kennzeichnen
желек
Gekennzeichnet oor Kirgisies
Gekennzeichnet
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
белгиленген
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gekennzeichnet
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wodurch wird der Übergang von der Menschenherrschaft zur Königreichsherrschaft gekennzeichnet sein?
26 Сен өзүңө берилгендерге берилгендик көрсөтөсүң+,jw2019 jw2019
Kain ignorierte Jehovas liebevollen Rat und setzte stur seinen von mörderischem Hass gekennzeichneten Lauf fort (1. Mose 4:4-8).
12 Топторго бөлүштүрүлгөн дарбазачылардын башчыларынын да, алардын бир туугандарынын да Жахабанын үйүндө аткарган милдети болгон+.jw2019 jw2019
Satan hat tatsächlich ein Weltreich der falschen Religion errichtet, gekennzeichnet durch Zorn, Hass und fast endloses Blutvergießen.
Дөөтү: «Элдин кырылганы токтош үчүн+, сенин кырманыңды сатып алып+, ошол жерге Жахабага арнап курмандык жайын курганы келдим»,— деди.jw2019 jw2019
„Zeitabschnitte“ ist die Übersetzung eines Wortes, das sich auf eine festgesetzte oder bestimmte Zeit bezieht, auf eine bestimmte Jahreszeit oder einen Zeitabschnitt, gekennzeichnet durch bestimmte Merkmale.
12 Анан Эйсап: «Жүр, жолго чыгалы, мен алдыга түшөйүн»,— деди.jw2019 jw2019
Wie Jesus Christus ganz richtig voraussagte, ist diese Zeit von gewaltigen sozialen Umwälzungen gekennzeichnet (Matthäus 24:7, 8).
10 Анан Бейтелге келген жолу менен эмес, башка жол менен жөнөп кетти.jw2019 jw2019
10 Archäologische Funde bestätigen diesen Bericht über die von Wohlstand gekennzeichnete Herrschaft Salomos.
20 Жоап: «Бул шаарды талкалайын же жок кылайын деген деле оюм жок.jw2019 jw2019
Gemäß den Prophezeiungen der Bibel begann im Jahr 1914 der ‘Abschluß’ für die heutige Welt, gekennzeichnet durch den Ausbruch des Ersten Weltkriegs (Matthäus 24:3, 7).
32 Абинердин сөөгүн Хебронго коюшту. Падыша анын мүрзөсүнүн жанында катуу ыйлады, ага кошулуп элдин баары ыйлады+.jw2019 jw2019
Die Christenheit — gekennzeichnet durch Spaltungen
33 Алар өздөрүн ыйыктай турган, аларды бийликке ээ кылуу үчүн күнөөлөрүнөн арылта турган* ошол курмандыктарды жешсин+.jw2019 jw2019
Dann käme die von der Zerstörung Jerusalems gekennzeichnete Herrschaft Zedekias.
10 Муну бир киши көрүп калып, Жоапка+: «Абышаломдун бир чоң даракта асылып турганын көрдүм»,— деп айтып барды.jw2019 jw2019
„Wer wird zum Überleben gekennzeichnet?“ (10 Min.):
4 Ошондо баары боздоп ыйлай башташты+, акырында алардын ыйлаганга да алы келбей калды.jw2019 jw2019
Bitte die Zuhörer, sich zu den mit Punkt gekennzeichneten Fragen zu äußern.
11 Махла, Тирса, Хогла, Милка жана Нух+ атасынын ага-инилеринин балдарына турмушка чыгышты.jw2019 jw2019
Da war einmal das gegenwärtige Zeitalter, das durch fortschreitende Bosheit gekennzeichnet war . . .
17 Омри менен ысрайылдыктар Гиптондон кетип, Тирсаны курчоого алышты+.jw2019 jw2019
Viele Frauen erleben einen so genannten Babyblues, eine durch mehr oder minder starke Traurigkeit, Ängstlichkeit, Reizbarkeit, Stimmungsschwankungen und Erschöpfung gekennzeichnete Phase seelischer Labilität.
Мен аларга кайнаган каарымды суудай төгөм.jw2019 jw2019
Manchmal überquerte man die Grenze aber auch tagsüber auf gekennzeichneten Wanderwegen. Es waren dann Gruppen von bis zu 20 Brüdern unterwegs.
19 Талааңдагы түшүмүңдү жыйнаганда+ байлаган бооңду унутуп калсаң, аны алыш үчүн кайрылып барба.jw2019 jw2019
In einem Nachschlagewerk wird über die Situation, die um das Jahr 60 u. Z. unter ihnen herrschte, folgendes gesagt: „[Es war] ein Zustand, gekennzeichnet durch Trägheit und Müdigkeit, unerfüllte Erwartungen, hinausgeschobene Hoffnungen, bewußte Unterlassungen und faktischen Unglauben.
31 Кийинчерээк бир туугандары менен атасынын үйүндөгүлөрү келип, анын сөөгүн алып кетишти да, Сора+ менен Эштаолдун+ ортосундагы атасы Маноах+ коюлган жерге коюшту.jw2019 jw2019
Äußere dich dann unter Verwendung der Bibeltexte und der Gedanken, die du gekennzeichnet hast, in eigenen Worten zu dem Thema.
30 Төртүнчү күнү Рубейиндин уулдарынын башчысы, Шедурдун уулу Элисур+, тартуу алып келди.jw2019 jw2019
2 Jener Übergang wird gekennzeichnet sein durch eine Zeitperiode, die Jesus mit den Worten beschrieb: „Dann wird große Drangsal sein, wie es seit Anfang der Welt bis jetzt keine gegeben hat, nein, noch wieder geben wird“ (Matthäus 24:21).
13 Анан Жоап кишилери менен сириялыктарга каршы согуша баштады, алар качып жөнөштү+.jw2019 jw2019
Wer wird zum Überleben gekennzeichnet?
12 Анан Шабулга жолугуш үчүн эртең менен эрте турду.jw2019 jw2019
Weißt du, warum diese Feier so hieß? — Weil der Engel Gottes in dieser Nacht an den Häusern vorbeiging, die mit Blut gekennzeichnet waren (2. Mose 12:1-13, 24-27, 31).
25 Амазия жыйырма беш жашында такка отуруп+, Иерусалимде жыйырма тогуз жыл падышалык кылды.jw2019 jw2019
In derselben Nacht ging Gottes Engel an den Häusern vorüber, die in dieser Weise gekennzeichnet waren, tötete aber die erstgeborenen Söhne in allen Häusern der Ägypter.
31 Ошондон кийин Кудай өзү жараткан нерселердин бардыгы эң сонун экенин көрдү+.jw2019 jw2019
Reagieren wir wie die gekennzeichneten Personen, die Hesekiel in einer Vision vor 2 500 Jahren sah?
29 Ребеканын Лабан деген бир тууганы бар эле+.jw2019 jw2019
Was ist nötig, um sinnbildlich zum Überleben gekennzeichnet zu werden?
28 Лебинин уулдары+ Муса айткандай кылышты. Ошол күнү элдин ичинен 3 000дей киши өлдү.jw2019 jw2019
Die ersten 10 Jahre seiner 41jährigen Herrschaft (977—937 v. u. Z.) waren von Frieden gekennzeichnet.
29 Ал: „Үй-бүлөбүздөгүлөрдүн баары шаарыбызда курмандык чалат экен, агам мени да келип кал деди.jw2019 jw2019
Die Hauptpunkte sind als solche gekennzeichnet, und die Zeit für die Behandlung jedes Hauptabschnitts ist deutlich angegeben.
8 Дөөтү Жахабадан: «Бул каракчылардын артынан барайынбы?jw2019 jw2019
Unser Jahrhundert ist allerdings noch mehr als jedes andere durch zerstörerische und verlustreiche Kriege gekennzeichnet.
15 Отуз башчынын үчөө+ аскага, Адулам үңкүрүндө+ жүргөн Дөөтүгө барышты. Ал учурда пелиштиликтердин кошууну репаимдердин өрөөнүндө эле+.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.