Mondsprung, -stoß, ein Spiel: man bildet zwei Gruppen. In schwarzer Nacht wirft man einen runden gräulich-weißen Stein weit weg und sucht ihn anschließend.
hîvlotik
spielen oor Koerdies
spielen
de
zocken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
lîstin
lêxistin
terane
kirin
lê xistin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spielen
de
ein Blasinstrument
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
Prenteboek
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Perspektive, diese Art von Alchemie, mit der wir Menschen spielen dürfen, die Angst in eine Blume verwandeln kann.
ڕوانین، ئەو جۆرەی کیمیا کە مرۆڤەکان دەبێ یاری لەگەڵ بکەن گۆڕینی ئازار بۆ گوڵێک.ted2019 ted2019
Sie spielen Straßenspiele.
خلیسکێنە دەکەن، یاریەکانی سەر جادە دەکەنted2019 ted2019
Ich kann sie stehend, sitzend und laufend spielen.
چۆنم بوێت دەتوانم بیژەنم.ted2019 ted2019
Angeblich sei Laennec die Straßen von Paris entlang spaziert und hätte zwei Kinder mit einem Stock spielen gesehen.
لاینێک، وا دەڵێن بە شەقامەکانی پاریسدا دەگەڕا دوو منداڵی بینی یاریان بە دارێک دەکرد.ted2019 ted2019
Das ist in Kambodscha, im ländlichen Kambodscha -- ein relativ einfaches Rechenspiel, das kein Kind in der Klasse oder zu Hause spielen würde.
ئەمە لە کامبۆدیایە دێهاتە نزیکەکانی شار لە نزیک کامبۆدیا یاریەکی تاڕادەیەک بێسود و بیرکاریانەیە کە هیچ منداڵێک نە لەماڵەوە و نە لە پۆلدا ئەو یاریە ناکاتted2019 ted2019
In Studien mit spielenden Kindern hat sich gezeigt, dass Kinder, die sich sicher fühlen, die in einer Art vertrauenswürdiger Umgebung sind, diejenigen sind, die am unbeschwertesten spielen.
توێژینهوهیهک لهسهر یاری کردنی منداڵان ئهوهی ڕون کردۆتهوه کات دوای کات ئهو منداڵهی ههست به ئاسایش دهکات ئهوانهی که لهکهش و ههوایهکی باوهڕ پێکراودان ئهوان یهکهمینن له ههست کردن به ئازادی لهیاری کردن داted2019 ted2019
Und hier kommt jetzt noch etwas Forschung ins Spiel.
لێرەشدا دەمەوێت هەندێک زانیاری ترتان لەگەڵ بەش بکەمted2019 ted2019
Und er sagt, Spielen sei die Verwandlungskraft seines ganzen Lebens gewesen.
وه ئهو یاری دهکات وهک هێزێکی گوازراوه له ههموو ژیانیداted2019 ted2019
Kurz und bündig sagen diese Ergebnisse, dass frühmanifestierte Demenzkrankheiten viel häufiger vorkommen bei pensionierten NFL-Spielern mit mehr als drei Gehirnerschütterungen in ihrer Karriere als bei der allgemeinen Bevölkerung.
له توێکڵی گوێزدا ئا نهم توێژینهوهیه پێشنیاری ئهوه دهکات که له نێوان یاریزانه خانه نشین کراوهکانی خولی تۆپی پێی نەتەوەیدا لهگهڵ سێ یان زیاتر ههڵگری بورانهوهدا سهرهتای ڕوداوی نهخۆشیهکه زۆر زیاتره بۆ دانیشتوان بهگشتیted2019 ted2019
BL: Im nächsten Schritt sollte ein Experiment entworfen werden, das ein Spiel ist.
کەواتە هەنگاوی دواتر بۆ دیزاین کردنی ئەزموونی بووە کە یاریە لەم کاتەدا منداڵان ڕۆشتن و دیزاینی بکەمted2019 ted2019
Und ich möchte, dass Sie glauben, dass jedes bisschen komplexeres Spiel auf dieser Grundlage für uns Menschen aufbaut.
دهمهوێت ئێوه بیربکهنهوه که ههرشتێکی یاری قورس بۆ ئێمهی مرۆڤ لهسهر ئهم بنەمایه دروست دهبێتted2019 ted2019
Wir wissen, dass gemeinsames Spielen erhebliche Vorzüge für Familien hat.
هەمومان پێکەوە دەزانین کە یاری کردن سودی سەرسورهێنەری هەیە بۆ خێزانted2019 ted2019
Nathaniels Geschichte ist zu einem Signalfeuer für Obdachlosigkeit und die Interessenvertretung für geistige Gesundheit in ganz Amerika geworden, wie sie in dem Buch und dem Film "Der Solist" erzählt wird, aber ich wurde sein Freund und ich wurde sein Geigenlehrer, und ich sagte ihm: Wo immer er seine Geige hätte und ich meine, ich würde eine Stunde mit ihm spielen.
چیرۆکەکەی (ناثانیل) بووە ڕووناکییەک بۆ بێ ماڵەکان وە نەخۆشە دەرونییەکان لە هەموو ئەمریکادا وەک لە کتێبێک و فیلمێکدا باس کراوە بە ناوی (ئامێر ژەنە تەنیا)کە بەڵام من بووم بە هاوڕێی، وە من بووم بە مامۆستای کەمانچەی ئەو پێم وت لە هەر شوێنێک کەمانچەی پێبوو لە هەرشوێنێک منی لەگەڵ بووم، وانەی کەمانچەی پێدەڵێمەوەted2019 ted2019
Und ihre Nachrichten und Videos legten nahe, dass das Spiel ihnen genau so half, wie es mir geholfen hatte.
دەتوانم لەسەر نامەو ڤیدێۆکانیانەوە بڵێم کە یاریەکەم یارمەتی داون هەر بەهەمان شێوەی کە یارمەتی منیداted2019 ted2019
Die nächste Generation muss sich keine Gedanken mehr machen – das Spiel ist aus.
هەموو سروشتی دەرەوە لە %٣ی پێک دەهێنن. ئێمە بردمانەوە نەوەکانی داهاتوو بە هیچ شێوەیەک خەمی ئەم یارییەیان نییە.. تەواو بووted2019 ted2019
Wir hatten keine Ahnung, in welcher Tonart wir spielen würden.
كه دهڕۆی بهناو باندستاند ئێمه هیچ بیرۆكهیهكمان نیه .ted2019 ted2019
Er hat mehr als 200 Spiele erfunden, die so gut wie alles unterrichten, was man sich vorstellen kann.
زیاد لە ٢٠٠ یاری داهێناوە بۆ ئەوەی لە ژێر تینی خۆرەتاودا هەمو بابەتێک فێر بکاتted2019 ted2019
Nachdem ich ein gutes Jahrzehnt die Psychologie der Spiele erforscht hatte, wusste ich, wenn wir spielen – das findet man in der Fachliteratur – dann gehen wir schwierige Aufgaben kreativer an, wir sind entschlossener, optimistischer, und es ist wahrscheinlicher, dass wir andere um Hilfe bitten.
لە توێژینەوەیەکی فیسۆلۆجی یاریدا بۆ زیاتر لە ماوەی دەیەک زانیم کە کاتێ یاری دەکەین، ئەمەش ڕاستیەکی زانستییە چارەسەری کێشەکان و بەرەنگارییان دەکەین بە شێوەیەکی زیرەکانەتر و داهێنەرانەتر بە هیوایەکی زیاترەوە، بە نەخشەیەکی زیاترەوە وە ئەگەری زیاترە داوای یارمەتی لە خەڵکی تر بکەینted2019 ted2019
Diese Fähigkeit, einfach drauflos zu gehen und vieles Dinge zu entdecken, sogar wenn sie sich nicht zu unterscheiden scheinen, das ist etwas, was Kinder sehr gut können und eine Form von Spiel.
کهواته، ئهو توانای تهنها بۆ دۆزینهوهی زۆرێک له شتهکان ههتا ئهگهر زۆر جیاواز نهبن له یهکتری ئهو شتهی که منداڵان بهباشی دهیکهن شێوازی یاری کردنهted2019 ted2019
Werden wir auf unserem Sterbebett die Zeit bereuen, die wir mit Spielen verbracht haben?
ئایا کاتێ دەگەینە کۆتای ژیانمان، پەشیمان دەبینەوە لەو کاتانەی کە بە یارییەوە بەسەرمان بردوە ؟ted2019 ted2019
Das Spiel war so einfach: eine gemeine Identität annehmen, Verbündete finden, die Bösen bekämpfen, Power-ups benutzen.
یاریەکەم بەم جۆرە ئاسانبوو : پێناسێکی نهێنی بۆ خۆم دروست بکەم، پاشان لایەنگرەکانم هەڵبژێرم شەڕ لەگەڵ خراپەکان بکەم، بەرزبونەوەی وزەکان وەربگرمted2019 ted2019
3D-Spiel befeuert das Kleinhirn, sendet viele Impulse in den Stirnlappen -- den ausführenden Teil - hilft die Kontexterinnerung zu entwickeln, und ... und, und, und.
یاری (ثری دی) سێ لای بهشی مێشکی کۆنتڕۆڵ کردنی ماسولکهکان بههێز دهکات هاندهرێکی زۆر دهنێرێت بۆ بهشی پێشهوه بهشی جێبهجێ کردنهکه --یارمهتی گفتوگۆ و بیردهدات وه - وه - وهted2019 ted2019
Einen Monat nach der Veröffentlichung des Spiels "Call of Duty: Black Ops" war es schon 68.000 Jahre lang gespielt worden – weltweit.
لەلایەن چالاکوانێک بڵاوکراوەتەوە، دوای مانگێک لەبڵاوکردنەوەی یارییەک بەناوی (بانگکردن بۆ ئیش، ئیشی ڕەش) ئەوە بۆ ماوەی ٦٨،٠٠٠ هەزار ساڵ لێدراوە لەجیهاندا، وایە؟ted2019 ted2019
Und die Tatsache, dass der Eisbär und der Husky oder Elster und Bär und Sie und ich und unsere Hunde diese Erfahrung gemeinsam haben können, macht Spielen zu etwas ganz besonderem.
له ڕاستیدا ئهو ورچه جهمسهریه و سهگهکه یان قهلهباچکه و ورچێک یان من و تۆ و سهگهکهمان ئهوه تێپهڕێنین و ئهوشارهزاییه وهربگرین که وهک شتێکی جیاواز یاری دهکاتted2019 ted2019
Und unser Gremium, welches aus einer Menge harter Wissenschaftler bestand, hatte am Ende der Studie das Gefühl, dass die Abwesenheit von Spiel und eine progressive Unterdrückung normaler Spielentwicklung ihn bezüglich der Tragödie, die er verursacht hat, deutlich verwundbarer machte.
کۆمهڵهکهمان که پێک هاتبوو لهزۆرێک زانای تووند لهکۆتایی لێکۆڵینهوهکهدا ههستی کرد که نهبوونی یاری کردن و بهردهوامی پوکانهوهی گهشهکردنی یارییه ئاساییهکان وای لێکردووه که زۆر لاواز بێت لهبهرامبهر ئهو تاوانه تراژیدیهted2019 ted2019
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.