aufmuntern oor Litaus

aufmuntern

/ˈaʊ̯fˌmʊntɐn/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus

padrąsinti

Die Schüler sollen darüber nachdenken, was sie sagen könnten, um den Betreffenden aufzumuntern.
Pakvieskite juos pamąstyti apie tai, kaip jie galėtų tą žmogų padrąsinti.

skatinti

werkwoord

voorbeelde

" Sie haben mich aufmuntern ", sagte sie.
" Jūs nudžiuginti mane ", - sakė ji.

Ich ging zum Fenster zurück, in der Hoffnung, dass mich der Schnee aufmuntern würde.
Vėl nuėjau prie lango tikėdamasis, kad sniegas pataisys nuotaiką.

Die Nächte hier oben sind kalt, und warmes Essen wird uns die Bäuche wärmen und aufmuntern.
Naktys čia šaltos, o šiltas maistas sušildys pilvus ir pakels ūpą.

Wie ich ihn aufmuntern oder trösten kann.
Ar mėginti jį pralinksminti, ar paguosti.

Nach einigen Ehejahren weiß ein Mann normalerweise, wie er seine Frau trösten und aufmuntern kann, wenn sie niedergeschlagen oder enttäuscht ist.
Štai vyras per ilgus vedybų metus guosdavo, drąsindavo savo antrąją pusę, kai ji būdavo nusiminusi ar prislėgta.

Du willst mich nur aufmuntern.
Tu tik bandai mane pralinksminti.

Wie können wir uns bei Kongressen gegenseitig aufmuntern?
Kaip atgaivos vieni kitiems galime teikti kongresuose ir asamblėjose?

Als ich den Artikel las, war mir so, als würde Jehova persönlich zu mir sprechen und sagen: „Ich weiß, was du durchmachst, also lass dich ein wenig von mir aufmuntern.“
Pasijutau, tarsi Jehova man sakytų: „Suprantu, kas su tavimi dedasi, todėl noriu padrąsinti.“

Wenn Ängste und Sorgen auf einem lasten, wäre es gut, mit jemandem zu sprechen, der einen vielleicht aufmuntern kann.
Kai kankina nerimas, išsipasakokite tam, kas galbūt jums pakeltų nuotaiką.

Niemals. Ich hatte immer das Gefühl, sie aufmuntern zu müssen.
Todėl maniau, jog ją padrąsinti reikia man.

Sie können uns aufmuntern und uns zu rechtschaffenem Handeln bewegen.
Giesmės gali pakylėti mūsų dvasią, suteikti drąsos ir paskatinti dorai elgtis.

Vielleicht könnt ihr beide ihn ja ein bißchen aufmuntern, während wir die Nachbarschaft abklappern.
Galbūt judviem pavyks ką nors išpešti, kol čia aplink apžiūrėsim.