tot oor Koerdies

tot

/toːt/ adjektief

tot (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

mirî

werkwoord

Prozess ist beendet und tot, aber der Mutterprozess hat noch nicht bereinigt
Pêvajo qediya û niha mirî ye, lê pêvajoya astbilind nehatiye paqijkirin

kuştî

Weißt du, wer die vielen toten Soldaten sind?
Zanî ev eskerêd kuştî kî ne?

mihrîba

mîhrîbanî

Tot

Tot (Roman)

Soortgelyke frases

Totem
Totem

totes Holz
kaxez · perr

totem
totem

toter Körper
cesed

tote Sprache
zimanê mirî

voorbeelde

Man kann direkt zu der Lache gehen und sie töten, richtig?
تو دشێی بسانەهی بچییە دەف وێ ئاڤێ و وان لوێرێ بکوژی، مانە؟

Mit Käse, Hunden und einer Pille töten wir Mücken.
ڤێجا پەنیر، سە و حەبکەک داکو پێشییان بکوژن.

Ich werde dich töten.
Ez dê te bikujim.

Mit 13 wollte ich ein Kind töten.
کاتێ ١٣ ساڵ بوم، ویستم مناڵێک بکوژم.

Es ist besser, sie zu töten, wenn sie noch als Larven im Wasser sind.
ڕێک ئەوە کو وان بکوژی دەمێ ئەو هێشتا دئاڤێ دا وەک کرموک.

Stattdessen töte ich sie.
بەڵام من خەریکە دەیانکوژم.

(Lachen) Die Sommerferien bestanden oft daraus, dass mein Vater mich heilen wollte, also trank ich Milch von Hirschkühen, wurde geschröpft, wurde ins Tote Meer getunkt, und ich weiß noch, wie das Wasser in den Augen brannte und ich dachte: "Es funktioniert!
پشووی هاوینم پێکهاتبوو لە هەوڵی باوکم بۆ چاک کردنەوەم، بۆیە شیری ئاسکم دەخواردەوە، کوپی گەرم لەسەر پشتم بوون، خرامە ناو دەریای مردوو، و بیرمە ئەو ئاوە چاوی دەکزاندمەوە و بیرم دەکردەوە، "کاردەکات!

(b) Warum verbot Jehova seinem Volk, mit den Toten zu reden?
(b) Yehowa çima emir dabû xizmetkarên xwe ku ew bi miriyan re neşêwirin?

Prozess ist beendet und tot, aber der Mutterprozess hat noch nicht bereinigt
Pêvajo qediya û niha mirî ye, lê pêvajoya astbilind nehatiye paqijkirin

Wenn man herumfährt und entlang der Autobahnen auf tote Tapire stößt, und auf Spuren von Tapiren, die auf Zuckerrohrplantagen umherstreifen, wo sie eigentlich nicht hingehören, und wenn einem Kinder erzählen, sie wüssten, wie Tapirfleisch schmeckt, weil ihre Familie sie wildert und isst, dann bricht das einem wirklich das Herz.
کاتێک دەگەڕێیت و تاپیری مردوو دەبینیت لەسەر ڕێگا خێراکان و دەبینیت تاپیرەکان لەناو شوێنەکانی چاندنی قامیشی شەکردا بوون کە نابێ لەوێدا بن، و قسە لەگەڵ مناڵەکانی ناوچەکە دەکەیت و تامی گۆشتی تاپیریان کردووە چونکە خێزانەکانیان ڕاویان دەکەن و دەیانخۆن، بەڕاستی ئازاری دڵی دام.

Dort entdeckten wir einen Mikroorganismus, der neues Antibiotikum machen könnte, eins, das die weltweit schlimmsten Keime töten kann.
لەویا، میکرۆبێکمان دۆزییەوە کە دەیتوانی جۆرە دژە بەکتریایەکی نوێ درووستکات، دژە بەکتریایەک کە دەتوانێت بەهێزترین بەکتریای جیهان بکوژێت.

Eine der besten Methoden, Mücken zu töten, ist, nicht zu warten bis sie ausgewachsen herumfliegen, Menschen stechen und die Krankheit übertragen.
ئێک ژباشترین ڕێکێن کوشتنا پێشییان ئەوە کو خوە نەگری حەتا ئەو بشێن بفرن وەک پێشییێن پێگەهشتی و لەقا بدانن و ئێشان بڤەگوهێزن.

Er sah dieses Gemälde von einem Kerl, der seit über 300 Jahren tot war und erkannte, "Ich kann das nicht," und folglich ging Richard Serra zurück in sein Atelier nach Florenz, nahm seine gesamten Werke bis dahin und warf sie in einen Fluss.
بیری کردبێت، ئهو ڕۆشت و ئهم وێنهیهی بینی لهلایهن کهسێکهوه که ماوهی (٣٠٠) ساڵه مردووه، وه بۆی دهرکهوت "ناتوانم ئهوه بکهم" لهبهر ئهوه ڕیچارد سێرا گهڕایهوه بۆ ستۆدیۆکهی له فلۆرهنسا، ههموو کاره هونهرییهکانی لهو کاتهدا ههڵگرت و فڕێی دایه ناو ڕوبارهکه

Warum brauchen wir vor den Toten keine Angst zu haben?
Çima ne lazim e ku em ji miriyan bitirsin?

„Die Toten wissen gar nichts“ (Prediger 9:5)
“Mirî bi tiştekî nizanin” (Waiz 9:5)

"Nein" zum Töten, hier zum Töten von religiösen Menschen, denn Scheich Ahmed Adina Refaat wurde am 16. Dezember während einer Demonstration erschossen. Er hinterlässt drei Kinder und eine Frau.
نهخێر، بۆ کوشتن، لهم دۆخهدا، نهخێر بۆکوشتنی پیاوانی ئاینی چونکه شێخ احمد ئهدینا رەفعەت کوژرا له (١٦) کانونی یەکەم دا، لهکاتی خۆپێشاندانهکاندا دوای خۆی سێ ههتیو و بێوهژنێکی بهجێهێشت

Ich werde nicht für euch töten.
کهس ناکوژم بۆ تۆ

Ich habe heute von Josephs Todesgenen gehört, die reingehen und die Zellproduktion töten müssen.
ئەمڕۆ شتێکم بیست دەربارەی (جینی مەرگی جۆزێفی) کە جینێکە لە لەشی مرۆڤەکاندا هەیە کارەکەی بریتیە لەوەی کە ڕێگری بکات لە دووبارە درووستبوونەوەی خانە

Und eine unserer echten Sorgen über den Kolonienkollaps ist die Tatsache, dass es sehr teuer ist, diese ganzen toten Kolonien zu ersetzen.
وە یەکێک لە نیگەرانییەکانی ئێمە لەبارەی نائارامی لەناوچوونی پورەکان ئەوەیە کە جێ گرتنەوەی ئەو هەموو پورە مردووە بە پورەیەکی زیندوو پارەیەکی زۆری تێدەچێت

Wir treiben mitfühlende Wesen zusammen, töten und essen sie.
ئەو بوونەوەرانە کۆدەکەینەوە کە هاوسۆزیان هەیە، دەیانکوژین و دەیانخۆین.

Vielleicht ist eine der Antworten auf die Herausforderungen, denen das US-Gesundheitssystem gegenübersteht, besonders bei der Sterbebegleitung, so einfach wie ein Perspektivenwechsel. Und der Perspektivwechsel wäre in diesem Fall, sich das soziale Leben jedes Toten anzusehen.
ڕووبەڕووی مەرگ ببوینایەتەوە ڕەنگە یەکێک لە وەڵامەکان بۆ ئەو بەرەنگارییانەی ،ڕوبەڕووی سیستمی تەندروستی ئەمریکا دەبنەوە ،بە تایبەتی لە چاودێری لە کۆتایی ژیاندا ،هێندەی گۆڕانکارییەک لە دیدگەدا ئاسانە و ئەو گۆڕانکارییە لە دیدگادا لەم حاڵەتەدا بریتییە لەوەی سەیری ژیانە کۆمەڵایەتییەکەی .

Die Kraft, Tote aufzuerwecken, hatte Jesus von Jehova.
Bi qudreta ku wî ji Yehowa standibû, Îsa mirî rakirin.

Aber ich weiß auch, dass sie Sie angeschaut hat mit diesen umwerfenden braunen Augen und Sie wollten sie immer noch töten.
بەڵام ئەزانم کە بەو چاوە قاوەییە سەرسوڕهێنەرانە سەیری کردویت، و تۆش هەر ویستوتە بیکوژیت.