solange wie
tako · taku
solange oor Koerdies
solange
de
vorausgesetzt, dass
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
heta ku
Es ist ihnen bewusst, wie wichtig es ist, demütig gemäß ihrem Gelübde zu leben, solange sie Sondervollzeitdiener sind.
Ew fehm dikin ku heta ku ew li wê xizmetê bimînin, pir muhîm e ku ew sonda xwe bi dilnizmî bînin cih.
heta
Es ist ihnen bewusst, wie wichtig es ist, demütig gemäß ihrem Gelübde zu leben, solange sie Sondervollzeitdiener sind.
Ew fehm dikin ku heta ku ew li wê xizmetê bimînin, pir muhîm e ku ew sonda xwe bi dilnizmî bînin cih.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein paar Mal im Jahr sagen sie ihren Entwicklern: "Arbeitet die nächsten 24 Stunden an was auch immer ihr möchtet, solange es nicht Teil eurer täglichen Arbeit ist.
Lê zanî Îsa çira usa got?ted2019 ted2019
17 Solange wir noch in dem gegenwärtigen System der Dinge leben, müssen wir also mit Ungerechtigkeiten rechnen.
(c) Heger em Yahowa hez dikin, emê çi bikin?jw2019 jw2019
Wenn man mir gesagt hätte, dass ich in den nächsten Monaten depressiv sein würde, hätte ich gesagt: "Solange es im November vorbei ist, schaffe ich das."
Da ku ev guherand bibandor bibin, KDE ji nû ve bide destpêkirinted2019 ted2019
Solange wir neugierig und leidenschaftlich bleiben, wird in jedem von uns ein Leonardo stecken.
Hergê hûn ewî wedeyî ji mal der xerc dikin, zar evê yekê texmîn dikin.ted2019 ted2019
Als Kind sagten mir meine Eltern immer: "Du kannst Unordnung machen, solange du hinterher aufräumst."
1. Gava şagirtêd Îsa ji rêkî dirêj vegeriyan, rêva ewana seva çi hevra ketibûn dewê?ted2019 ted2019
Man weiß, wie es sich anfühlt, all diese Unsicherheit, solange man im Korridor zurück gelassen wird. während die Ärzte sich in einem der Sanitätsräume um einen dringenderen Fall kümmern und man sich fragt, was hier vorgeht.
& Biguherîneted2019 ted2019
Jeder , der einer strafbaren Handlung beschuldigt wird , hat das Recht , als unschuldig zu gelten , solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren , in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat , gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist .
Henox merîkî mêrxas bû.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Es ist ihnen bewusst, wie wichtig es ist, demütig gemäß ihrem Gelübde zu leben, solange sie Sondervollzeitdiener sind.
Werên em dişirmîş bin: kîderê bû Adem pêşiya wê yekê, gava Yahowa Xwedê ew ji axa erdê efirand?jw2019 jw2019
Solange wir „inmitten dieses gegenwärtigen Systems der Dinge“ leben, wird unsere Ergebenheit Jehova gegenüber auf die Probe gestellt werden.
Bi hesabkirina Organîzasîona Saxlemxweykirinêye Hemdinyayê, her sal weke pênc mîlyon zar ji birçîbûnê dimirin.jw2019 jw2019
Februar 2005: „Der starke Eindruck von Design [in der Natur] erlaubt ein entwaffnend einfaches Argument: Wenn es aussieht, läuft und schnattert wie eine Ente, dann sind wir berechtigt zu schließen, dass es eine Ente ist — solange es keinen zwingenden Beweis des Gegenteils gibt.“
4. Îsa hîn dikir, wekî derheqa çi gerekê dua bikin?jw2019 jw2019
Solange wir unsere Sinne haben -- und wenn es nur einer ist -- haben wir zumindest die Möglichkeit, den Zugriff auf das, was uns menschlich macht, was uns verbindet.
We nizanibû, ku ez gerekê mala Bavê xweda bim?”ted2019 ted2019
Ich erinnere mich - Natasha wollte nicht, dass wir die Tür aufmachten - , ich habe versucht nicht die Tür zu öffnen, weil wir solange gebraucht hatten, uns zu verbarrikadieren.
“Çimkî maşê gune mirin e, lê pêşkêşa Xwedê jiyîna heta-hetayê ye, bi saya Xudanê me Mesîh Îsa”.ted2019 ted2019
Es gibt keine Befreiung des Einzelnen, solange ein anderer nicht frei ist.
Lût û du qîzêd wî gura milyaketa kirin û ji Sodomê dûr ketin.ted2019 ted2019
Solange die Leute mir in meiner Rolle also trauen, ist das ein berechtiger Platz für mich.
Niha Onîsîmo poşman bibû, ku ji Filîmon revî.ted2019 ted2019
Das stärkte jedes Mal unser Vertrauen, dass Jehova uns nie im Stich lassen wird, solange wir treu zu ihm stehen und sein Königreich voranstellen.
Lê çaxê merî dimire, hişê wî jî dimire, wê demê hemû nêt-fikirên wî dişirmîşbûna wî, betavedibin.jw2019 jw2019
Ich möchte glücklich sein, solange es geht.
Bişkojkên & mezeloqî bi kar bîneted2019 ted2019
JL: Also ich finde Schlangen okay, solange sie nicht giftig sind oder dich erwürgen oder so.
Tomarkirina daxwaza rakirinê bi ser ketted2019 ted2019
Manche der befragten Mädchen und Frauen berichteten gegenüber Human Rights Watch, dass die Verstümmelung auf der Vorstellung basiere, dass alles was sie berühren haram, d.h. unrein, sei, solange sie sich der schmerzvollen Prozedur nicht unterzogen haben. Für andere ist Genitalverstümmelung einfach ein traditioneller Brauch.
Wî çaxî Yahowa tiştekî ecêv kir.hrw.org hrw.org
Aber diese Wahrscheinlichkeit schmilzt, solange das Eis wieder schmilzt.
Zorê dide bernameyê da ku weke pêşkêşkerê QWS bixebiteted2019 ted2019
Solange wir unseren Kindern beibringen, dass Heldentum dann anfängt, wenn einem jemand eine Markierung auf die Stirn kratzt, oder jemand einem sagt, man sei Teil einer Prophezeihung, dann sehen sie nicht das wichtigste Merkmal von Führung, nämlich, dass sie von innen kommt.
& Binîxêzkirîted2019 ted2019
Alles, was ich über die Balance zwischen Beruf und Privatleben in diesem Jahr lernte, war jedoch, dass ich es recht leicht fand, Beruf und Privatleben auszubalancieren, solange ich keine Arbeit hatte.
Lê ez naxwazim ku ji kurê te padşatiya li ser temamiya cimetê bê standinê”.ted2019 ted2019
Gewöhnlich versprechen sie, sich gegenseitig zu lieben, füreinander zu sorgen und sich zu respektieren, solange sie beide unter der göttlichen Eheeinrichtung auf der Erde leben.
Navê wî Samûyêl e.jw2019 jw2019
Solang die Stadt solche Benachrichtigungen verteilt und damit das Engagement der Menschen sucht, wird sie das natürlich nicht finden.
Ew bav usa jî dibêje, wekî pêşiya her hînbûnê ew bi dua ji Yehowa hîvî dike, wekî alî wan hemûşka bike seva xwe rast bidine kifşê hindava hînbûnê (Zebûr 119:66).ted2019 ted2019
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.