Schloss oor Litaus
Schloss
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
pilis
Würde er mir sagen, daß diese Tür zum Schloß führt?
Ar tu pasakysi man, kad šios durys veda į pilį?
spyna
Ein Schloss schützt vor Diebstahl, denn das ist sein Zweck.
Spyna saugo nuo vagystės, kadangi tai jos tikslas.
Spyna
de
Sicherheitseinrichtung
Ein Schloss schützt vor Diebstahl, denn das ist sein Zweck.
Spyna saugo nuo vagystės, kadangi tai jos tikslas.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rūmai · spynà · užraktas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
schloss
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
Geen vertalings nie
Prenteboek
pilis
spyna
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission schloss hieraus, dass das Ergebnis der kollusiven Gespräche im Juli 2000 bei den Verhandlungen herangezogen worden sei, die im Laufe des zweiten Halbjahrs des Jahres 2000 geführt worden seien (146. Erwägungsgrund der angefochtenen Entscheidung).
etapas- pridedama šliužo fermento- pienas apdorojamas taip, kad baltymai atskiriami nuo išrūgųEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission schloss daraus, dass die Preise der chinesischen Einfuhren nicht mit der Entwicklung der Rohstoffpreise verknüpft waren.
Tarybos sprendimą #/#/EB, Euratomas dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos, ypač į jo # straipsnio # dalies antrą pastraipąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8– Am 20. Dezember 2007 schloss die Schweiz Rahmenabkommen mit den im Jahr 2004 beigetretenen zehn Mitgliedstaaten.
Tai dar viena priežastis, dėl kurios pagalbos negalima laikyti tiesiogiai susijusia su tiesioginėmis užsienio investicijomis (TUIEurLex-2 EurLex-2
Somit widerspreche das Ausgangsurteil auch den Vorgaben des EuGH in dessen „Chiemsee“-Urteil (2), da die angesprochenen Verkehrskreise mit dem Zeichen „Neuschwanstein“ gekennzeichnete Waren in Beziehung zu dem Schloss Neuschwanstein als weltberühmtem touristischem Zentrum setzen.
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyjeEurLex-2 EurLex-2
Am 19. Januar 2017 schloss sie einen Sozialplan mit ihrem Betriebsrat.
Rekomenduojama intensyvi nėščiųjų, sergančių diabetu, gydymo kontrolė nėštumo ir nėštumo planavimo metuEurlex2019 Eurlex2019
Schloss Das wird nie passieren würde.
Apribojimai žvejojant tunusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Text schloß die Übernahme einer Betriebsstätte eines in Schwierigkeiten befindlichen Unternehmens von der Definition einer Erstinvestition und damit der Förderungswürdigkeit im Rahmen der Regionalbeihilfen aus.
Vaistinio preparato negali vartoti nėščiosios pasibaigus trečiajam nėštumo mėnesiui arba žindyvėsEurLex-2 EurLex-2
Gehörten diese Übertragungszentren einem privaten Telekommunikationsbetreiber, schloss dieser mit der Regierung eine Vereinbarung, um die notwendigen Mittel für die Digitalisierung der Ausrüstung zu erhalten.
Bendrieji būsimieji įsipareigojimai, atsirandantys iš išvestinių priemonių sutarčių, neturėtų būti apskaitomi kaip balanso straipsniaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 Die Präfektur focht diese Entscheidung beim Svea Hovrätt, Miljööverdomstol (dem für Umweltangelegenheiten in zweiter Instanz zuständigen Gericht), an und machte geltend, Kessel 1 sei als „Mitverbrennungsanlage“, Kessel 2 hingegen als „Verbrennungsanlage“ einzustufen; dem schloss sich der Miljööverdomstol an.
Komisijos reglamentas (EB) Nr. #/#, nustatantis grąžinamąsias išmokas, taikomas eksportuojant grūdus, kviečių arba rugių miltus, rupinius ir kruopasEurLex-2 EurLex-2
Samuel 1:9-19; Psalm 65:2). Als allerdings Gott mit Israel einen Bund schloss, musste jeder, der wollte, dass sein Gebet erhört wurde, anerkennen, dass Israel das auserwählte Volk Gottes war.
Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti # # # protokolo # punktasjw2019 jw2019
Des Weiteren schloss sich KN der vorläufigen Beurteilung der Kommission an, dass die in Rede stehenden Maßnahmen Betriebsbeihilfen für PSA und AG darstellten.
Kadangi #-ojo EPF veikla užbaigta # m., o #-ojo EPF veikla užbaigta # m., į metines ataskaitas nebeįtrauktos to EPF vykdymo lentelėsEurlex2019 Eurlex2019
Schnell schloss er die Tür.
Jos nedelsdamos pateikia Komisijai šių priemonių tekstąLDS LDS
19 Was den begrifflichen Aspekt angehe, so bestünden beide Marken nicht aus deutschen Wörtern, auch wenn der Wortanfang „Castel“ zugleich der des lateinischen Wortes „castellum“ (Schloss) sei und ihm im Deutschen das klanglich gleiche Wort „Kastell“ entspreche.
paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos policijos koledžo direktoriui, Tarybai, Komisijai ir Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijojeEurLex-2 EurLex-2
Jesus schloss das Gleichnis mit den Worten ab: „So auch ihr, wenn ihr alles, was euch aufgetragen worden ist, getan habt, sagt: ‚Wir sind unnütze Sklaven.
Kad spektras būtų naudojamas veiksmingai, būtų išvengta žalingųjų trukdžių ir būtų įrodyta, kad laikomasi darniųjų standartų arba vykdomos alternatyvios atitikties įvertinimo procedūros, pagal šiame sprendime nustatytas sąlygas veikiantys įrenginiai taip pat turi atitikti # m. kovo # djw2019 jw2019
Es ist eines jener schrecklichen grauen Londoner Schlösser, die eine Kirche im Vergleich dazu frivol aussehen lassen.
Lygiai apibrėžiami taipLiterature Literature
11. Im Mai 2010 kam der Rat in seinen Schlussfolgerungen zur sozialen Dimension der allgemeinen und beruflichen Bildung[12] überein, dass zur erfolgreichen Bekämpfung des Schulabbruchs Erkenntnisse über Gruppen, bei denen die Gefahr des Schulabbruchs besteht, auf lokaler, regionaler und nationaler Ebene gesammelt und Systeme für die frühzeitige Erkennung der so gefährdeten Personen entwickelt werden müssen; er schloss, dass umfassende bereichsübergreifende Strategien verfolgt werden sollten, die eine Palette von auf die verschiedenen Ursachen des Schulabbruchs ausgerichteten schulischen und systemischen Konzepten bieten.
Direktoriui taikomas # mėnesių bandomasis laikotarpisEurLex-2 EurLex-2
Tokugawas Armee hat Schloss Okabe niedergebrannt.
Tinkamos vien tik arba daugiausia stūmokliniams vidaus degimo varikliams su kibirkštiniu uždegimuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als viele von denen, die sich bereits in Jerusalem befanden, die Volksmenge sahen, schlossen sie sich dem Zug an (Matthäus 21:7-9; Johannes 12:12, 13).
CPA #.#.#: Kalandravimo arba kitos valcavimo mašinos, išskyrus įrangą metalui arba stiklui apdirbtijw2019 jw2019
Schlösser, Schloßriegel
Pridėti sąrašą, jeigu yra daugiau nei vienastmClass tmClass
Am selben Tag schlossen Segex und Ecrinvest 4 mit Lagardère einen Veräußerungsvertrag, mit dem Lagardère über Ecrinvest 4 ermöglicht werden sollte, die gesamten Gesellschaftsanteile an Investima 10 zu erwerben.
kadangi ekonominė imigracija Europos Sąjungai yra nauja problema, dėl kurios kilusios diskusijos suaktyvėjo pasirodžius pirmiau minėtai Žaliajai knygai, o iki # m. pabaigos bus pateiktas veiksmų planas, kuris, tikimasi, bus pagrįstas bendromis taisyklėmis ir neribos ekonominės imigracijosEurLex-2 EurLex-2
Im Januar 2008 genehmigte die Behörde ein Gutachten zu Lycopin ( 7 ), in dem sie eine zulässige tägliche Aufnahme (Acceptable Daily Intake, ADI) von 0,5 mg/kg KG/Tag für Lycopin (E 160d) aus allen Quellen ableitete und schloss, dass die mögliche Aufnahme, besonders bei Kindern, den ADI-Wert übersteigen könnte.
KDE sesijų tvarkyklėEurLex-2 EurLex-2
Schlösser [ausgenommen elektrische], nicht aus Metall, für Fahrzeuge
Reguliavimo institucijostmClass tmClass
Das Schreiben schloss damit, dass der Kommission eine Frist von 60 Tagen für ihre Stellungnahme gesetzt wurde.
EUROPOS BENDRIJAEurLex-2 EurLex-2
Außerdem schloss die Kommission im Eröffnungsbeschluss vorerst, dass der spanische Staat über die Generalitat Valenciana klar und direkt Einfluss nahm auf das IVF, und dass die Maßnahmen dem Staat zuzurechnen seien.
valstybės narės, kurioje yra draudimo įmonės pagrindinė buveinė, kompetentingų institucijų išduotą sertifikatą, patvirtinantį, kad minėta draudimo įmonė turi minimalią mokumo atsargą visai veiklai, apskaičiuotą pagal pirmosios direktyvos # ir # straipsnius, ir kad leidimas, išduotas pagal pirmosios direktyvos # straipsnio # dalį, leidžia draudimo įmonei vykdyti savo veiklą už valstybės narės, kurioje yra draudimo įstaiga, teritorijos ribųeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Harry hatte Ron gerade erzählt, was passiert war, nachdem er mit Professor McGonagall ins Schloss gegangen war.
Ši bendroji pozicija įsigalioja nuo jos priėmimo dienosLiterature Literature
218 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.