heiß oor Koerdies
heiß
de
scharf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
germ
Durch die eine strömt heißes, durch die andere kaltes Wasser.
Di yekî de ava germ, di ya din de ava sar diherike.
kel
no
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich heiße Farshad.
1. Kî bû Nemrûd û Xwedê ça li ser wî dinihêrî?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Im Sommer hieß es, harte Arbeit im heißen Tennesseesommer zu verrichten.
Tevî Îsa usa jî merivêd ku ewî jibartibû wê padşatiyê bikin.ted2019 ted2019
Ich heiße John.
Yahowa bi keremetê vê yekê dikir.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es ist der heißeste Ort auf dem Planeten, dem Körper.
Timê gerekê di bîra meda be, wekî Yahowa Xwedayê Himzor e.ted2019 ted2019
Dann nach Zentralindien - sehr heiß, feucht, Fischerdörfer, wo die Luftfeuchtigkeit das größte Problem für die Elektronik darstellt.
Ça li ser şikilî tê kivşê, êvarê milyaketekî Xwedê derê kelê vekir û got: “Herin li paristgehê û li wir meriyara dannasîn bikin”.ted2019 ted2019
Im Grunde fragte er: „Soll das heißen, ihr könnt nicht tun, was ihr wollt?“
Widgetan Têxejw2019 jw2019
Was würde das heißen?
Ez dixwazim rojbûna te pîroz bikim.ted2019 ted2019
Und wenn das passiert, werden wir stark genug, um Fremde willkommen zu heißen und zu sagen: "Komm und nimm an unserem Leben teil, nimm an unseren Geschichten, unseren Wünschen und Träumen teil."
Usa padşê Aşûrê da der û vegeriya welatê xwe.ted2019 ted2019
Sie wollte die neuen Missionare willkommen heißen.
Pêvajoyên Xwejw2019 jw2019
Ich heiße Tom.
Ev pirsa ku Mîrê-cina miqabilî Yahowa pêşda anî, ça te dikeve?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es ist unvorstellbar heiß.
Bikarhênerted2019 ted2019
EINE INTERNATIONALE BRUDERSCHAFT Wir lieben einander und wissen: Ganz gleich wo auf der Erde wir eine Versammlung besuchen, werden uns die Brüder und Schwestern herzlich willkommen heißen.
Seva wê yekê zar zirbava yan dêmariya qebûl nakin, ça dê yan bavê xwe.jw2019 jw2019
18, 19. (a) Warum heißen wir jeden willkommen?
Lema jî çaxê sêlav hat ewana nemirin.jw2019 jw2019
Man dreht einen Wasserhahn auf – da ist heißes oder kaltes Wasser und trinkbares dazu.
Ferhengekê bide min.ted2019 ted2019
Dann machten wir Tee und heiße Schokolade.
Çimkî çaxê bavê min zaro bû, diya wî berî wî da û ew ji mal derxist.jw2019 jw2019
Das soll natürlich nicht heißen, dass soziale Fähigkeiten nicht wichtig sind, und ich rufe auch nicht dazu auf, Teamwork jeder Art abzuschaffen.
“Heger serwaxtiya yekî ji we têra wî nake, bira hîvî ji Xwedê bike û wê ji wîra bê dayînê. Ew bi merdanî dide hemûya û tu kesî bêqedir nake”ted2019 ted2019
Das ist so seltsam, als fände man heraus, dass die irdische Antarktis heißer als die Tropen ist.
Y pozîsyona di pîkselê de tê xwestinted2019 ted2019
Durch die eine strömt heißes, durch die andere kaltes Wasser.
(b) Ji meselê Ûnis, ku ew çawa bû hindava meriyêd Neynowa, em çi dikarin hîn bin, derheqa ça em gerekê binihêrin li ser meriya kîjanara em dannasîn dikin? (Ûns.jw2019 jw2019
Ich heiße Jack.
7. Çaxê Birahîm 99 salî bû, Yahowa çi soz da wî?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es ist heiß.
Nehemiya ji şeherê Sûsa ye, û ew îsraêlî ye.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie wollten Hyun Sook in ihrer Familie willkommen heißen.
2. Merivêd ku li Orşelîmê top bibûn, çira zendegirtî mabûn?ted2019 ted2019
Ich heiße Tom. Und du?
Gerînendeyê Dirban a KDE' yêTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.