in Gedanken versinken
ponijîn <ponij>
gedanken oor Koerdies
gedanken
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
hizlarîm
hîzlar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gedanken
de
Sorge (wegen, um)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
heş
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wenn man etwas über ihre Gedanken zu sagen hat, in ihrer Gesamtheit, dann ist es an der Zeit, darüber nachzudenken.
Bi rastiyê ev birê wî nîbû, lê evî kalemêrî nikaribû bawer kira, ku ev birê wî nîne.ted2019 ted2019
Und du musst meine Gedanken lesen.
Roja îroyîn, serwêrêd rêlîgiya bi derewiyê çi dikin ku şixulêd Şedêd Yahowa bidine sekinandinê? (Kar.Şand.ted2019 ted2019
Fachwörter sind ein Hindernis zum Verständnis eurer Gedanken.
Pêybîr ji nû ve tê amadekirin... hate temamkirin!ted2019 ted2019
Der Gedanke, dass Mathematik, Naturwissenschaften und Programmieren gemeinsam eine neue Welt und eigene Figuren erschaffen könnten, alles durch eine Geschichte verbunden, verzauberte mich.
Lê gelo çira?ted2019 ted2019
Die nächste Generation muss sich keine Gedanken mehr machen – das Spiel ist aus.
Pîvandin bi serketted2019 ted2019
Wenn du den Kampf um deine Gedanken gewinnen möchtest, musst du erkennen, wie gefährlich Propaganda ist, und dich davor schützen
Derheqa çi gerekê dê-bav bîr nekin, çaxê xem dikin bona wedederbazkirina zara?jw2019 jw2019
Wissen Sie, das geht mir durch den Kopf, als ich die Hoden an meinem Kinn habe, die Gedanken springen umher.
3 Pawlosê şandî jî rastî çetinayên pereva girêdayî hat.ted2019 ted2019
Ich finde das dumm, denn menschliche Gedanken und Gefühle auf andere Arten zu übertragen, ermöglicht uns am ehesten zu verstehen, was sie tun und fühlen, denn ihre Gehirne sind im Grunde genau wie unsere.
(b) Ça bela çara eyan kir ku Xwedê dikare cimeta xwe xwey ke, û ji vê yekê, derheqa “tengasiya mezin” çida cimeta Xwedê îroyîn guman dibe?ted2019 ted2019
Sie sagt: „Wenn ich unfreundlich behandelt werde, hilft mir der Gedanke aus Sprüche 19:11, wo es heißt: ‚Eines Menschen Einsicht verlangsamt sicherlich seinen Zorn.‘
Ew edebyet wê we hêlan ke, ku hûn bifikirin hela Kitêba Pîroz ça dikare alî we bike, çaxê hûn malbetêda rastî strês û problêma tên.jw2019 jw2019
Manche unterbrechen ihre privaten Gespräche, um vor dem nächsten Klingeln noch einmal die Gedanken zu sammeln
& Opsiyonên termînalêjw2019 jw2019
(b) Wie berührt dich dieser Gedanke?
ew kurrik ejw2019 jw2019
Er erzog uns, uns drei, dazu, den Gedanken zu hassen, einen Job zu haben und die Vorstellung zu lieben, ein Unternehmen zu gründen, damit andere Arbeit haben.
Wana Lût û qîzên wî ji şeherên zulm Sodom û Gomorê derxistin û ji qirkirinê xilaz kirin (Destpêbûn 19:15, 16). Pey vê yekêra çend sed sal şûnda, Daniyêl pêxember, hatibû avîtinê bîrê li nava şêra. Lê şêra zîyan nedane wî. Lê gelo ew yek ça qewimî?ted2019 ted2019
Wessen Gedanken denkst du?
Ew yek ku Mîrê-cina usa dişirmîş dibe, rind tê kifşê ji mesela merîkî bi navê Îbo.jw2019 jw2019
Jesus sprach von drei Dingen, die wir tun müssen, damit wir von Gottes Gedanken geleitet werden.
Ewî Hêwa da şaşkirinê.jw2019 jw2019
Der Gedanke an terroristische Kämpfer schafft folgende Bilder: Junge Männer mit wehendem Haar in der Wüste und Frauen, die sich ihnen anschließen, um bei Sonnenuntergang zu heiraten.
Kitêba Ûnis.ted2019 ted2019
Arthur Willis gab später einen Gedanken aus dem Goldenen Zeitalter wieder, als er sagte: „Kein Weg ist zu schwer oder zu lang für seine Zeugen.“
Ev edebyet kîjan kitêbê kifş dike, çawa kaniya bextewariya malbetê?jw2019 jw2019
Sie könnten z. B. folgende Frage stellen: "Andere Menschen in ähnlichen Situationen haben darüber nachgedacht, ihr Leben zu beenden; hattest du solche Gedanken?"
Paşê kincê wî birine mal, nîşanî bavê xwe kirin û gotin: “Binihêre, me ev kinc rêva dît.ted2019 ted2019
Wie berührt dich der Gedanke, im Paradies zu leben?
Nebûkedneser li ser wan cihûyek bi navê Gedalya kivş kir.jw2019 jw2019
Ich saß am Schreibtisch und schrieb einen Forschungsantrag. Und mir ging ein Gedanke durch den Kopf, den ich zuvor noch nie gehabt hatte.
“Hezkirina wan jî, neyariya wan jî, çavnebariya wan jî ji zûva tune bûye” (Waîz 9:6).ted2019 ted2019
Genauso gibt es hinter jedem einzelnen Gedanken das blosse Bewusstsein, das blosse Erkennen.
Zulmkarî çi çax destpêbû û nava malbetada çi îro diqewime?ted2019 ted2019
Gedanken strömten freier und schneller.
Êlîşa gote Gehazî: “Çimkî te ev tiştekî xirav kiriye, nexweşiya Neman, kotîbûn, wê derbazî te be”.ted2019 ted2019
Einen zusätzlichen Gedanken aus dem Absatz erwähnen
Mesele, Yahowa derheqa Birahîm pêxember got, ku ew dostê wî ye.jw2019 jw2019
Ich rede natürlich von Ihrer Sprache, denn sie erlaubt es Ihnen, einen Gedanken aus Ihrem Kopf direkt in den eines anderen zu verpflanzen, und die anderen können das auch mit Ihnen versuchen, ohne dass einer von Ihnen sich einer Operation unterziehen muss.
Were em pêbihesin ça ev yek qewimî.ted2019 ted2019
So, lassen Sie mich abschließen mit dem Gedanken, dass wir darüber als eine Art Ingenieursproblem nachgedacht haben.
EkwadorNameted2019 ted2019
Ok, nun, ich hypnotisiere sie nicht, Ich versetze sie in einen erhöhten Zustand der Synchronizität, damit unsere Gedanken auf denselben Linien sind.
16 Dinya Mîrê-cina wê zûtirekê bê kutakirinê, lema jî lazim e, pirsê bidine xwe: ‘Ez çi gerekê bikim?’ted2019 ted2019
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.