie überprüfen, ob die Korrektur dafür in der Liste verfügbar ist und darauf klicken. Falls Sie hier keine brauchbare Ersetzung finden, geben Sie die Korrektur ins Textfeld darüber ein. Um die Korrektur durchzuführen, klicken Sie auf Ersetzen, sofern Sie nur dieses eine Vorkommen ändern möchten, bzw. auf Alle ersetzen, falls Sie mehrere Stellen zu korrigieren haben
Curenivîsa TaybetKDE40.1 KDE40.1
Leerzeichen durch Unterstriche ersetzen
5. Bi fermana Yêşû eskera çi gerekê bikira tevî cimetê Erîhayê û şeherê, û ewî çi got derheqa zêra, zîva, sifira û hesina?KDE40.1 KDE40.1
& Alle ersetzen
Ewana şevê di çolêda miqatî pezêd xwe dibûn, û nişkêva dora wan şewq hate xuyanê.KDE40.1 KDE40.1
Ersetzen & durch
5, 6. (a) Gava Îsa dît ku bira-pismam û dostên Lazar ça şîna Lazar dikin, ev yek ça li ser Îsa hukum bû?KDE40.1 KDE40.1
Zwar fehlt ihnen die architektonische Schönheit, doch sind sie in ihrer vollendeten Vorläufigkeit eine erfrischende Alternative zu den großangelegten Strukturen, die sie eines Tages ersetzen könnten.
Eva bela deha bû.ted2019 ted2019
Das bedeutet also, dass Imker ihre toten Völker sehr gut ersetzen können, und dadurch die Verluste gering halten konnten.
Xwedê kî kifş kir, wekî di Padşatiya ezmanda serwêrtiyê bike, û derheqa wî çi pêşda hatibû gotinê?ted2019 ted2019
Falls das unbekannte Wort falsch geschrieben ist, können Sie die Korrektur hier eingeben oder versuchen, etwas entsprechendes in der unten angezeigten Liste zu finden. Um die Korrektur durchzuführen, klicken Sie auf Ersetzen, sofern Sie nur dieses eine Vorkommen ändern möchten, bzw. auf Alle ersetzen, falls Sie mehrere Stellen zu korrigieren haben
Lûrînêd Yêremiya Lr.Yêr.KDE40.1 KDE40.1
Es heißt Y Water, und es war dieser Typ aus Los Angeles, Thomas Arndt, ursprünglich aus Österreich, der an uns herantrat, und alles, was er wollte, war, ein gesundes Getränk zu entwickeln, ein ökologisches Getränk für seine Kinder, um damit die extrem zuckerhaltigen Brausen zu ersetzen, von denen er sie abzubringen versucht.
Cabdariya mêrê Mesîhî, şîretkirina zarada çi ye?ted2019 ted2019
Sie bewirken eines oder mehr von drei Dingen: ersetzen fossile Energiegewinnung durch saubere erneuerbare Quellen; reduzieren den Verbrauch durch technische Effizienz und Verhaltensänderung; und die CO2-Speicherung in Pflanzen und Erde durch einen Prozess, den wir alle in der Grundschule lernen, das Wunder der Photosynthese.
Pêşaniya Nizmted2019 ted2019
Klicken Sie hier, wenn Sie alle Vorkommen des unbekannten Texts durch den Inhalt des Textfelds (oben links) ersetzen möchten
Pelên CuretîpanNameKDE40.1 KDE40.1
Wir wollen jeweils untersuchen, 1. wie sich diese Bereiche heute auf unser Leben auswirken, 2. was Gott dagegen unternehmen wird und 3. wie er sie durch etwas wirklich Gutes ersetzen wird.
Çira em dikarin guman bin, wekî padşêd û kahînêd ku wê wedê padşatiya hezar salî padşatiyê bikin, wê dilrem û berdilî bin?jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.