schwer oor Koerdies

schwer

/ʃveːɐ̯/ adjektief

vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

qurs

dijwar

Ich bin dankbar, dass ich in dieser schweren Zeit an ihrer Seite sein durfte.
Ji bo min îmtiyazeke pir mezin bû ku ez li wan rojên dijwar li kêleka wan bûm!

giran

Warum sollte man sich an die Ältesten wenden, wenn man schwer gesündigt hat?
Eger şagirtekî Îsa guneheke giran kiriye, çima lazim e ku ew ji kalên civatê alîkariyê bixwaze?

zehmet · bi giranî · bihêz · biqewet · hêzdar · sengîn · xurt · çetin · çetîn

Soortgelyke frases

sehr schwer
himangî

schwere Tage
rojên oxirme yê giran

Tage schweren Unheils
rojêd oxirme yê giran

Schwere
mezinahî · mezintî

Tage schweren Unglücks
rojêd oxirme yê giran

schwere Sträflingskette
qeyd

Dieses Buch ist schwer.
Ev pirtûk giran e.

voorbeelde

Wie hat Schwester Pötzinger ihre Zeit genutzt, als sie in Einzelhaft war?
Gava xwişka me Gertrud Pötzinger ket hucreyê, wê wexta xwe çawa derbas dikir?

Die verfügbaren Hilfsmittel sind dafür nicht gemacht, gehen schnell kaputt und sind schwer zu reparieren.
وه ههمیشه ئهو ئامێره ئامادهکراون بۆ ئهو جۆرهکهسانه بۆ ئهو جۆره کارانه دروست نهکراون، بهزوویی دهشکێن وه چاکردنهوه و گۆڕینیان قورسه

Und jeder Schritt war sehr schwer und sehr bewusst.
زۆر خاو و ناڕێکوپێک بوو، هەموو هەنگاوێکم بە ئەستەم و زۆر بەئەنقەست بوو. وە هیچ ڕەشاقەیەک لە جوڵەو خێرایمدا نەبوو

Unsere lieben einheimischen Brüder und Schwestern sind ganz begeistert von JW Broadcasting.
Xwişk û birayên me yên li vir ji JW Broadcasting pir kêfê distînin.

Dies ist ein kleines Kind, 6 Jahre alt, die ihrer ältesten Schwester erzählt, was sie zu tun hat.
ئەم زنجیرەیە زۆر باشە. ئەمە منداڵێکی تەمەن ٦ ساڵە بە خوشکە گەورەکەی دەڵێت کە چی بکات

Als ich 32 wurde, dachte ich öfter darüber nach, wie schwer das für sie gewesen sein muss.
Gava ez 32 salî bûm, ez fikirîm ku halê diya min çi qas bi zehmet bû.

Sehr, sehr schwer zu denken dass Sie uns beinflussen.
زۆر زۆر گرانە کە بیر بکەیتەوە کە تۆ کاریگەریت هەبێت لەسەر ئێمە

BILDBESCHREIBUNG: Freunde: Eine junge Schwester lernt, stolz darauf zu sein, dass sie eine Zeugin Jehovas ist.
RESIM: Bandora hevalan: Xwişkeke ciwan bi zeman re, ew serbilind dibe ku ew Şahidê Yehowa ye.

Sein Freund Antonio hatte ihm geholfen, schwere Zeiten durchzustehen.
Federico bi alîkariya hevalê xwe Antonio, di çetinayên giran de teyax kiriye.

Er wohnt dort in einem Familienhaus mit acht Brüdern und Schwestern.
ئەو لەگەڵ خێزنێک لەوێ دەژی لەگەڵ (٨)خوشک وبراکەی

15 Was half diesen Brüdern und Schwestern, ihre Freiheit weise zu nutzen?
15 Ev xwişk û bira azadiya xwe çawa bi aqilmendî bi kar tînin?

PM: Ich versuche es verfügbarer für Menschen zu machen, damit jeder seinen eigenes SixthSense Gerät entwickeln kann, denn die Hardware ist eigentlich nicht so schwer herzustellen, oder schwer seine eigene zu machen.
PM: هەوڵی ئەوە دەدەم ئەم پڕۆژەیە بگات بە دەستی خەڵکی بۆ ئەوەی هەموو کەس بتوانێت پەرە بە جیهازی هەستەوەری شەشەم بدات لەبەر ئەوەی ئەم ئامێرە بەیەکەوە نانی یان دروست کردنی قورس نیە

Warum tun wir uns so schwer damit?
بۆ ئێمە لەململانێیەکی زۆرداین؟

Zunächst scheint die Antwort offensichtlich -- natürlich existiert Zeit; sie entfaltet sich ständig um uns herum und es fällt schwer, sich das Universum ohne sie vorzustellen.
لە سەرەتادا لەوە دەچێت وەڵامەکە دیار بێت -- بێگومان کات بوونی هەیە؛ بە بەردەوامی شتەکانی چواردەورمان ئەگۆڕێت و قورسە گەردوون بێ بوونی کات بهێنیتە بەر چاوت.

Das ist meine Schwester.
Ev xwîşka min e.

Ich tu mich damit ziemlich schwer.
Lê min şerm dikir û loma ji min re zor bû neformal mizgînê belav kim.

Wie macht die Erfahrung einer Schwester deutlich, dass es sich gut auswirkt, für Jehovas Souveränität einzutreten?
Serpêhatiya xwişkekê çawa nîşan dide ku em ji piştgirtina serweriya Yehowa feyde dibînin?

Welches gute Beispiel gibt uns Joseph für schwere Zeiten?
Halê me çi dibe bila bibe, em çawa dikarin Ûsiv ji xwe re bikin nimûne?

Warum brauchen Brüder und Schwestern unsere Liebe gerade jetzt?
Xwişk û birayên me çima hewceyî hezkirina me ne?

Wir wissen alle, wie schwer es ist, seine Gewohnheiten zu ändern.
هەموو دەزانین گۆڕینی خوو چەندێک قوورسە.

Bruder Hughes erzählte, wie schwer es sei, Katholiken in Nordirland zu predigen.
Hughes bira digot ku çi qas zor e dilê mirovên Katolîk bikirin, yên ku di Îrlendayê de dijîn.

Oder vielleicht können wir Brüdern und Schwestern praktische Hilfe leisten, die dorthin ziehen, wo der Bedarf an Königreichsverkündigern größer ist, sei es im In- oder Ausland.
Yan jî em dikarin komekê bidine wan xwişk û birayên ku derbasî bajarekî din yan hela hê welatê xerîb bûne, kîderê ku hewcetiya mizgînvanan heye.

Ein erfahrener Ältester bemerkt: „Wer schüchtern ist, tut sich vielleicht mit jemandem schwer, der kontaktfreudig und ausgelassen ist.
Kalek cêribandî der heqê vê yekê de mîsalek anî: “Bona mirovê şermoke re dikare zor be ku di nav wan mirovan de be, kîjan neşermoke ne û xeberxweş in.

Man sieht, dass das Wasser braun ist, der Schlamm ist braun, das Öl ist braun, es ist also alles vermischt und es ist nur schwer erkennbar, was im Wasser ist.
وەک دەشبینن ئاوەکە قاوەییە، قوڕەکە قاوەییە و نەوتەکەش قاوەییە، کەواتە کە هەموو شتێک تێکەڵبێت، قورسە ببینیت چی لە ئاوەکەدایە.

Man weiß, dass das, was man zu tun hat, auch getan werden kann, auch wenn es schwer sein mag, und das Zeitgefühl verschwindet, man vergisst sich selbst, man empfindet sich als Teil von etwas Größerem.
دەزانیت پێویستت بە چییە ئەنجامی بدەیت چی مومکینە بکرێت، هەرچەندە سەختیش بێت و هەست دەکەیت کات دیار نامێنێت، خۆتت بیر دەچێتەوە هەست دەکەیت بەشێکیت لە شتێکی گەورەتر