ausschweifend oor Litaus
ausschweifend
de
zuchtlos (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
ištvirkęs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wollte nicht, dass er sich an ihr ausschweifendes Sexleben erinnerte.
Gali būti padarytos šio straipsnio ženklinimo reikalavimų taikymo išimtysLiterature Literature
EIN AUSSCHWEIFENDES FEST
Nepilnai paraugintos naudojant augalinius raugusjw2019 jw2019
Wäre es klug, wenn ein deprimierter Mensch versuchen würde, seine Gefühle in Alkohol zu ertränken, ihnen mithilfe von Drogen zu entfliehen oder sie durch ein ausschweifendes Leben zu verdrängen?
Šios taisyklės draudžia analitikams arba kitiems darbuotojams turėti bet kokio subjekto, už kurį jie yra atsakingi, finansinių priemonių arba jomis prekiauti arba prašyti dovanų arba paslaugų iš to subjektojw2019 jw2019
Es ist notwendig, einen Mittelweg zwischen einem überladenen Bericht mit ausschweifenden Ausführungen zu Details, die dem Abschlussadressaten kaum noch nutzbringende Informationen liefern, und schwer verständlichen Darstellungen wichtiger Sachverhalte wegen zu weitgehender Zusammenfassung der Daten zu beschreiten.
Veiklos sektoriusEurLex-2 EurLex-2
Der natürliche Mensch ist nicht umkehrwillig, er ist fleischlich und sinnlich (siehe Mosia 16:5; Alma 42:10; Mose 5:13), ausschweifend und zügellos, hochmütig und selbstsüchtig.
Fiskalinis valdymas Italijoje labai pagerėjo prisijungus prie euro zonos dėl biudžetinių apribojimų, nustatytų Sutartimi ir Stabilumo ir augimo paktuLDS LDS
Es ist notwendig abzuwägen zwischen einem überladenen Bericht mit ausschweifenden Ausführungen zu Details, die dem Abschlussadressaten möglicherweise wenig nützen, und der Verschleierung wichtiger Informationen durch zu weit gehende Verdichtung
džiaugtis įvairove sporteoj4 oj4
Nicht durch ausschweifende Erklärungen. Wir halten ihm nicht einen Vortrag nach dem anderen, sondern beziehen ihn ein und finden heraus, was er denkt.
Praskiedžiama vandeniu iki # ml, ir, jei reikia, perfiltruojamajw2019 jw2019
Darauf wird im Bericht ausführlich eingegangen, weshalb ich mich hierzu nicht ausschweifend äußern werde.
Daugelis vaistų turi įtakos gliukozės veikimo mechanizmui Jūsų organizme, ir jie gali įtakoti Jūsų insulino dozęEuroparl8 Europarl8
Es ist notwendig abzuwägen zwischen einem überladenen Bericht mit ausschweifenden Ausführungen zu Details, die dem Abschlussadressaten möglicherweise wenig nützen, und der Verschleierung wichtiger Informationen durch zu weit gehende Verdichtung.
Kontrolinis bangų aukštis (hr) naudojamas vandens aukščiui ant automobilių denio nustatyti taikant I priede nurodytus specialiuosius stabilumo reikalavimusEurLex-2 EurLex-2
„Trennt euch ganz entschieden von allen selbstsüchtigen Wünschen, wie sie für diese Welt kennzeichnend sind! Trennt euch von sexueller Zügellosigkeit und von ausschweifendem Leben, von Leidenschaften und Lastern“ (Kolosser 3:5, Hoffnung für alle)
aprobuotų priedų sąrašą, suskirstytą taipjw2019 jw2019
Aber seine ausschweifende Vergangenheit führte bei ihm und anderen zu Krankheit und Leid.
Tiesiogiai su įmone susijusio turto įsigijimą galima vertinti kaip pradinę investiciją, jei įmonė užsidarė arba būtų užsidariusi, jei nebūtų nupirkta, ir jei ją įsigijo nepriklausomas investuotojasjw2019 jw2019
Die weltweite Finanzkrise offenbarte die tiefgreifenden strukturellen Schwächen des europäischen Entwicklungsmodells, das auf hohen Steuern, starker fiskalischer Umverteilung, unflexiblen Arbeitsmärkten und unnötig ausschweifenden Sozialleistungen basiert.
Plokštelėje pateikiama bent tokia informacijaEuroparl8 Europarl8
Menschen der Tage Jesajas halten es vielleicht für unwahrscheinlich, dass sich Babylon einmal über Assyrien erhebt und schließlich während eines ausschweifenden Festes in einer einzigen Nacht aus seiner Machtposition gestürzt wird.
Asmuo, turintis licenciją pagal # m. Electricity Act # skirsnįjw2019 jw2019
Sein einst ausschweifender Lebensstil brachte ihm und anderen Krankheit und Leid.
Instrukcijosjw2019 jw2019
Seine Kinder mögen zwar Fehler begehen, doch sollte er in der Lage sein, ihnen die nötige Anleitung und Zucht zuteil werden zu lassen, so daß sie keine ‘ausschweifenden’ Personen werden (Tit. 1:6).
įvyko tik dėl trečiosios šalies veiksmo ar neveikimo tyčia siekiant, kad tas įvykis įvyktųjw2019 jw2019
Mit ausschweifenden Festlichkeiten ehrte man Dionysos, der in der griechischen Mythologie als Gott des Weins und der Fruchtbarkeit galt.
kadangi užimtumas yra viena pagrindinių socialinio integravimo sąlygųjw2019 jw2019
Zum einen verurteilte er die Geistlichen wegen ihres ausschweifenden und unsittlichen Lebenswandels.
Viena dalis šviežios sporų suspensijos (#.#) sumaišoma su penkiomis agaro terpės dalimis, esančiomis mėgintuvėlyje ar butelyje (#.#), ir kruopščiai išmaišomajw2019 jw2019
Abschließend möchte ich hinzufügen, dass die – zu dieser Frage nicht gerade ausschweifende – Lehre die Auslegung teilt, wonach die Beweislast, die dem Inhaber eines nicht eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters im Rahmen einer Verletzungsklage oder einer Klage wegen drohender Verletzung obliegt, auf den Beweis der Offenbarung seines Geschmacksmusters begrenzt ist(23).
Vežėjas yra atsakingas už visą vežimą ir tuo atveju, kai jis visiškai ar iš dalies paveda vykdyti vežimą pavaduojančiam vežėjui, nepaisant to, ar jis naudojasi vežimo sutartyje numatyta teise tai darytiEurLex-2 EurLex-2
Wenn beispielsweise aus einem in Reih und Glied marschierenden Trupp Soldaten einer ausschert und sich zu einem zügellosen, ausschweifenden Verhalten verleiten lässt, entsteht Unordnung.
DĖL IHN PATVIRTINTOS AIRIJOS ZONOSjw2019 jw2019
Er verschleuderte seine Mittel in einem ausschweifenden Leben und vergeudete seinen Anteil mit Dirnen.
M. GRUODŽIO # D. IR # M. LIEPOS # D. ITALIJOS PATEIKTOS PROGRAMOS DĖL TRENTO PROVINCIJOS APIMALDS LDS
Im Sinne der beabsichtigten Ziele der Vereinfachung und Verschlankung des Konzessionsvergaberechts sollten ausschweifende Erklärungen im Gesetzestext vermieden werden, die nicht zu einer größeren Rechtssicherheit führen und zudem über die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs hinausgehen.
Komisija nustatys procedūrų klasifikavimo kriterijus, kuriuos patvirtins reguliavimo komitetasEurLex-2 EurLex-2
17 Während Rom bei zunehmendem Wohlstand wegen des ausschweifenden Lebens der herrschenden Klasse zusehends entartete, wurde es als Militärmacht immer schwächer.
Jei diagnozuota neaktyvi (latentinė) tuberkuliozė, latentinės tuberkuliozės gydymą reikia pradėti vaistais nuo tuberkuliozės prieš pradedant skirti Enbrel ir laikantis vietinių rekomendacijųjw2019 jw2019
Nicht selten zeichnen sich diese Olivenhaine durch jahrhundertealte Bäume mit ausschweifendem Geäst und entsprechend hohem Olivenertrag aus.
bedarbio išmokosEurlex2019 Eurlex2019
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.