ausmerzen oor Malgassies
ausmerzen
de
plätten (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Malgassies
mihifikifika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er erklärte seinen Zuhörern, die damals unter dem Gesetz standen, sie müßten sich nicht nur vor Mord hüten, sondern auch jede Neigung zu fortgesetztem Zorn ausmerzen und sich davor hüten, ihre Brüder durch ihr Reden herabzusetzen.
Ankoatra ny tsy handefasana lanonana any amin'ny haino aman-jery, dia nobaikoana tsy hahazo hiteny na inona na inona na hanonona ilay filma ny sehatra fampitam-baovao rehetra.jw2019 jw2019
Bestimmungen, denen sie im Land der Verheißung gehorchen sollten: die falsche Religion Kanaans ausmerzen; Jehova an dem Ort anbeten, den er erwählt; kein Blut essen; Abtrünnige zu Tode bringen; reine Speisen genießen; Jehova einen Zehnten des Ertrages geben; die Armen berücksichtigen; die jährlichen Feste feiern; der Gerechtigkeit nachjagen; Spiritismus meiden; auf den Propheten hören, den Jehova erwecken wird; Grenzmarkierungen respektieren; das Land von Blutschuld rein erhalten; Mitleid bekunden; sich von geschlechtlicher Unsittlichkeit rein erhalten; Jehova die Erstlingsfrucht des Landes geben; sich als ein Volk erweisen, das Jehova heilig ist
Ao anatin'ny fifanarahana dia tsy maintsy misaraka amin'ireo mpitondra taxi tsy manana lisansa ny orinasa—ary lazaina fa hizara ny lahatahirin'ny mpamily sy ny mpandeha amin'ny governemanta ao an-toerana.jw2019 jw2019
Durch diese beiden Propheten hatte Jehova in Israel den Baalskult ausmerzen lassen.
Niresadresaka taminy momba ny zavatra niainany ny Globale Voices.jw2019 jw2019
Da sie nicht in der Lage waren, Herzen völlig zu ändern, konnten sie Rassenvorurteile, religiöse Ignoranz und Mangel an Nächstenliebe nicht ausmerzen.
Skye Hernandez, mpampiasa Facebook dia nalahelo mafy nandre ny fahafatesany :jw2019 jw2019
Den Worten des Paulus haben die Schüler entnommen, dass der Herr von uns Mitgliedern erwartet, dass wir eins werden und Spaltungen und Streit ausmerzen. Das, was von Gott ist, kann nur durch seinen Geist erkannt und verstanden werden.
“Mora tohina kokoa ny vehivavy amin'ny mpanjifa, mora tohina kokoa amin'ny asa,” hoy izy.LDS LDS
Hat beispielsweise je eine Führungsperson so viel Weisheit und Macht bewiesen, dass sie Verbrechen und Krieg ausmerzen konnte?
Handatsa-bato ireo vahoaka ao Honduras hifidy filoham-pirenena, parlemantera ary ben'ny tanàna amin'ny volana ho avy.jw2019 jw2019
Wird sich Haß jemals aus dem Herzen der Menschen ausmerzen lassen?
Navotsotra izy tamin'ny 2012.jw2019 jw2019
Selbst wer Gott dient, muß vielleicht die Überbleibsel solcher Gefühle ausmerzen.
Asam-pitsikilovana manasoajw2019 jw2019
Vorsätzliche Belästigung oder Schädigung, die jemand aufgrund seiner sozialen Stellung, seiner Rasse oder seiner religiösen Überzeugung und seiner Glaubensansichten erfährt, Ansichten, die man ausmerzen möchte, um ihre Verbreitung unter Neubekehrten zu verhindern.
Noho ny fitomboan'ny fahatezeran'ny olona dia nanasa ireo mpitarika ny hetsika ny Orange Mali hivory tamin'ny 7 mey.jw2019 jw2019
Wir können die Unvollkommenheit zwar nicht ausmerzen, brauchen uns aber auch nicht von ihr übermannen zu lassen.
Mpikaroka sady bilaogera media sosialy Iraniana Narima Gharib nisioka hoe:jw2019 jw2019
Jesus Christus, der von Gott eingesetzte König, wird jede Spur von Sklaverei ausmerzen, bis schließlich auch der letzte Feind, der Tod, beseitigt sein wird (1. Korinther 15:25, 26).
Manoratra ny AamirKhanblog:jw2019 jw2019
Gott wird sogar noch mehr tun, als Krankheit und Behinderung zu beseitigen; er wird auch die eigentliche Ursache für menschliches Leid — die Sünde an sich — ausmerzen.
Ary tsy fanomanana ray mendrika kokoa fotsiny ny sekoly.jw2019 jw2019
* Was geschieht gemäß den Worten des Heilands in Matthäus 5:29,30 mit uns, wenn wir die Sünde nicht aus unserem Leben ausmerzen?
Lasa mampangitakitaka ny fitombon'ny isan'ny niharam-boinan'ny ady an-trano ao amin'ny Repoblikan'i Afrikafovoany : efa nahatratra 500 sahady raha kely ny isan'ny maty, araka ny tatitry ny vokovoko mena ao an-toerana.LDS LDS
Betrachten wir z. B., wie es möglich war, daß Hitler in Deutschland an die Macht kam — unangenehme Tatsachen, die einige am liebsten aus den Geschichtsbüchern ausmerzen würden.
“Rehefa manandrana maka sary ny tenany ny olona, mizarazara ny fifantohan-tsainy, mivenaizy, tsy mijery izay manodidina azy ary tsy mahatsapa akory ny loza mitatao,” hoy ny fampitandreman'ilay tranonkala bitika, amin'ny fandrisihana ireo mpankafy manao selfiemba ho tonga saina amin'ny tontolo manodidina azy.jw2019 jw2019
Aber welche menschliche Regierung oder Institution kann Habgier und Armut ausmerzen?
Hita ho tia ny fomba fihiran'i Nazarbayev tokoa ireo mpiserasera naneho hevitra momba izany.jw2019 jw2019
Kann man wirklich glauben — ohne die ernsthaften Bemühungen, ein gewisses Maß an Sicherheit aufrechtzuerhalten, in Abrede stellen zu wollen —, die exekutive Gewalt könne Drogenmißbrauch, organisiertes Verbrechen, Armut und dergleichen ausmerzen?
Tao amin'ny moron-dranomasina ho an'ny mpizahantany ao Mazatlán ao amin'ny fanjakana Sinaloa ao avaratra atsinanan'i Meksika i Joaquín Guzmán Loera, izay fantatra ihany koa ho El “Chapo”, no natazonina vonjimaika noho ny vesatra fiampangana azy ho manao trafikan-drongony, fikambana-jiolahy ary famonoan'olona maro.jw2019 jw2019
Die Neigung zum Schlechten ausmerzen
Maneho ny fahafaliam-pony amin'ny ekipa tiany ireo mpankafy baolina kitra any Myanmar ary maro no miari-tory alina mijery ireo lalao amin'ny sasak'alina.jw2019 jw2019
(Lassen Sie die Schüler antworten und schreiben Sie dann diesen Grundsatz an die Tafel: Wenn wir Sünde nicht ausmerzen, zerstört sie unsere geistige Gesinnung.)
Tsy nahovoka ny antoko eo amin'ny fitondrana afovoany-ankavanana vitsy an'isa ka dia lany ilay tolo-kevitra.LDS LDS
3 Jehovas heiliger Geist — seine wirksame Kraft — kann unreine ‘fleischliche Begierden’ und die verderbliche Herrschaft unseres sündigen Fleisches wirkungsvoll ausmerzen (1.
Mulokozi no olona tratra farany tao Tanzania tamin'ny fandikana ny Lalàna vaovaon'ny Jiolahin-tserasera [mg], izay nolanian'ny Parlemanta tamin'ny Aprily 2015 hiatrehana ny olana toy ny sary mamoafadin'ny zaza , ny fandrahonana an-tserasera, ny fisolokiana an-tserasera, fakana tsy ara-dalàna ny fifandraisana, sy ny famoahana vaovao tsy marina.jw2019 jw2019
In den Jahrtausenden der menschlichen Geschichte hat man jede Regierungsform und jedes wirtschaftliche und soziale System ausprobiert, ohne die Armut ausmerzen zu können.
Laboratoaran'ny hoavin'ny fanoratan-gazety ny Global Voices, izay atao mivaingana ny teorian'ireo to-tenin'ny internet.jw2019 jw2019
Wollen wir uns also vor den schwerwiegenden Sünden bewahren, von denen Jesus sprach, dann müssen wir entsprechende Neigungen aus unserem Herzen ausmerzen und dürfen sie auch nicht darin aufkommen lassen.
Sary mampiseho mpanao fihetsiketsehana tifirina raha manatontosa vavaka ivelan'ny moskea ry zareo:jw2019 jw2019
Unmoral ausmerzen.
Namoaka ny sarin'ireo mpanao fihetsiketsehana tao amin'ny Times Square, ao an-tanànan'i New York kosa ny gazety TalCual [Tel Quel].jw2019 jw2019
Meistens ist mehr Zeit erforderlich, wenn man die Ursache ausmerzen will.
Manana tantara lava eo amin'ny fifandraisana akaiky amin'ny sampam-pitsikilovan'ny Mpiambina Revolisioneran'i Iran i Salavati, ary izy hatrany no alain'ny rafi-pitsarana nhitarika amin'ny raharaha misy idiran'ny politika, satria nolazaina fa malaza amin'nyfanomezana didim-pitsarana henjana dia henjana izy.jw2019 jw2019
Entdecken wir schlechte Neigungen, sollten wir sie ausmerzen, damit sie nicht irgendwann unser Wesen bestimmen.
Maro ireo onjan-kafanana mampanahy nitranga tamin'ny 2015, saingy vitsy no mahery toy ny any Afovoany Atsinanana tamin'ny Jolay sy Aogositra.jw2019 jw2019
Wie wird Gottes Königreich Furcht ausmerzen, und wird das sämtliche Furcht einschließen?
Anankiroa amin'ireo tsena ireo no eny andaniny sy ankilan'ny reniranon'i Lilongwe, izay tanana zara raha mihoatra ny 1 tapitrisa ny mponina ao aminy.jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.