senden oor Koerdies

senden

/ˈzɛndn̩/ werkwoord

zuspielen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

hinartin

werkwoord

şandin

werkwoord

birêkirin

hatin ser bê · pêlweşandin · weşandin · hinartin <hinêr>

Senden

Noun

von Post, eines Telegramms etc.

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

şandin

werkwoord

Soortgelyke frases

gesendet
birêkirî · hinartî

voorbeelde

Das ist der Bereich, in dem die erste Verarbeitung des Hörens stattfindet -- sie hören meine Worte, sie senden sie in höher gelegene Sprachverarbeitungszentren.
وە ئەمەش ئەو شوێنەیە کە چارەسەرە یەکەمینیەکانی بیستنی لێدەکرێت لەبەرئەوەیە تۆ گوێ بیستی منیت ئێوە دەینرێن بۆ سەرووتر بۆ بنکەی چارەسەرکردنی زمان

Die gerade geladene Seite ist das Ergebnis von Formulareingaben. Wenn Sie die Daten erneut senden, wird der Vorgang wiederholt (also z. B. eine Suche oder auch ein Online-Einkauf
Rûpelê ku tu ber çav derbas dikî encama daneya ku bi formê re hatiye şandin e. Daneya ku dîsa were şandin, wê agahiyên di formê de dîsa bibîne. (Wekî encamên lêgerînê yan jî wekî encamê danûstendinên girêdayînê

Erneut senden
Ji nû ve bişîne

Wir fliegen nicht umher und senden Ultraschalllaute aus, wie die Fledermäuse.
ئێمە بەو ناوەدا ناسوڕێینەوە و شەپۆلی سەروودەنگ دەر ناکەین، وەک شەمشەمەکوێرەکان

JW BROADCASTING: Auf diesem Online-TV-Sender gibt es aktuelle Videos über die weltweiten Aktivitäten von Jehovas Zeugen.
JW BROADCASTING: Li vê malperê, vîdeoyên li ser faeliyetên Şahidên Yehowa yên li seranserê dinyayê tên lêdan.

Im Zweifel gilt: Lieber löschen als senden.
Eger tu nizanî ka xeberek rast an derew e, wê neşîne!

Im Pantanal nutzen wir neben GPS-Sendern eine weitere Technik:
لە پانتاناڵ، جگە لە ئێخەی جی پی ئێس، تەکنیکێکی تریش بەکاردێنین: تەڵەی کامێرا.

Nehmen Sie es mit Ihren Kindern auseinander oder senden Sie es an meine Schule und wir nehmen es mit ihnen auseinander.
بیدە بە منداڵەکەت یاخود بینێرە بۆ قوتابخانەکەی من ئێمەش دەیدەین بەوان

Es gibt ein wunderschönes Zitat eines deutschen Komponisten der Romantik, Robert Schumann, der sagte: "Licht senden in die Tiefe des menschlichen Herzens, das ist des Künstlers Beruf."
وتەیەکی جوان هەیە لەلایەن مۆسیقا دانەری ڕۆمانی ئەڵمانی (ڕۆبێرت سکومان)ەوە کە دەڵێت: ناردنی ڕووناکی دڵی مرۆڤ ئەرکێکی سەرەکی هونەرمەندە

Heimlich hörten wir die Nachrichten der Alliierten im Sender BBC wie viele andere Franzosen.
Hingê me wek gelek kesên din bi dizîka radyoya BBCyê guhdarî dikir, a ku nûçeyên ji aliyê Hêzên Hevpeymaniyê ve diweşand.

Und falls die Stimmung immer noch zu angeheizt ist, senden sie jemanden weg, um ein paar Verwandte zu besuchen und um Zeit zum Abkühlen zu haben.
وە ئەگەر بارودۆخەکە هەر لە هەڵچوندا بوایە یەکێکیان دەناردە دەرەوە تاوەکو سەردانی هەندێ لە خزمەکانیان بکات وەک ماوەیەک بۆ سارد بونەوە لە توڕەیی و هەڵچون

Zum ersten Mal übertrugen mexikanische Sender die gute Botschaft ins ganze Land.
Ev cara pêşin bû çaxa bi radîoyên Meksîkê di nav temamiya welat de Mizgîn hate gotinê.

Signal senden
Sînyal Bişîne

Gene senden Instruktionen, Proteine zu bilden.
وە توخمەکان تەواو دەنێرێن کە پڕۆتین دروست بکەن

Okay, und noch eine letzte Auswahlaufgabe: Schütteln Sie sechs Sekunden lang die Hand von jemandem oder senden Sie jemandem ein kleines Dankeschön in einer SMS, E-Mail, Facebook oder Twitter.
باشە، دواهەمین، یەکێک هەڵبژێرن: تەوقە لەگەڵ یەکتر بکەن بۆ ماوەی ٦ چرکە یاخود سوپاسێکی کورت بنێرە بۆ کەسێک بە ئیمەیڵ، نامە، فەیسبوک، تویتەر، دەست پێبکەن

Wortwörtlich der Übergang von Unwissenheit zu Wissen, das ist Anagnorisis, was unser Sender macht, es ist das, was Dirty Jobs ausmacht.
وشهکاریانه، گواستنهوه له غافڵ بوون بۆ زانین ئهناگنۆرسیسه ئهوهیه که تۆڕهکانمان دهیکهن ئهوه ئیشه پیسهکانه