Ausschweifung oor Litaus
Ausschweifung
de
Eine wilde Zusammenkunft, die exzessives Trinken und Promiskuität zum Gegenstand hat.
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
ištvirkavimas
de
sinnliche Ausschweifung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein verheirateter Ältester muss „frei von Anklage . . . [und] der Mann e i n e r Ehefrau [sein], der gläubige Kinder hat, die nicht der Ausschweifung oder der Widerspenstigkeit beschuldigt werden“ (Titus 1:6).
Jei gliukagonas nepadeda, Jūs turite būti gydomas ligoninėjejw2019 jw2019
Was könnte, wenn es um das Wohl ihres Sohnes geht, einer Mutter mehr Sorgen machen als Schwelgereien und Ausschweifungen bei sprichwörtlichem Wein, Weib und Gesang?
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJAjw2019 jw2019
Petrus 4:3). * Da genau diese in der Bibel verurteilten Ausschweifungen für Silvester- und Neujahrsfeiern typisch sind, feiern Christen nicht mit.
Ši būdinga naminė pelėsinė flora lemia produkto organoleptines savybes (kvapą, skonį, išvaizdąjw2019 jw2019
Jehovas Volk beachtet dagegen den Rat aus Epheser 5:18: „Berauscht euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung ist, sondern werdet fortwährend mit Geist erfüllt.“
Pasakykite gydytojui, jeigu Jūsų kepenų veikla anksčiau buvo sutrikusi, įkaitant hepatitą B arba Cjw2019 jw2019
Als die Israeliten die ersten Kontakte mit den Bewohnern des Landes der Verheißung bekamen, hatten sie wahrscheinlich nicht vorgehabt, sich auf den Baalskult und die damit einhergehenden Ausschweifungen einzulassen.
ji yra pripažinta draudimo įmonės buveinės valstybės narės ir atitinka reikalavimus, panašius į tuos, kurie nustatyti Direktyvoje #/#/EB; irjw2019 jw2019
18 Der Apostel Paulus riet Christen: „Berauscht euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung ist, sondern werdet fortwährend mit Geist erfüllt“ (Epheser 5:18).
vienadieniai paukščių jaunikliai – ne vyresni negu # valandų amžiaus ir nei karto nelesinti naminiai paukščiai, tačiau muskusinės antys (Cairina moschata) ar jų mišrūnai gali būti palesintijw2019 jw2019
3 Paulus forderte nicht, daß Männer, die zu Aufsehern ernannt werden, unverheiratet sein müssen, sondern er schrieb an Titus: „Aus diesem Grund habe ich dich auf Kreta gelassen, damit du die Dinge berichtigen mögest, die mangelhaft waren, und von Stadt zu Stadt Ernennungen älterer Männer [griechisch: presbýteros] vornehmest, wie ich dir Weisung gab; wenn irgendeiner frei von Anklage ist, der Mann e i n e r Ehefrau, der gläubige Kinder hat, die nicht der Ausschweifung oder der Widerspenstigkeit beschuldigt werden.
HbA#c parodo, ar veiksmingai reguliuojamas gliukozės kiekis kraujyjejw2019 jw2019
Christen werden das Ereignis genießen können, wenn sie verderbte weltliche Bräuche, abergläubische Handlungen und Ausschweifungen vermeiden und nicht zulassen, daß theokratische Aktivitäten beeinträchtigt werden, und wenn sie Bescheidenheit beweisen statt eine auffällige Zurschaustellung (15. 4., Seite 26).
m. sausio # d. Tarybos direktyva #/EEB dėl įstatymais ir kitais teisės aktais priimtų nuostatų, susijusių su patentuotais vaistais, suderinimo [#]jw2019 jw2019
Habe ich den einen seine Laster, den anderen seine Ausschweifungen gelehrt?
Nyderlandų nuomone, atrankinis atleidimo nuo mokesčio pobūdis yra teisėtas dėl nacionalinės mokesčių sistemos pobūdžio ir struktūrosLiterature Literature
8 Ausschweifungen in Verbindung mit der Entspannung sind ebenfalls ein Merkmal des Geistes der Welt.
Perdirbtuose grūdiniuose produktuose tiamino kiekis neturi būti mažesnis nei # μg/# kJ (l# μg/# kcaljw2019 jw2019
In ähnlicher Weise versuchten in vielen muslimischen Ländern verschiedene Gruppen eine strengere Einhaltung des Korans durchzusetzen, um Korruption und Ausschweifung zu bekämpfen.
jeigu atitinkamas produktas gali būti laikomas produktu, turinčiu vienos iš kitų # ir # straipsniuose nurodytų šalių, su kuriomis taikoma kumuliacija, kilmės statusą, netaikant kumuliacijos su medžiagomis, turinčiomis vienos iš # ir # straipsniuose nurodytų šalių kilmės statusą, ir atitinka kitus šioprotokolo reikalavimus, jeigu EUR-MED sertifikatas arba EUR-MED sąskaitos faktūros deklaracija buvo išduota kilmės šalyjejw2019 jw2019
Jesus lebt dagegen wie alle anderen, er ist also kein Asket, und ihn beschuldigt man der Ausschweifung.
Todėl Reglamentas (EB) Nr. #/# turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistasjw2019 jw2019
Und der Apostel Petrus schrieb: „Dass ihr diesen Lauf zu demselben Tiefstand der Ausschweifung nicht mit ihnen fortsetzt, befremdet sie, und sie reden fortgesetzt lästerlich von euch“ (1. Petrus 4:4).
neįgaliųjų teisėmsjw2019 jw2019
Der Apostel Petrus bezeichnete solch ein Verhalten als „Tiefstand der Ausschweifung“, an dem sich reumütige Christen nicht länger beteiligen (1. Petrus 4:3, 4).
Kitos valstybės narės apie savo pritarimą atitinkamoms priemonėms pranešė raštu arba nepranešė, ir tai, vadovaujantis # m. balandžio # d. rašto sąlygomis, laikoma pritarimujw2019 jw2019
Mose 7:25). Die Menschen dort opferten ihre Kinder ihren Göttern und trieben sexuelle Ausschweifungen, auch Homosexualität (3.
Tema: Nuo saulės poveikio apsaugančių gaminių veiksmingumasjw2019 jw2019
Zügelloser Wandel (griechisch: asélgeia) hat die Bedeutung von „Ausschweifung“, „Üppigkeit“, „schamloser Wandel“, „Unzüchtigkeit (Unzucht) [des Wandels]“.
Atlikdamas tikrinimą, siekiant gauti įrodymų, jog laive nesilaikoma Direktyvos #/EB reikalavimų, inspektorius nustato, arjw2019 jw2019
Ich erzählte von den jugendlichen Torheiten der Studentenzeit, von meinen Ausschweifungen, Schulden und Liebeleien.
Tinkamai paruošus ir atskiedus ekstraktus, cinko kiekis nustatomasatominės absorbcijos spektrometriniu būduLiterature Literature
Hätten sie sich auf denselben „Tiefstand der Ausschweifung“ begeben wie die Menschen in ihrem Umfeld, dann hätte man sie akzeptiert.
Ačiū jums, kad atkreipėte dėmesį į tai, ką sakiau.jw2019 jw2019
in der Erwägung, dass in den vergangenen Monaten die Verhaftungen homosexueller Männer stark zugenommen haben; in der Erwägung, dass in ganz Ägypten Polizeirazzien an als Treffpunkt von Homosexuellen angenommenen Orten stattgefunden haben; in der Erwägung, dass Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender-Personen (LGBT-Community) verfolgt und öffentlich beleidigt werden; in der Erwägung, dass die Ägyptische Initiative für persönliche Rechte schätzt, dass in den vergangenen 18 Monaten mindestens 150 Menschen wegen „Ausschweifungen“ festgenommen wurden; in der Erwägung, dass ein ägyptisches Gericht am 12.
Tačiau, siekiant išvengti, kad netaptų neįmanoma arba pernelyg sudėtinga naudotis teisėmis, kurias privatiems asmenims suteikia EB # straipsnis, prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas gali nustatyti, ar taikant šiuos teisės aktus, prireikus kartu su atitinkamomis dvigubo apmokestinimo išvengimo sutarčių nuostatomis, atitinkamos valstybės narės mokesčių administratorius bet kuriuo atveju būtų nepatenkinęs ieškovių pagrindinėje byloje reikalavimųEurLex-2 EurLex-2
„Berauscht euch nicht mit Wein, worin Ausschweifung ist“ (5:18)
EESRK remia Komisijos tikslą sudaryti geresnes sąlygas prevencijai ir ją stiprinti, siekiant gerinti vyresnio amžiaus asmenų, vaikų ir jaunimo sveikatąjw2019 jw2019
Vor der Flut förderten die ungehorsamen Engel und ihre Nachkommen Gewalt und Ausschweifung
buvo sėkmingai atlikti Direktyvoje #/EEB ir jos įgyvendinimo sprendimuose tam tikroms žuvininkystės produktų kategorijoms nustatyti organoleptiniai, parazitologiniai, cheminiai ir mikrobiologiniai patikrinimaijw2019 jw2019
6 Paulus schrieb an Titus: „Ich [habe] dich auf Kreta gelassen, damit du die Dinge berichtigen mögest, die mangelhaft waren, und von Stadt zu Stadt Ernennungen älterer Männer vornehmest, wie ich dir Weisung gab; wenn irgendeiner frei von Anklage ist, der Mann e i n e r Ehefrau, der gläubige Kinder hat, die nicht der Ausschweifung oder der Widerspenstigkeit beschuldigt werden.
Svarbu, kad kompetentingos valdžios institucijos galėtų naudotis praktiška priemone, kurioje būtų pateiktos gairės ir patarimai, grindžiami ankstesnių renginių metu įgyta patirtimi ir gera praktikajw2019 jw2019
Wie wir schon gesehen haben, ist es ein Fest der Ausschweifung.
Apibendrintasis reflektometras ir eksperimentinė minėtų dviejų kalibravimo metodų geometrijajw2019 jw2019
Weil er diesen auch noch propagierte und die weltlichen Ausschweifungen des Klerus geißelte, machte er sich nicht wenige zu Feinden.
SAUSŲJŲ PAŠARŲ PATARIAMOJI GRUPĖjw2019 jw2019
BG teilt der Kommission mit, dass nach dem bulgarischen Strafgesetzbuch (Artikel 159c) eine natürliche Person, die eine von Menschenhandel betroffene Person für Ausschweifung, Zwangsarbeit, Bettelei, Organ-, Gewebe-, Zell-, oder Körperflüssigkeitsentnahme nutzt oder sie unabhängig von deren Zustimmung gewaltsam unterwirft, mit Freiheitsstrafe von drei bis zehn Jahren und einer Geldstrafe von 10 000 bis 20 000 BGN bestraft wird.
kadangi ypatingai veiklai naudojamų traktorių konstrukcijoms, apsaugančioms nuo apvirtimo, galima taikyti specifinius arba kitus reikalavimus, o ne tik Direktyvos #/EEB ir Direktyvos #/EEB reikalavimusEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.