schütze oor Koerdies

schütze

werkwoord

Schütze

/ʃʏtsə/, /ˈʃʏtsə/ naamwoord manlike

Sagittarius (lat.)

Soortgelyke frases

schützen
hêvişandin · lê xwedî derketin · parastin · parastin <parêz> · sipardin <sipêr> · sipartin <sipêr> · sitirandin <sitirîn> · xweyîkirin

voorbeelde

Das ist brilliant – da ist es, da ist die Distanz, von der ich sprach – das psychologische Konstrukt, die Dich von den Folgen Deiner Arbeit schützen.
زۆر دڵگیرە، ئەوە ئەو دووریەیە کە قسەدەکەم لەبارەیەوە ئەوە ئەو سازدانە سروشتیەیە کە دەتپارێزێت لە ئەنجامی ئیشەکەت

Die dritte wichtige Lehre über Beziehungen und unsere Gesundheit ist, dass gute Beziehungen nicht nur unseren Körper schützen, sie schützen auch unser Gehirn.
سیەم گەورەترین وانە کە فێریبوین دەرباری پەیوەندیەکانمان و تەندروستیمان ئەوەیە کە پەیوەندی باش تەنها پارێزگاری ،لە جەستەمان ناکات .

Wenn wir zum Abendessen zu ihnen gingen, dann nur im Schutz der Dunkelheit.
Wan em ji bo şîvê dawet dikirin, lê belê ancax piştî ku dinya tarî dibû.

Ich erinnere mich daran, dass er mir die Broschüren Schutz, Sicherheit und Aufgedeckt in Tagalog* zeigte sowie eine Bibel.
Tê bîra min çaxa wî belavokên li ser zimanê Tagalog nîşanî min kir, di kîderê de hînkirinên dînên sexte eşkere dikirin, û wisa jî wî Kitêba Pîroz nîşanî min kir.

Wo können wir heute Schutz finden?
Îro em çawa dikarin di emniyetê de bin?

Wir brauchen ein Frühwarnsystem, um uns gegen die schlimmsten Albträume der Menschheit zu schützen.
پێویستمان بە سیستەمێکی سەرەتایی ئاگادارکردنەوە هەیە بۆ ئەوەی بمانپارێزێت لە دژی ئەو شتانەی کە خراپترین خەونن بۆ مرۆڤایەتی

Was ist ein weiterer Schutz vor den Dämonen?
Gerek em çi bikin ku em ji cinan bên parastin?

haben wir 2008 unsere Bemühungen zum Schutz der Tapire weiter auf das Pantanal im westlichen Teil Brasiliens in der Nähe der Grenze zu Bolivien und Paraguay ausgedehnt.
دوای دوانزە ساڵ لە دارستانی ئەتڵەسی، ساڵی ٢٠٠٨، هەوڵەکانمان بۆ پاراستنی تاپیرەکان فراوانکرد بۆ پانتاناڵ لە بەشی خۆرئاوای بەڕازیل لە نزیک سنوری بۆلیڤیا و پاراگوای.

Wenn du den Kampf um deine Gedanken gewinnen möchtest, musst du erkennen, wie gefährlich Propaganda ist, und dich davor schützen
Da ku hişê xwe biparêzin û nekevine telika propagandê, lazim e hûn fehm kin ku ew çiqas xof e

Unter solchen Bedingungen konnte der Impfschutz ganz einfach nicht so greifen in den Eingeweiden dieser Kinder um sie so zu schützen, wie er musste.
لە حاڵەتێکی لەم جۆرەدا دژە ڤایرۆسەکان نەیدەتوانی ئەوەندە ڤایرۆسەکان بکوژێت لە هەناوی ئەو مناداڵانەدا بەو شێوەیە کە دەبو بیان پارێزێت

Wie können wir uns in gefährlichen Situationen schützen?
Em çawa dikarin xwe ji talûkeyan biparêzin?

Fünf-Minuten-Gefälligkeiten helfen Gebern sehr, Grenzen zu setzen und sich zu schützen.
ئەو چاکە پێنج خولەکییەش بەڕاستی شتێکی گرنگە بۆ ئەوەی بەخشەرەکان بتوانن سنورێک بۆ بەخشین دانێن و خۆشیان بپارێزن.

Diese Sendungen sind ein Schutz für das Herz.
Belê, ev bername alî me dikin ku em dilê xwe biparêzin.

Der Brief sollte die Brüder vor weltlichem Denken und falschen Bräuchen schützen (Kol.
Armanca nameya ji Kolosiyan re ev bû ku xwişk û bira ji zîhniyeta dinyayê û adetên nerast dûr bisekinin (Kol.

Was sollten Eltern zum Schutz ihrer Kinder tun?
Gerek dê û bav ji bo parastina zarokên xwe çi bikin?

Aber die Experten sagen auch, dass es nichts gibt, das dich zu 100% schützen kann.
بەڵام لێکۆڵینەوەکان ئەوەشیان دەرخستووە کە هیچ شتێک ناتوانێت (100%) بتپارێزێت

Wie können wir uns vor unmoralischen Wünschen schützen?
Em çawa dikarin xwe ji xwestekên bêexlaq biparêzin?

Er verschlechtert sich so schnell in den Tropen, dass wir einen speziellen Impfschutz-Monitor auf jede einzelne Ampulle anbringen mussten, so dass sofort angezeigt wird, wenn der Impfstoff zuviel Hitze ausgesetzt ist, und wir können sagen, dass der Impfstoff sich nicht für Kinder eignet – er ist nicht potent; er wird sie nicht schützen.
لەبەر گەرمیدا زۆر زوو خراپ دەبوون کە پێویست بوو ساردکەرەوەیەکی تایبەتی بۆ دابنێین لەسەر هەر یەکێک لەو شووشانەی کە دژە ڤایرۆسەکانی تێدا بوو تا بەزووی بگۆڕێت کاتێک گەرمیەکی زۆری بۆ هات وە دەتوانین بڵێین کە ئەوە چارەسەرێکی باش نیە تا بیدەین بە منداڵ کاریگەری بۆ دروست نابێ وبەرگریییان بۆ دروست ناکات

Wer die Erhabenheit dieser Landschaften erlebt, wird vielleicht eher dazu inspiriert, sie zu schützen und zu erhalten.
گەر تۆ هەست بە ناوازەیی ئەم ناوچەیە بکەیت لەوانەیە هەوڵ بدەیت بیپارێزیت.

Dann bekommen wir die Extreme: die extreme Rechte, die extreme Linke, die extrem Religiösen und die extrem Anti-Religiösen. Die extrem Rechten träumen von dem nie dagewesenen goldenen Zeitalter, die extreme Linke träumen von einer unerreichbaren Utopie, und die Religiösen und Anti-Religiösen sind gleichermaßen überzeugt, dass es nur die Anwesenheit oder Abwesenheit von Gott braucht, um uns vor uns selbst zu schützen.
ناواقیعیه :ئینجا كهسانی توندرهو دهبینین ،پارێزكاران و چهپڕهوان ،توندهڕهوی ئاینی و دژه ئاینی خهونی پارێزكاران بۆچاخی زێرێن ،كه ههرگیز نەبووە وە خهونی چهپرهوان بۆ یوتۆپیا ،کە ههرگیز نابێت ئاینیپهروهر ودژه ئاینی باوهریان هاتووه کە وجودی خودا یان غیابی خودا .

Erkläre am Beispiel von Naboths Familie und Freunden, wie uns Demut schützen kann, wenn uns Unrecht widerfährt.
Ji malbat û hevalên Nabot re dilnizmî çima lazim bû?

Besonders für Eltern ist es oft ein Kampf, ihre Kinder vor dieser Schlechtigkeit zu schützen.
Ji bo dê û bavan carinan pir zor e ku ew zarokên xwe ji tiştên wisa biparêzin.

Jeder hat das Recht auf Arbeit , auf freie Berufswahl , auf gerechte und befriedigende Arbeitsbedingungen sowie auf Schutz vor Arbeitslosigkeit .
Herkes mafê xebatê , serbest bijartina xebata xwe , şertên adil û musaîd ên xebatê û parastina li dijî bêkariyê heye .

Daher entscheiden sie sich dagegen, Schusswaffen zu besitzen, um sich vor anderen Menschen zu schützen.
Loma jî şagirtên Îsa ku bi prensîpên Xwedê dijîn û qayîm wî hez dikin, bona xwedîkirina jiyanê xwe wê tu çekî hilnedin destê xwe û ne jî bal xwe xwedî kin.

Alle Kinder , eheliche wie außereheliche , genießen den gleichen sozialen Schutz .
Hemû zaro , çi yên di zewacê de bûyi çi yên dervayî zewacê , xwediyên eynî parastineke civakî ne .