Hangar oor Litaus

Hangar

/'haŋɡaːɐ̯, (betont) ˌhaŋˈɡaːʀ/, /'haŋɡaːɐ̯s, (betont) ˌhaŋˈɡaːʀs/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

angaras

Hierfür soll der Hangar inkl. erforderlicher Nebenfunktionen für ein Luftfahrzeug der Kategorie F ausgelegt werden.
Taigi angaras ir būtinos papildomos funkcijos turi būti pritaikytos F kategorijos orlaiviams.

Angaras

große Halle zum Unterstellen von Fluggeräten

Hierfür soll der Hangar inkl. erforderlicher Nebenfunktionen für ein Luftfahrzeug der Kategorie F ausgelegt werden.
Taigi angaras ir būtinos papildomos funkcijos turi būti pritaikytos F kategorijos orlaiviams.

voorbeelde

Grundstück um und neben Hangar F
Žemė aplink F angarą ir šalia jo

Da Finavia kein sonstiges Luftfrachtunternehmen für Tampere habe gewinnen können und auch keinen Mieter für den Hangar gefunden habe, sei beschlossen worden, den Hangar in ein Billigflugterminal umzuwandeln, in dem auch allgemeine Bodenabfertigungsdienste erbracht werden konnten.
Suomija nurodė, kad Finavia nesugebėjo pritraukti į Tamperę jokio kito krovinių veiklos vykdytojo, nei išnuomoti angaro, todėl ji nusprendė pertvarkyti angarą į pigių skrydžių terminalą, tinkamą teikti pagrindines antžemines paslaugas.

M11 — Landseitige Erschließung Bereich Südost Phase I: Am Flughafen Leipzig/Halle sollen die östlich an die vorhandenen landseitigen Einrichtungen (Hangar und Betriebsgebäude) angrenzenden Flächen mit Ver- und Entsorgungseinrichtungen (Strom, Wasser, Abwasser, Regenwasser) bis 2010 vollständig erschlossen werden; mit den Arbeiten wurde 2008 begonnen.
M11. Pietryčių zonos nekontroliuojamosios dalies plėtros I etapas. Leipcigo–Halės oro uosto vietose, esančiose šalia esamų nekontroliuojamosios dalies įrenginių (angaro ir eksploatacinio pastato) rytinės pusės, iki 2010 m. turi būti iki galo įvesta elektra ir įrengtas vandentiekis, nuotekų įrenginiai ir lietaus vandens šalinimo įrenginiai; darbai pradėti 2008 m.

Türme waren nicht mehr zu sehen, ebenso wenig der Hangar und das Feld, von dem aus sie aufgestiegen waren.
Jokio bokšto neišvydo, kaip, žinoma, jau neišvydo nei angaro, nei lauko, iš kurio jie pakilo.

Nummer 3.2.1.1 gilt nicht für Luftfahrzeuge, die in einem abgeschlossenen oder anderweitig vor unbefugtem Zugang geschützten Hangar abgestellt sind.
3.2.1.1 punktas netaikomas orlaiviui, kuris stovi užrakintame ar kitaip nuo nesankcionuoto patekimo apsaugotame angare.

Teile von Fahrzeugen, insbesondere von Schiffen, Yachten und Flugzeugen, insbesondere Betten und Möbel für Landfahrzeuge, Luftfahrzeuge und Schiffe, Hangare und Hangartore zur Verwendung auf Schiffen
Transporto priemonių, ypač laivų, jachtų ir lėktuvų dalys, ypač sausumos transporto priemonių, orlaivių ir laivų lovos ir baldai, laivų angarai ir angarų vartai

Zudem musste sich BSCA dafür einsetzen, dass Ryanair kostengünstig oder kostenlos einen Hangar für die Flugzeugwartung erhält.
BSCA taip pat turėjo teikti geranorišką pagalbą, kad Ryanair sąnaudos, susijusios su lėktuvų techninei priežiūrai skirto angaro naudojimu, būtų labai mažos arba jų visiškai nebūtų.

In einem Hangar kann man sich mit einer Freundin verstecken.
Pašiūrėje galima pasislėpti su drauge.

Autobots in den Hangar zur Vorbereitung des Transports.
Autobotai, į angarą transportavimui.

Parken von Luftfahrzeugen, Abstellen von Luftfahrzeugen im Hangar, langfristige Lagerung von Luftfahrzeugen,
orlaivio stovėjimą, laikymą angare ir ilgalaikį saugojimą;

Frankreich hat der Kommission mitgeteilt, dass die Arbeiten abgeschlossen sind und dass die Kontrollstelle Hangar 23 seit dem 1. Juli 2012 in Betrieb ist.
Prancūzija Komisijai pranešė, kad darbai baigti ir patikrinimo centras Hangar 23 veikia nuo 2012 m. liepos 1 d.

Außerdem erkennt der Beschwerdeführer anhand der Stellungnahme der norwegischen Behörden zu dem Beschluss zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens zwei weitere potenzielle Elemente einer Beihilfe: Die NLH habe dem NAC über einen gewissen Zeitraum die Mietzahlungen für die Schlafräume für die Ausbildungsteilnehmer erlassen und die Pacht für Hangar und Verwaltungseinrichtungen herabgesetzt.
Skundo pateikėjas taip pat įžvelgia Norvegijos valdžios institucijų pastabose dėl sprendimo pradėti oficialų tyrimą du papildomus galimus pagalbos elementus: NLH tam tikram laikotarpiui atleido NAK nuo įsipareigojimų mokėti nuomą už studentų bendrabutį ir sumažino mokėjimus už angaro ir administracinių patalpų nuomą.

3.2.1.2. Nummer 3.2.1.1 gilt nicht für Luftfahrzeuge, die in einem abgeschlossenen oder anderweitig vor unbefugtem Zugang geschützten Hangar abgestellt sind.
3.2.1.2. 3.2.1 dalies 1 punktas netaikomas orlaiviui, kuris stovi užrakintame ar kitaip nuo nesankcionuoto patekimo apsaugotame angare.

Betriebsgebäude — Hangar F (einschließlich des Grundstücks, auf dem das Gebäude steht)
Gamybinis pastatas – F angaras (įskaitant sklypą, ant kurio pastatytas pastatas)

SEA als Betreibergesellschaft des Flughafens Mailand-Malpensa wies der Beta-Trans SpA auf diesem Flughafen einen Hangar mit einer Fläche von etwa 1000 m2 zur Erbringung von Bodenabfertigungsdiensten zu.
SEA, kaip Milano Malpensos oro uostą valdantis subjektas, leido Beta-Trans SpA naudoti maždaug 1000 kvadratinių metrų ploto šio oro uosto sandėlį antžeminėms paslaugoms teikti.

den Prototyp Nr. 3 des BA609, der in einem Hangar des Militärstützpunkts entwickelt wird.
trečiąjį BA609 prototipą, kuris kuriamas karinės bazės angare.

Kraftstoff Hangar Service
Pagalbinis degalų angaras

Erweiterung Hangar Nordbereich (M16.1)
šiaurinės zonos angaro išplėtimas (M16.1)

Die Tschechische Republik stellte ferner fest, dass der Flughafen Prag einen weiteren Hangar (Hangar E) an Travel Service, a.s. vermietet, was zeigt, dass potenziell Einnahmen aus der Vermarktung von Liegenschaften, die von ČSA nicht mehr benötigt werden, erzielt werden können.
Čekija taip pat pažymėjo, kad Prahos oro uostas kitą angarą (E angarą) nuomoja Travel Service, a.s., o tai rodo, jog galima gauti pajamų realizuojant nekilnojamąjį turtą, kuriuo nebesinaudoja ČSA.

Die Kommission weist darauf hin, dass das Schätzgutachten für das Sicherungsgut Hangar F (siehe Tabelle 1) vom 1. Juni 2009 stammt, wohingegen die erste Tranche des Osinek-Darlehens am 11. Mai 2009 ausgezahlt wurde.
Komisija pabrėžia, kad įkeisto F angaro (žr. 1 lentelę) vertinimo ataskaita parengta 2009 m. birželio 1 d., o pirma „Osinek“ paskolos dalis buvo išmokėta 2009 m. gegužės 11 d.

Der Umfang der von den Vergleichsflughäfen erbrachten Dienstleistungen scheint sich überdies zu unterscheiden, z. B. etwa Abstellmöglichkeiten für stationierte Luftfahrzeuge, Parkplätze für Ryanair-Mitarbeiter vor Ort, Flughafenbüro, Hangar, Catering-Einrichtungen, Schulungsraum usw. und die Vereinbarungen haben auch eine unterschiedliche Laufzeit.
Be to, lyginamų oro uostų teikiamų paslaugų lygis, atrodo, taip pat skiriasi, pavyzdžiui, orlaivių stovėjimo, Ryanair darbuotojų automobilių stovėjimo, pagrindinio biuro, angarų, viešojo maitinimo, mokymo paslaugų ir kitų paslaugų lygis; be to, skiriasi ir susitarimų trukmė.

In ihrer Stellungnahme zu dem Beschluss zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens beschreiben die norwegischen Behörden das Verhältnis zwischen NLH und NAC und erwähnen dabei, dass die NLH angesichts der finanziellen Schwierigkeiten, in denen sich das NAC befunden habe, die Mietzahlungen für die an das NAC vermieteten Schlafräume vorübergehend gestundet und die fälligen Pachtzahlungen für Hangar und Verwaltungseinrichtungen herabgesetzt habe.
Savo pastabose dėl sprendimo pradėti oficialų tyrimą Norvegijos institucijos apibūdina NLH ir NAK santykį ir mini, kad, atsižvelgusi į NAK patiriamus finansinius sunkumus, NLH laikinai sustabdė įpareigojimų mokėti nuomą už NAK išnuomotą bendrabutį taikymą ir sumažino mokėjimus, mokėtinus už angaro ir administracinių patalpų nuomą.

Die Bedingungen am Luftwaffenstützpunkt Besmer waren nicht optimal, da der Hangar und die Abstellplätze nicht den Empfehlungen hinsichtlich Temperatur und geregelter Luftfeuchtigkeit entsprachen.
Sraigtasparniams skirtoje Bezmero oro bazėje sąlygos nebuvo labai tinkamos, nes angaruose ir laikymo patalpose nebuvo užtikrintos rekomenduojamos kontroliuojamos temperatūros ir drėgnio sąlygos.

Die allein streitige Zuweisung des provisorischen Hangars war, wie bereits ausgeführt, darauf zurückzuführen, dass der zugewiesene Hangar noch nicht fertiggestellt war.
Kaip jau minėta, sandėliu, dėl kurio tik ir kilo ginčas, laikinai buvo leista naudotis dėl to, kad sandėlis, kuris buvo suteiktas, dar nebuvo įrengtas.