verlangen oor Koerdies
verlangen
de
verschmachten (nach)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
pirsîn
xwastin
xwestin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verlangen
de
einen Zahn haben (auf) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
bij
doz
eşq
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hesret · hewas · hewes · heş · hisret · hizret · meraq · mereq · miraz · qîm · temena · tîte · tîtî · xwezî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soweit ich informiert bin, hat nie jemand zu einem der Mitarbeiter gesagt: "Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit mit Videospielen verbracht", aber wenn ich diese Top-5 der Dinge, die die Sterbenden bereuten, sehe, dann sehe ich da eigentlich nur fünf zutiefst menschliche Verlangen, zu deren Erfüllung Spiele sogar beitragen können.
Ka em binihêrin ewî çi kir.ted2019 ted2019
Was wäre, wenn meine Zimmergenossin von der Anwältin wüsste, die vor Kurzem in Nigeria vor Gericht zog, um gegen ein lächerliches Gesetz anzugehen, das von Frauen die Zustimmung des Ehemanns erforderte, wenn sie ihren Ausweis verlängern möchten?
Bi navê Îsa Mesîh rabe bigere!”ted2019 ted2019
Und sie verlangen, dass ein Drittel von den kleinsten Landwirten kommen muss, die sonst keine Möglichkeit hätten.
Lê nêta Xwedê ev nîbû, ku Birahîm rastî jî kurê xwe bikuşta.ted2019 ted2019
Oder dass wir von Kindern verlangen, zu lange still zu sitzen, und Jungs sich so zu Beginn als Versager fühlen?
Betalkirinted2019 ted2019
Das müde Gehirn spürt ein Verlangen nach Dingen, die es aufwecken.
FransîNameted2019 ted2019
Es war ein vollkommen unerwartetes Enzym, das die Telomere wieder verlängern konnte, also nannten wir es Telomerase.
Merivên gunekar timê dixwazin li ser meriya serwêrtiyê bikin, û ji bo vê yekê şer dikin, lema jî di dinyayêda şer, kul-derd û zorbetî heye (Waîz 4:1; 8:9).ted2019 ted2019
Aber wir verlangen zuviel von Krankenhäusern.
Û usa ev mêr revîn pey cesûsa.ted2019 ted2019
Einen Sinn für inneren Frieden anstelle von heftigem Verlangen und Besessenheit.
Ji ber sedema ku di hin rewşan de ji KDE' ê re pirsgirêk derdixin, bikaranîna van vebijêrkan nayê pêşniyarkirin. Ji bo dîtina paşde divê van vebijêrkan bigirî û çewtiyê ji nû ve bistînîted2019 ted2019
In amerikanischen Fruchtbarkeitskliniken verlangen 75 Prozent Mädchen und nicht Jungen.
Dema pêl tên nîşan dan, peldank li ser bin an nated2019 ted2019
Das hat bereits begonnen zwischen Therapie und Verbesserung, zwischen Behandlung und Vorbeugung, zwischen Bedarf und Verlangen.
Kirpandina ji bo VHDL' êted2019 ted2019
Hier ist also mein Spezialauftrag für diesen Vortrag: Ich werde versuchen, die Lebensspanne einer jeden Person in diesem Raum um siebeneinhalb Minuten zu verlängern.
Komîtêya welgerandina “Dinya Teze” li ser hîmê faktêd bi guman, hatin li ser wê nêtê, ku di Peymana Nûye orîjînalêda Têtragramaton hebûye.ted2019 ted2019
Verlangen Eltern von einem Kind etwas, was gegen Gottes Gesetz ist, muss es nicht gehorchen (Apostelgeschichte 5:29).
Destêd xwe bişon, gunekarno, dilê xwe paqij kin, dudilîno”jw2019 jw2019
Dadurch entwickelte ich schon früh ein Verlangen nach der biblischen Erkenntnis, die in diesen außergewöhnlichen Bänden vermittelt wurde.
Berekara erd parevedibe paşî zeftkirinê 1476 B.D.M.jw2019 jw2019
„Du öffnest deine Hand und stillst das Verlangen alles Lebenden“ (Psalm 145:16)
Yûhennayê Nixumdar qulixkirina xwe destpêdikejw2019 jw2019
In der Bibel heißt es dazu: „Du öffnest deine Hand und stillst das Verlangen alles Lebenden“ (Psalm 145:16).
Îngilîziya AmerîkayîNamejw2019 jw2019
1Ko 2:14 – Woran ist jemand zu erkennen, der sich von seinem Verlangen leiten lässt?
Dîtina Paşde Çênebûjw2019 jw2019
Und von alledem kann ich nur schließen, dass die Menschen, nicht nur die Schüler, ein echtes Verlangen danach haben.
Dawid paşda vegerandin ku dîsa jî di mala Şawûlda qulix bike.ted2019 ted2019
Aber sie halten nicht viel von Bemühungen, das Leben angesichts einer lähmenden Krankheit zu verlängern, oder im Alter.
Derheqa hine ji van meriyên amin, di kitêba Îbranî serê 11-da tê gilîkirinê.ted2019 ted2019
Und wenn sie die Blume nicht nahmen, warf ich sie ihnen voller Traurigkeit und Verlangen hinterher, wenn sie weggingen.
Ji te çi tê xwestinê her tiştî bike seva ku edilayê xwey kî (Romayî 12:17, 18).ted2019 ted2019
Jehova würde von uns nie Geld für die Wahrheit verlangen.
13 Di Kitêba Pîrozda gele pêxembertî hene.jw2019 jw2019
In Wirklichkeit hat die Beziehung zwischen Lebenden und Toten ihr eigenes Drama im US-Gesundheitssystem, wo Entscheidungen darüber, wie lang man den Lebensfaden verlängert, auf unseren emotionalen und sozialen Bindungen mit den Menschen um uns basieren, und nicht nur auf der Fähigkeit von Medizin, Leben zu verlängern.
Ew wê neyê zeftkirinê û ne jî wê bikeve destê kesekî.ted2019 ted2019
Diese Art von Studien verlangen eine viel größere Population.
Xilaziyê ewî îsraêliya kire bin qolê xwe.ted2019 ted2019
Lässt du dich von deinem Verlangen leiten oder vom Geist Gottes?
Têketina & Herêmîjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.