Angel oor Litaus

Angel

/ˈaŋl̩n/, /ˈaŋl̩/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

meškerė

naamwoord vroulike

angel

werkwoord

Soortgelyke frases

Playing the Angel
Playing The Angel

Morbid Angel
Morbid Angel

Criss Angel
Criss Angel

Business Angel
Verslo angelai

Salto Angel
Anchelio krioklys

voorbeelde

Und es ist vielleicht das beste Beispiel in Los Angeles für altertümliche außerirdische Architektur.
Ir jis yra tubūt geriausias pavyzdys, ką turime Los Andžele iš nežemiškosios senovės architektūros.

Der EMFF sollte daher diese ergänzenden Tätigkeiten zur Aquakultur wie beispielsweise Angel-Tourismus, erzieherische oder umweltbezogene Tätigkeiten unterstützen.
Todėl EJRŽF turėtų paremti šią papildomą (ne akvakultūros) veiklą, pavyzdžiui meškeriojimo turizmą, šviečiamąją ir aplinkosauginę veiklą;

Angel und Leine (Futterschiff
Kartinės ūdos (kartinėmis ūdomis žvejojantis laivas

Für die Einbringung seines spekulativen Kapitals ist der Unternehmer gewöhnlich auf die Familie und Freunde angewiesen, aber auch Business Angel und Risikokapitalgesellschaften können sich für Investitionen entscheiden.
Įgydamas šį spekuliacinį kapitalą verslininkas dažniausiai priklauso nuo šeimos arba draugų paramos, tačiau verslo angelai ir rizikos kapitalo bendrovės taip pat gali priimti sprendimą investuoti į naują bendrovę.

Vor kurzem wurde ein großer Geldwäsche-Fall aufgerollt, in den Plamen Galev und Angel Hristov verwickelt sind.
Neseniai iškelta svarbi pinigų plovimų byla, su kuria susiję Plamenas Galevas ir Angelas Hristovas.

1781: 44 Siedler gründen den Ort Los Angeles, heute die zweitgrößte Stadt in den USA, unter dem Namen El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río de Porciúncula.
1781 – 44 ispanų misionieriai įkūrė Los Andželą, pavadinę jį El Pueblo de Nuestra Señora La Reina de los Ángeles de Porciúncula.

Ab dem Datum der tatsächlichen Einführung des elektronischen Systems gemäß Nummer 3 erstellt die EU für jeden Angel-Thunfischfänger, Thunfischwadenfänger und Oberflächen-Langleiner auf der Basis der im Fischereiüberwachungszentrum (FÜZ) des Flaggenstaats archivierten Logbücher eine endgültige Abrechnung der Gebühren, die für die Fänge des betreffenden Schiffes im vorausgegangenen Kalenderjahr zu zahlen sind.
Nuo 3 punkte numatytos el. sistemos įgyvendinimo dienos ES, remdamasi laivo žurnalais, archyvuotais valstybės narės žvejybos stebėjimo centre (ŽSC), sudaro kiekvieno kartinėmis ūdomis tunus žvejojančio laivo, tunų žvejybos seinerio ir paviršinėmis ūdomis žvejojančio laivo galutinę mokėtinų mokesčių už praėjusius kalendorinius metus ataskaitą.

So wie 26,5 Millionen andere Amerikaner lebe ich in der Essens-Wüste South Central Los Angeles, das Zuhause des Drive-thrus und des Drive-bys.
Kaip ir visi kiti 26.5 milijonai amerikiečių, aš gyvenu maisto dykumoj, Centrinis pietų Los Andželas yra pravažiuojamų restoranų ir pravažiuojamų susišaudymų namai.

Ein wichtiger Erfolgsfaktor für ein unternehmerisches Ökosystem sind zahlreiche Frühphaseninvestoren (Risikokapitalinvestoren und Business Angels), die Startkapital und Eigenkapitalfinanzierung in der Anfangsphase bereitstellen.
Svarbi sėkmingo verslo ekosistemos dalis yra pritraukti ankstyvojo etapo investuotojus (rizikos kapitalo įmonės ir verslo angelai), kurie teikia pradinę paramą ir pirmojo etapo kapitalo investicijas.

Im neuen Protokoll sind Fangmöglichkeiten in folgenden Kategorien vorgesehen: 27 Thunfischfroster, 8 Angel-Thunfischfänger.
Naujajame protokole numatomos tokių kategorijų žvejybos galimybės: 27 tunų žvejybos seineriams šaldikliams; 8 kartinėmis ūdomis žvejojantiems laivams.

Dann holte ich meine Angel ein und war über eine so kleine Beute nicht wenig überrascht und beschämt.
Tuomet nuleidau meškerę ir, savo didžiai nuostabai ir gėdai, ištraukiau visai mažą žuvelę.

Mobilisierung von business angels und Dienstleistungsmittlern wie venture technologists, Brokern und Patentberatern;
verslo finansinių rėmėjų ir paslaugų tarpininkų (rizikos specialistų, maklerių ir konsultantų patentų klausimais) veiklą;

Kategorie 5 — Angel-Thunfischfänger und Oberflächen-Langleinenfänger (7 500 Tonnen — Referenzfangmenge)
5 kategorija. Tunų žvejybos kartinėmis ūdomis laivai ir tunų žvejybos dreifuojančiomis ūdomis laivai (7 500 tonų, orientacinis kiekis):

Das im Oberklassesegment angesiedelte Modell wurde 1986 auf der Los Angeles Motor Show vorgestellt, war aber erst ab 1989 lieferbar.
Automobilis buvo pristatytas 1986 m. Los Andželo automobilių parodoje, tačiau prekyboje pasirodė tik 1989 metų pabaigoje.

Weitere wichtige Auszeichnungen waren der 3. Platz in demselben Wettbewerb im Jahr 2006, Goldmedaillen bei den Wettbewerben „Los Angeles Extra Virgin Olive Oil Competition“ (2010) und „Great Taste“, London (2012) sowie Silbermedaillen bei „Prodexpo“, Moskau (2012), „Olive Japan“ (2013) und „Cat Cora’s Kitchen“ (2013).
Kiti svarbūs laimėjimai: 3-ia vieta tame pačiame konkurse 2006 m., aukso apdovanojimai konkurse „Extra Virgin Olive Oil Competition“ Los Andžele (2010 m.) ir apdovanojimuose „Great Taste“ Londone (2012 m.), sidabro apdovanojimai parodoje „Prodexpo“ Maskvoje (2012 m.) ir konkurse „Olive Japan“ (2013 m.) bei restorano „Cat Cora’s Kitchen“ įsteigtas sidabro apdovanojimas (2013 m.).

Die Los Angeles Times vom 10. Februar 1999 machte in einem Kommentar zu dem russischen „Gesetz über die Gewissensfreiheit und die religiösen Vereinigungen“ darauf aufmerksam, welchen politischen Einfluß die Kirche ausübt.
Laikraščio Los Angeles Times 1999 m. vasario 10 d. numeryje buvo komentuojamas įstatymas „Dėl sąžinės laisvės ir religinių bendrijų“ bei atkreiptas dėmesys, kaip bažnyčia daro politinę įtaką.

Ich sah dich dort und du hast mich gebeten, es Seth nicht zu sagen, damit der irrigerweise glaubt, dass du immer bei ihm wohnst, wenn du in Los Angeles bist.
Aš ten tave sutikau ir tu paprašei nesakyti to Setui, kad galėtum ir toliau meluoti, jog atvažiavęs į Los Andželą apsistoji tik pas Setą.

Sie versuchten, Wozniaks Onkel in Los Angeles anzurufen, doch sie wurden mit einer anderen Nummer verbunden.
Wozniako dėdei į Los Andželą, bet surinko ne tą numerį.

FRÜHER dachte man bei gewalttätigen Straßenbanden an Gangs wie die „Bloods“ und die „Crips“ in Los Angeles, heute gibt es sie auf der ganzen Welt.
ARŠIOS gatvių gaujos, praeityje susijusios su pagarsėjusiomis Los Andželo grupuotėmis, vadinamomis „Kruvinaisiais“ ir „Luošaisiais“, paplito visame pasaulyje.

Anfrage 3 (Miguel Angel Martínez Martínez): Überprüfung des gemeinsamen Standpunkts zu Kuba (H-0373/04).
Klausimas 3 (Miguel Angel Martínez Martínez): (H-0373/04). Bendros pozicijos dėl Kubos peržiūra.

Hätten sie Angel nie zum Landwirt bestimmt, wäre er nie mit Bauernmädchen in Berührung gekommen.
Jei Andželas nebūtų ruošęsis tapti fermeriu, jam nebūtų tekę susitikti su kaimo mergaitėmis.

Der Präsident verliest das Ergebnis des dritten Wahlgangs: - Zahl der Abstimmenden: 672 - Leere oder ungültige Stimmzettel: 17 - Abgegebene Stimmen: 655 (Die Liste der Mitglieder, die an der Wahl teilgenommen haben, ist diesem Protokoll beigefügt: Anlage 1 des Protokolls vom 18.1.2012) Auf die einzelnen Kandidaten entfallende Stimmen in absteigender Reihenfolge: - Gianni Pittella: 319 Stimmen - Miguel Angel Martínez Martínez: 295 Stimmen - Anni Podimata: 281 Stimmen - Alejo Vidal-Quadras: 269 Stimmen -Georgios Papastamkos: 248 Stimmen - Roberta Angelilli: 246 Stimmen - Othmar Karas: 244 Stimmen - Edward McMillan-Scott: 239 Stimmen - Isabelle Durant: 238 Stimmen - Alexander Alvaro: 235 Stimmen - Rainer Wieland: 230 Stimmen - Oldřich Vlasák: 223 Stimmen - Jacek Protasiewicz: 206 Stimmen - László Surján: 188 Stimmen Die vierzehn Kandidaten sind durch Zuruf zu Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments gewählt.
Pirmininkas perskaitė trečiojo balsavimo rezultatus: - balsavusių Parlamento narių skaičius : 672 - tušti arba sugadinti biuleteniai: 17 - balsavusių narių balsai : 655 (Balsavusiųjų sąrašas pridedamas prie šio posėdžio protokolo: priedas 1 protokolo 18.1.2012) Gauti balsai mažėjančia tvarka: - Gianni Pittella: 319 balsų - Miguel Angel Martínez Martínez: 295 balsai - Anni Podimata: 281 balsas - Alejo Vidal-Quadras: 269 balsai -Georgios Papastamkos: 248 balsai - Roberta Angelilli: 246 balsai - Othmar Karas: 244 balsai - Edward McMillan-Scott: 239 balsai - Isabelle Durant: 238 balsai - Alexander Alvaro: 235 balsai - Rainer Wieland: 230 balsų - Oldřich Vlasák: 223 balsai - Jacek Protasiewicz: 206 balsai - László Surján: 188 balsai Visi keturiolika kandidatų balsu pritarus išrinkti Europos Parlamento pirmininko pavaduotojais.

Dies bedeutet, dass Flüge von Gatwick nach New York nicht nach Los Angeles gehen können, Flugzeuge aus den USA nach Gatwick jedoch überall hin in der EU fliegen können.
Vadinasi, skrydžio iš Gatviko oro uosto į Niujorką negalima nukreipti į Los Andželą, tačiau JAV skrydį į Gatviko oro uostą galima nukreipti į bet kurį ES oro uostą.

20 Sondern zu euch sage ich: Meine aEngel werden vor euch hergehen, und auch meine Gegenwart, und bmit der Zeit werdet ihr das gute Land besitzen.
20 Bet jums aš sakau: mano aangelai eis pirma jūsų ir taip pat mano akivaizda, ir laikui bėgant jūs bužimsite gerąją žemę.

ValDeal wurde im Rahmen einer Ausschreibung des Fonds für Forschung und technologische Innovation ausgewählt und erhielt eine finanzielle Unterstützung für die Entwicklung und Bereitstellung verschiedener Innovationsberatungsdienste, die neben den bereits verfügbaren Dienstleistungen von Beratungsunternehmen, Patentanwälten, „Business Angels“ und Rechtsanwälten angeboten werden sollten.
ValDeal buvo atrinkta pagal Mokslinių tyrimų ir technologinių inovacijų fondo paskelbtą kvietimą pateikti pasiūlymus ir gavo finansavimą, kad galėtų plėtoti ir teikti tam tikras konsultavimo inovacijų klausimais paslaugas ir taip pat papildomas paslaugas, kurias jau teikė konsultantai, patentų agentai, neformalūs investuotojai ir teisininkai.