von oor Koerdies

von

[fɔn] pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

ji

pre / adposition

Sprich doch mit einigen von ihnen über deine Ziele.
Ma tu naxwazî ji bo planên xwe ji wan aqil bistînî?

bi destê

Dabei handelte es sich vielleicht um die Originalhandschrift von Moses.
Diqewime wekî ew nivîsara orîjînal bû, ku bi destê Mûsa hate nivîsarê.

ji alî

pre / adposition

nêzî · o · O · ji ... de · jê · jî la

Soortgelyke frases

Vereinigte Staaten von Amerika
Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê

von Frauen auf der Stirn getragen
xazî

Golf von Mexiko
Kendava Meksîk

von jdm gepiesackt werden
derdê kesekî kişandin

heilige Quelle, die direkt von Mekka kommt
Zemzem · Zimzim

von sich geben
ba kirin

Jesus von Nazaret
Îsa

Straße von Dover
Tengava Dover

voorbeelde

Das ist brilliant – da ist es, da ist die Distanz, von der ich sprach – das psychologische Konstrukt, die Dich von den Folgen Deiner Arbeit schützen.
زۆر دڵگیرە، ئەوە ئەو دووریەیە کە قسەدەکەم لەبارەیەوە ئەوە ئەو سازدانە سروشتیەیە کە دەتپارێزێت لە ئەنجامی ئیشەکەت

Wir konnten verstehen und beweisen, dass die braune Beschichtung, die wir heutzutage sehen nicht von Leonardo da Vinci gemalt wurde, der uns bloß das andere Bild hinterließ, welches wir 500 Jahre lang nicht sehen konnten, und uns jetzt, dank der Technologie zugänglich ist.
ئهمه دۆزینهوهم بوو، لهوه تێگهیشتن که چاکهتی قاوهیی که ئهمڕۆ دهیبینن لهلایەن لیۆناردۆوه دانههێنراوه، که له پێنج سهده وێنهیهکی کێشراوی تری بۆ ئێمه بهجێ هێشت ئێمه نهماندهتوانی بیبینین، لهبهر ئهوه سوپاس بۆ تهکنهلۆژیا

Mein Team und ich haben Bilder wie dieses überprüft und dieses und über die anderen Ergebnisse von Cassini nachgedacht.
خۆم و تیمەکەم ئەم جۆرە وێنانەمان پشکنی، و لەم جۆرانەش، و هەروەها بیرمان لە ئەنجامەکانی تری کاسینیش کردەوە.

Dieser Knopf erlaubt Ihnen die Vergabe von Lesezeichen für bestimmte Adressen. Klicken Sie darauf, wenn Sie ein Lesezeichen hinzufügen, ändern oder auswählen möchten. Diese Lesezeichen sind dem Dateidialog vorbehalten, funktionieren aber ansonsten genauso wie die übrigen Lesezeichen in KDE. Home Directory
Home Directory

Vielleicht denken Sie, wir sprechen von Gehirnen, aber was bedeutet das für unseren Verstand?
باشە، لەوانەیە بڵێن زۆرباشە، ئەوە چەند مێشکێک دەبینین بەڵام ئەی ئەوە چی دەڵێت لەسەر بەکارهێنانی مێشکەکان؟

♫ Eine Prozession von Limousinen ♫
بهدوایهکدا ڕۆشتنی لیمۆزینهکان

8 Jesus musste zweifellos schon sehr früh mit dem Tod von Familienangehörigen und Bekannten zurechtkommen.
8 Çaxa Îsa zarok bû, Îsa bêguman şîna çend heval û merivên xwe girt.

Womöglich werden auch Gelder für die Renovierung des Zweigbüros benötigt, für Kongresse oder für die Unterstützung von Brüdern nach einer Naturkatastrophe.
Dibe ku ji bo tamîr an avakirina buroyên herêmî, ji bo civînên mezin an jî ji bo alîkariya piştî felaketan pere lazim be.

Dateityp-Editor von KDE-vereinfachte Version für die Bearbeitung einzelner Dateitypen
Edîtora cureyê pelan a KDE' yê-guhertoya hêsankirî ya ji bo zêdekirina tenê cureyekî pelan

Das Problem ist, 17 und 18 Uhr ist von Tag zu Tag unterschiedlich.
كێشهكه ئهویه 5 و 6 ههموو ڕۆژێك وهك و یهك نیه.

Jede Schule war ein großes Zirkuszelt, und die Hackordnung ging von Akrobaten zu Löwendompteuren, von Clowns zu Schaustellern, alle noch Meilen weiter als wir.
هەمو قوتابخانەیەک خێمەیەکی گەورەی سێرک بو و ریزبەندییەکە لە ئەکرۆباتەوە تا ماڵیکەری شێرەکانی دەگرتەوە لە لیبوکەکانەوە تا گاڵتەچییەکان، هەمو ئەمانە پێش ئێمە.

Es war Training, und ja, einige von uns sind gefallen.
ئەمە راهێنان بو، و بەڵێ، هەندێکمان دەکەوینە خوارەوە.

Welche Rolle spielte Isebel bei der Ermordung von Naboth?
Îzebelê çi kir ji bo ku Nabot bê kuştin?

Würden Sie sich mit 250 unbekannten Menschen in ein Flugzeug setzen, die husten und schniefen, wenn Sie wissen, das manche von ihnen möglicherweise eine für sIe tödliche Krankheit tragen, für die Sie keine Medizin oder Impfung haben?
ئایا دەچیتە ناو فڕۆکەیەک لەگەڵ (٢٥٠) کەس کە نەیان ناسیت کۆکەو پژمە ، کاتێک دەتزانی هەندێکیان نەخۆشیەکیان لەگەڵدایە کە لەوانەیە بتکوژێت کە تۆ هیچ ڤاکسینێک یان بەرگریەک نیە لە دژی

Bis zu 100 Millionen Flüchtlinge von Bangladesch könnten nach Indien und nach China wandern.
وە ١٠٠ ملیۆن ئاوارە لە بەنگلادیشەوە دەگونجێت کۆچ بکەن بۆ هیندستان و چین

Perspektive, diese Art von Alchemie, mit der wir Menschen spielen dürfen, die Angst in eine Blume verwandeln kann.
ڕوانین، ئەو جۆرەی کیمیا کە مرۆڤەکان دەبێ یاری لەگەڵ بکەن گۆڕینی ئازار بۆ گوڵێک.

Von allen Tierarten können nur Vögel etwas erschaffen, wie das, was ich hier halte.
دەتوانێت ئەو پەرە دروست بکات ،لە ناو هەموو جیهانی ئاژەڵەکان باڵندەکان تاکە جۆرن دەتوانن شتێک دروست بکەن وەک ئەوەی ئەمڕۆ لە دەستمە.

Das ist der gefährlichste Aspekt von Krebs.
ئەم بەشەیە لە شێرپەنجە کە زۆر ترسناکە

Das ist das letzte Bild vor der Rückreise von Gene und Tim.
ئەمە کۆتایی وێنەیە پێش ئەوەی تیم و جین بگەڕێنەوە

Trenne dich von allem, was mit Spiritismus zu tun hat und was Magie, Dämonen oder Übernatürliches verharmlost oder als aufregend hinstellt.
Hemû tiştên ku bi cindariyê ve girêdayî ne – an ku sêrbazî û cindariyê wek tiştekî bêzerar an heyecander nîşan didin – bavêje.

7, 8. (a) Was erwartete Jehova von Eltern?
7-8. (a) Yehowa çi emir dabû dê û bavan?

Und sie verlangsamen sogar den Fluss von Genen.
ههروهها دهبێته هۆی ههڵقوڵانی هێواشی جیناتەکان

Ich arbeite daran, dieses Gefühl von Elitismus aufzubrechen.
من کاردەکەم و هەوڵدەدەم بۆ شیکردنەوەی ئەو دیمەنەی کە هەڵبژاردەیە

Warum unterscheidet sich der Bericht über Jesu Kindheit aus Matthäus von dem aus Lukas?
Nivîsên Metta û Lûqa, yên der heqê bûyîna Îsa û biçûktiya wî de, çima ji hevdû cuda ne?

Wie Sie hier sehen können, kollabieren sie von einer 3D-Formation in eine ebene Formation.
وهک ئهوهی دهیبینن لێرهدا ئهوان ههڵدهوهشێنهوه لهڕیزبهندی سێ دووریدا بۆ شێوهیهکی ڕێک