schuft
xebîs
schaffen oor Koerdies
schaffen
de
schaffen (schwäb.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
afirandin
dirist kirin
saz kirin
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
xuliqandin · peyda kirin · çêkirin · gihandin <gihîn>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also würde ich, wenn ich kandidieren würde, was ich nicht tue, einfach sagen, dass die Jobs, die wir zu produzieren hoffen, und die Arbeitsplätze, die wir zu schaffen hoffen, nicht von Dauer sein werden, wenn es nicht Jobs sind, die die Leute auch wollen.
Ev curenivîsên peyama xêrhatinê a gerînendeyê têketinê diguherîneted2019 ted2019
Wenn uns die Unvollkommenheiten anderer zu schaffen machten, sagte er: „Es ist doch bemerkenswert, was der Herr alles mit dem erreicht, womit er arbeiten muss.“
Yahowa Bera Sor ortêda kire du kera û ava berê du aliyava mîna dîwara sekinîn.jw2019 jw2019
Und es wäre am Besten, wenn es mehrere schaffen, denn dann könnte man eine Mischung benutzen.
17 Hergê dê-bav xwe wan şîreta bigirin yên ku didine zarên xwe, ew yek bona zara kar e, wî çaxî jî çaxê ewana qayîl nînin tevî wan sînora, yên ku dê-bav datînin.ted2019 ted2019
Und die Idee, die er hatte, war einen Arbeitsplatz zu schaffen, wo Ingenieure die Freude technologischer Innovation empfinden konnten, sich ihrer Mission vor der Gesellschaft bewusst werden konnten und so viel arbeiten konnten, wie sie wollten.
Wede şûnda Mûsa hate bûyînê û Xwedê wî da xevatê ku îsraêliya derxe ji Misirê.ted2019 ted2019
Der Reiz an der Verwendung von mehreren Tonspuren, wie ich es gemacht habe in dem Stück, das Sie als Nächstes hören, kommt von dem Versuch, ein ganzes Universum zu schaffen mit vielen verschiedenen Ebenen, die alle aus einer Quelle kommen.
Derheqa vê yekê emê paşê pêbihesin, ka pêşiyê em binihêrin çi hate serê Daniyêl.ted2019 ted2019
Ich dachte, wenn dieser Junge für eine so lange Zeit ohne zu atmen überleben kann dann muss da ein Weg sein, wie ich das auch schaffen kann.
25 Malbata Aqûb Derbazî Misirê Dibeted2019 ted2019
Nun gut, kann man es mit weniger Kontrolle schaffen, oder mit einer anderen Art von Kontrolle?
Yahowa Xwedê qebûl kir ku Îsa emirê xwe da qurban, seva xilazkirina meriya ji gune û mirinê (Îbranî 9:24). Bi qurbanbûna xwe, Îsa heqê gunê Adem da û niha merî dikarin ji gune xilaz bin. (Bixûne Romayî 3:23, 24.)ted2019 ted2019
Es gab keinen Weg es noch zu schaffen.
Ji efirandinê, heta sazbûna cimeta Îsraêlted2019 ted2019
Tatsächlich -- wir haben Brian eingestellt, weil er zwei Jahre lang Teilzeit gearbeitet hat und Vollzeit für Wikipedia, also eigentlich haben wir ihn eingestellt, damit er sich ein Leben schaffen und auch mal ins Kino gehen kann.
Qenc dike kulfeteke ser xûnê vebûyî; Qîza Yayîro sax diketed2019 ted2019
Wie schaffen wir Alternativen dazu?
Paşê Yahowa gote Eleazerê kurê Harûn, wekî ew bixûrdanêd wan meriya hilde û ji wan devlîka çêke, seva ku gorîgehê dade.ted2019 ted2019
Wenn wir das also schaffen, dann können wir das gesparte Geld in Medikamente gegen AIDS, HIV und Malaria oder auch die Vogelgrippe investieren.
Yahowa ça dinihêre ser saxkirina miriya?ted2019 ted2019
Wenn man mir gesagt hätte, dass ich in den nächsten Monaten depressiv sein würde, hätte ich gesagt: "Solange es im November vorbei ist, schaffe ich das."
Ev hînkirina Şeytan Mîrê-cina û cinêd wî ye.ted2019 ted2019
Und wenn wir Übereinkunft darüber erzielen können wie die Welt sein soll – begehrenswert und nachhaltig, wenn Ihre Kinder in Ihrem Alter sind – dann glaube ich, dass wir es schaffen können.
Firewin got: “Hûn gerekê her kurekî îsraêlî, yê ku teze wê bêne bûyînê, bikujin”.ted2019 ted2019
Manche Menschen meinen, die Welt zu zerstören ist der Weg, diese Bedürnisse zu erfüllen, für manche Menschen heißt es, etwas aufbauen, etwas schaffen, jemanden lieben.
5. Çira Êlîşa pêşkêşa ji Neman hilnade, lê Gehazî çi dike?ted2019 ted2019
Also, was wir auf einem globalen Level machen müssen, ist, ein neues System zu schaffen.
Hîngê Şawûl gote Dawid: “Tu hê cahil î, lê Golyat temamiya emirê xwe eskeriyê dike.ted2019 ted2019
Wie wird Jehova für den, der sich auf ihn stützt, den Ausweg schaffen?
ÇAXÊ zara mezin malda heye, ne usa hêsa ye, çawa zara pênc salî yan jî deh salî malda be.jw2019 jw2019
Ich befragte inzwischen viele der altruistischen Nierenspender, wie sie so einen großen Kreis des Mitgefühls schaffen können, sodass sie bereit sind, einem vollkommen Fremden ihre Niere zu spenden.
Te du heb şîfreyên cuda nivîsand. Ji kerema xwe re dîsa biceribîneted2019 ted2019
Wir mussten eine der grössten gesellschaftlichen Bewegungen in der Geschichte schaffen.
Ew pirs pir hêsa hate safîkirinê”.ted2019 ted2019
Sind wir nicht dafür dankbar, dass unsere Gehirne diesen elektrischen Impuls nutzen können, um Bilder zu schaffen, damit wir die Welt erforschen können?
Meryem ji qîza Firewin pirs kir: “Dixwazî ez gazî jineke Îsraêlî bikim ku şîr bide wê zarokê?”ted2019 ted2019
Eines ist sicher, die Zukunft wird von einer notwendigen – wenn auch nicht ausreichenden – Erscheinung geprägt: Mehr mit weniger zu schaffen.
Hewl bide ku pace li ser paceyên din beted2019 ted2019
Schaffen Sie ihnen Anreize.
Pelê SorNameted2019 ted2019
Wir könnten es tatsächlich auch ohne den Angestellten schaffen.
Lê gelo ev kî bû?ted2019 ted2019
Aber wenn Sie nicht wissen, warum Sie tun, was Sie tun und Menschen darauf reagieren, warum Sie tun, was Sie tun wie schaffen Sie es dann jemals Menschen dazu zu bewegen für Sie zu stimmen oder etwas von Ihnen zu kaufen oder, noch wichtiger, loyal zu sein und ein Teil von dem zu sein was Sie tun.
Ewî Adem û Hêwa pêra-pêra kuta ne kir. Lê çira?ted2019 ted2019
Aber im Moment geht es darum,sich mit unseren eigenen Leuten zu beschäftigen, unseren eigenen Teams, die für das kreative Schaffen zuständig sind.
2. Çi dixwest Yahowa ku îsraêlî bikin, û wana çi cav da?ted2019 ted2019
Weil sie uns natürlich nicht erzählt hatten, dass sie drei Kombiwagen voller Zeichnungen, Modellkonzeptionen, Bilder hatten -- alles, was ich wollte, die sie in ihren Autos eingeschlossen hatten, weil sie ihre Solidarität mit den Ingenieuren gezeigt hatten und sie hatten entschieden, mir nichts zu zeigen, um der Gelegenheit, mit der Problemlösung zu beginnen eine Chance zu geben, weil ihnen natürlich nicht klar war, dass sie keine Probleme schaffen konnten.
Çimkî li dinyayê merivên usa tije ne.ted2019 ted2019
85 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.