beneiden oor Litaus
beneiden
de
(jemanden) beneiden
Vertalings in die woordeboek Duits - Litaus
pavydėti
In den heiligen Schriften bedeutet begehren, jemanden um etwas beneiden oder etwas übermäßig wünschen.
Šventuose Raštuose vartojama prasme geisti reiškia kažkam pavydėti arba perdėtai kažko norėti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sollten die Bösen nicht um ihr Wohlergehen beneiden und ihre gottlosen Gewohnheiten nicht übernehmen.
Licencijos arba sertifikato savininko ar perėmėjo prašymu pateikus dokumento egzempliorių Nr. #, dokumentą išduodanti institucija arba kiekvienos valstybės narės paskirtos agentūra ar agentūros gali išduoti vieną arba daugiau jų išrašųjw2019 jw2019
Wenn wir andere lieben — wenn wir uns über ihr Glück freuen, werden wir sie nicht beneiden.“
Kaip naikinti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininkojw2019 jw2019
Falls ich anfange, andere, die nichts von der Bibel wissen wollen, zu beneiden, werde ich .....
Atverti Europos duris trečiųjų šalių atstovams ...jw2019 jw2019
Wie gelangte ein Jugendlicher in Japan zu der Erkenntnis, daß es töricht ist, Missetäter zu beneiden?
visos su priežiūros, nuolatinės arba einamosios stebėsenos, derinimo ir techninės priežiūros instrukcijomis susijusios sudedamosios dalysjw2019 jw2019
Und auch wie beneide ich deinen Trübsinn, die Verwirrung deiner Sinne, in der du verschmachtest!
Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina, ir, jeigu taip, atrinkti atrankos dalyvius, visų eksportuotojų, gamintojų arba jų vardu veikiančių atstovų yra prašoma prisistatyti Komisijai ir per šio pranešimo # straipsnio b punkto i papunktyje nustatytą terminą # straipsnyje nurodytu formatu suteikti tokią informaciją apie savo įmonę arba įmonesLiterature Literature
Ich beneide Euren Vater um all seine feinen Freunde, Lady Stark, aber... ich erkenne den Zweck all dessen hier nicht.
Padek sultys ten kur jos buvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und um seine Gemüsetacos würde ihn ganz Mexiko beneiden.
Vynuogynų sektoriaus vystymas Loire-Atlantique departamenteLiterature Literature
Eine Schulkameradin merkte das und sagte: ‚Ich beneide dich. Du kannst so ungezwungen mit deinen Eltern über alles sprechen.
Siekiant išsaugoti socialinį, ekonominį ir teritorinį ryšį kuriant naujas tinklo infrastruktūras, ypač naujos kartos tinklus, viešosios institucijos turi skatinti ekonominę ir socialinę pažangą bei aukštą įdarbinimo lygį pagal Bendrijos įstatymus ir demokratinius principus, siekiant sukurti aukšto technologinio lygio elektroninių ryšių rinkąjw2019 jw2019
Man könnte Journalisten beneiden.
Atsakovė: Austrijos Respublikajw2019 jw2019
Könnten wir den Betreffenden mit zartem Erbarmen behandeln, wenn wir ihn beneiden würden?
Pranešimas dėl suderintos kovos su mokestiniu sukčiavimu gerinimo strategijos [#/#(INI)]- Ekonomikos ir pinigų politikos komitetasjw2019 jw2019
Wir sollten einander und jedem Grundsatz unserer Religion treu sein und einander nicht beneiden.
Šalies, prašančios pripažinti registraciją negaliojančia, prekių ženklo suteikiamos teisės: žodinis nacionalinis prekių ženklas COPAT #, #, # ir # klasių prekėms ir paslaugomsLDS LDS
Und die Liebe freut nur dann, wenn man sich um das geliebte Wesen beneiden lassen kann.
iki # % kriterijus atitinkančių išlaidų kitose vietovėseLiterature Literature
Ihre beweglichen Flügel, um die Flieger sie beneiden, seit der Mensch die ersten erfolgreichen Flugversuche unternahm.
Inkstų funkcijos sutrikimasjw2019 jw2019
Pet. 3:11, 12). Beneide nicht die Leute, die alles aus der Welt herausholen wollen.
Sirolimuzo koncentraciją būtina matuoti pradedant gydymą pozakonazolu, abiejų preparatų vartojimo laikotarpiu bei baigiant gydymą pozakonazolu, atitinkamai koreguojant sirolimuzo dozęjw2019 jw2019
Darauf meinte Allan ganz unverblümt: „Du beneidest uns? Aber du strebst doch eine Karriere an.
Yra taip buvejw2019 jw2019
Dann stellte er die Werke des Fleisches der Frucht des Geistes Gottes gegenüber und fügte die Ermahnung an: „Laßt uns nicht ichsüchtig werden, indem wir miteinander wetteifern und einander beneiden.“
Tarybos direktyvoje #/#/EEB dėl gyvūnų apsaugos juos vežant ir iš dalies keičiančioje Direktyvas #/#/EEB ir #/#/EEB, iš dalies pakeistoje # m. birželio # djw2019 jw2019
Brüderliche Zuneigung hilft uns auch, uns über geistige Fortschritte unserer Brüder zu freuen, statt sie deswegen zu beneiden.
Bendras ančių ir žąsų ūkių, kuriuose turi būti imami mėginiai, skaičiusjw2019 jw2019
Manchmal beneide ich die Jungs, die mit einem Vater aufgewachsen sind.
Remiantis atsako % normaliu apytiksliu skirtumu. c NC=F d Skirtumo vidurkisjw2019 jw2019
6 Die Bibel fordert Christen auf: „Lasst uns nicht ichsüchtig werden, indem wir miteinander wetteifern und einander beneiden“ (Galater 5:26).
Briuselyje vykusiam Europos Vadovų Tarybos susitikimui pirmininkavusios valstybės išvadas ekonominiais ir finansiniais klausimaisjw2019 jw2019
Wie ich dich doch beneide, mein lieber Junge.
Patyrimas apie buprenorfino ir naloksono vartojimą nėščioms moterims yra labai ribotasLiterature Literature
Ich beneide dich um deine Leidenschaft.
Komisijai padeda Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# nustatančio maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras # straipsniu įsteigtas Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinis komitetas, toliau – KomitetasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich beneide dich wirklich.
Tačiau normos turėtų būti nustatytos kiekvieniems prekybos metams, atsižvelgiant į eksporto rinkų galimybesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige Frauen würden Sie beneiden.« Auf dem Rückweg zum Haus ihrer Eltern unterdrückte Isabel die Tränen.
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonęLiterature Literature
Untreue hat sogar eine Beharrlichkeit, die die Ehe nur beneiden kann, so eine große, dass sie das einzige Gebot ist, das zweimal in der Bibel wiederholt wird: einmal für die Tat selbst und einmal nur für das Denken an sie.
suprantančios, kad tiekimo stabilumo pagerinimai ir reikšmingi ekonominiai ir aplinkosaugos laimėjimai pasiekti pritaikius ekonomiškai efektyvias energijos naudojimo priemonested2019 ted2019
□ Warum ist es töricht, Missetäter zu beneiden?
Malonu susipažinti, ponejw2019 jw2019
90 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.