großartig! oor Koerdies

großartig!

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

maşela

Soortgelyke frases

großartig
yaman

voorbeelde

Meine Damen und Herren der Jury, einige Beweise: Dan Ariely, einer der großartigen Ökonomen unserer Zeit -- er und drei Kollegen haben eine Studie an MIT-Studenten durchgeführt.
خانمان و بەڕێزانی دەستەی سوێند خۆران، فەرمون ئێوە و چەند بەڵگەیەک دان ئەرلی، یەکێکە لە ناودارترین کەسە ئابوری ناسەکانی ئەمڕۆ لەگەڵ سی لە هاوڕێکانی تاقیکردنەوەیەکیان لەسەر کۆمەڵەی خوێندکارانی MIT کرد

Das war großartig!
Ew wisa baş bû!

Einmal hatte ich dazu eine großartige Idee.
ساڵێکیان بیرۆکەیەکی زۆر باشم بۆهات.

Wir brauchen unbedingt großartige Kommunikation von unseren Wissenschaftlern und Ingenieuren, um die Welt zu verändern.
بهڕاستی ئێمه پێویستمان به پهیوهندیهکی زۆر باش ههیه لهلایهن زاناکانمان و ئهندازیارهکانمان تا جیهان بگۆڕین

Ich durfte das großartige Wachstum auf den Philippinen miterleben.
Bona min keremeke mezin bû ku min bi çavê xwe didît ku di Filîpînê de çiqas gelek mirov dibûne xizmetkarên Yehowa.

Die Revolution der Genomik, Proteomik, Metabolomik, all dieser "omiken", die so großartig klingen in Subventionen und Geschäftsplänen.
شۆڕشی چینەکان پڕۆتیۆمیکس، مێتابۆلۆمیکس، هەموو ئەمانە ئۆمیکسن کە بەسودن بۆ پێدانی کارکردن و

Was ich daran so toll finde: Wenn schon der Einzug in die Kirche bei dieser Hochzeit so viel Spaß gemacht hat, können Sie sich vorstellen, wie großartig die Hochzeitsfeier selbst gewesen sein muss?
جانیا ئەڤێ چەندێ ئەوە هەکەر داوەتی هوسا گەلەک بکەیف بن تو د دشێی هزربکی کا خودانێت داوەتێ چاوانن؟

Nun, diese Geschichten sind großartige Beispiele dafür, wie Fotografie verwendet werden kann, um einige der wichtigsten Themen anzusprechen.
ئێستا، ئهم چیرۆکانه نمونهی زۆر باشن که چۆن وێنه گرتن دهتوانرێت بهکار بهێنرێت بۆ دیاریکردنی ههندێک له بابهته گرنگهکانمان

Bill Gross hat mehrere Firmen, unter anderem eine namens eSolar die großartige Solarthermaltechnologien hat.
بیڵ گرۆس چەندین کۆمپانیای هەیە، بەوەشەوە کە پێی دەوترێت ئیسۆل کە چەندین تەکنەلۆجیای گەرمکردنی هەیە کە ووزەی خۆر کاردەکەن

Ich glaube, um diese Tür zu öffnen, bedarf es großartiger Kommunikation.
باوهڕم وایه کلیلی سهرهکی بۆ کردنهوهی ئهو دهرگایه پهیوهندیهکی زۆر باشه

Großartig in Bezug auf notwendiges Leiden ist, dass es genau das ist, was Patient und Pfleger verbindet -- beides menschliche Wesen.
ئەمە ماوەیەکی ویست بۆ من، بەڵام دواتر ئەمە فێربووم ئێستا، شتێکی تر دەربارەی ئازارچەشتنی پێویست ئەوەیە، ئەوە شتێکە کە چاودێر و چاودێریکراو یەک دەخات -- مرۆڤبوون.

Und Raufen ist ein großartiges Lernmedium für uns alle.
یاری قورس و کهوتن فێربونێکی زۆر باشه بۆ ئێمه

Die meisten Kinder gehen nicht zur Schule mit der Einstellung: "Großartig, zwei Stunden Mathe!"
زۆربەی منداڵەکان ناچن بۆ قوتابخانەو بڵێن زۆرباشە، دوو کاتژمێر بۆ بیرکاری

Aber um ein ausgezeichneter Fotojournalist zu sein, muss man mehr als nur ein oder zwei großartige Aufnahmen in sich tragen.
بهڵام، بۆ ئهوهی بێت به وێنهیهکی زۆر جوانی ڕۆژنامه نوسی پێویسته زیاتر لهیهک یان دوو وێنهی زۆر جوانت ههبێت

Es gibt ein paar großartige Quellen.
چهندین سهرچاوهی گرنگ له دهرهوه ههیه

Vor drei Jahren erhielt er einen Brief, der von allen 700 Angestellten der Scala unterzeichnet war, den musikalischen Angestellten, ich meine die Musiker, in dem stand: "Sie sind ein großartiger Dirigent.
سێ ساڵ لەمەوبەر نامەیەکی پێگەشت و لەلایەن هەر ٧٠٠ کەسەکەی لا سکالاوە ئیمزا کرابوو، مەبەستم موزیک ژەنەکانی لا سکالایە، دەیانوت، "تۆ ڕابەرێکی مەزنیت.

Nun, eine Idee ist, dass diese Strategie, diese Lernstrategie, eine extrem mächtige, grossartige Strategie ist, um in der Welt weiter zu kommen, aber sie hat einen grossen Nachteil.
لە ڕاستیدا بیرۆکەیەکیان بریتییە لە ستراتیژی...ستراتیژی فێربوون ستراتیژییەکی زۆر بەهێز بۆ هاتنە ناو جیهان بەڵام زیانێکی گەورەشى هەیە

Das ist großartig. Die Römer dachten nicht wirklich, dass ein Genie ein besonders kluges Individuum war.
ئەوە مەزنە، چونکە لەڕاستیدا روٴمانەکان باوەڕیان بەوە نەبوو کە بلیمەتی بەشێکە لە زیرەکی تاکەکەسی

Zwei großartige Aufenthalte im Gefängnis zählen auch dazu.
وە دوو پشووی جوانیشم وەرگرتبوو بۆ ناو بەندیخانە

Andere werden sagen: "Das ist großartig.
خەڵکێکی تریش دەڵێت ئەمە زۆر جوانە

Fangen wir einfach mal mit ein paar großartigen Fotografien an.
با بەتەماشاکردنی چەند وێنەیەکی زۆر جوان دەست پێبکەین

Und es ist eigentlich grossartig, dass niemand daran denken musste heute, denn das bedeutet, dass wir ihn für selbstverständlich halten können.
وە لەڕاستیدا ئەوە شتێکی زۆر چاکە کە ئەمڕۆ کەس لێرەدا بیری لێنەکردۆتەوە چونکە ئەوە مانای ئەوە دەگەیەنێت کە دەتوانێت ڕەچاوی ئەوە بکەین

Und tief in meinem Innern empfand ich dies immer als falsch, dass Introvertierte ziemlich großartig waren, so wie sie waren.
ههمیشه لهناخهوه وا ههستم دهکرد که ئهمه شتێکی خراپ بێت ئهو کهسه کراوه کۆمهڵایهتیانه زۆر باش بوون ههروهک ئهوهی واش بوون

Wie ist es, einer dieser grossartigen Schmetterlinge zu sein, der fünf Hypothesen in zwei Minuten testen kann?
چۆنە ببیتە یەکێک لەم پەپولە جوانانە کێ دەتوانێ پێنج گریمانە لە دوو خولەکدا ئەنجام بدات؟

Großartig für Introvertierte und Extrovertierte.
ئهوه زۆر باشه بۆ گۆشهگیرهکان و کراوهکانیش