ausnutzen oor Malgassies
ausnutzen
de
Gebrauch machen (von)
Vertalings in die woordeboek Duits - Malgassies
mitrandraka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie dem auch sei, Laban überlegte sich schon bald, wie er seinen Neffen wohl ausnutzen könne.
Saingy te handihy ao anatin'ny toerana mitokana i Adel Al-Jaf, fantatra amin'ny anarana an-tsehatra “Adel Euro” raha nonina tao Iraka.jw2019 jw2019
Satan kann beides ausnutzen, und das hat er auch in diesem Land getan.
Ny ankamaroan'ny mpitsoa-ponenana ao Thailandy dia foko Karen sy Karenni nafindra toerana niala ny tanindrazan'izy ireo raha nihanaka tao amin'ny faritanin'izy ireo ny ady, efa 30 taona mahery lasa izay.jw2019 jw2019
“ Pilatus will sich jedoch nicht mehr von ihnen ausnutzen lassen und erwidert: „Was ich geschrieben habe, habe ich geschrieben“ (Johannes 19:19-22).
Ny ankamaroan'ny olona, na dia tsy manamarika hoe manameloka ilay dihy aza na manesoeso fotsiny an'ilay dihy vody atao ao anatinà “firenena iray mandàla ny maoraly”, dia tahàka ny mijery ilay tantara ratsy ho toy ny olan'ny fanararaotana ankizy, na farafaharatsiny lazain-dry zareo fa ny hatanoran'ireo mpandihy ao anatiny no tena mahatonga ilay lahatsary ho tena mahatohina.jw2019 jw2019
Wir sollten im Königreichssaal nicht unseren eigenen geschäftlichen Interessen nachgehen und unsere Glaubensbrüder nicht ausnutzen, um finanziellen Gewinn zu machen.
Ary manohy izy amin'ny fametrahana fanontaniana mikasika ny tsy fisian'ny fifidianana amin'ny fomba elektronika ao Kolombia :jw2019 jw2019
Vielleicht wollte er Jesu gewichtige Stimme, die dieser aufgrund seines Rufs als weiser Richter in zwischenmenschlichen Fragen hatte, für sich ausnutzen (Jesaja 11:3, 4; Matthäus 22:16).
Nahazo fankatoavana ankapobe avy amin'ny vondro-piarahamonina ny gazety.jw2019 jw2019
Jesus weist dagegen keinerlei sündige Schwäche auf, die Satan ausnutzen könnte, um ihn davon abzubringen, Gott zu dienen.
Ao amin'ny Facebook, mitovy hevitra amin'izany ny mpampiasa iray.jw2019 jw2019
Ebenso ist es mit uns: Wenn wir die Theokratische Predigtdienstschule voll ausnutzen und bei der Vorbereitung jeder Aufgabe gute Arbeit leisten, lassen wir uns durch dieses Ausbildungsprogramm, für das Jehova gesorgt hat, formen.
Jereo eto ireo sary nalaina momba ilay fitsarana.jw2019 jw2019
Es wurden Personen beschrieben, die das Vertrauen anderer ausnutzen und wie „Raubtiere ihren Charme und eine chamäleonartige Tarnung einsetzen, um die Menschen in ihrer Umgebung hinters Licht zu führen, zu manipulieren und ihr Leben zu ruinieren“.
Nandefa hira milaza hoe “Tsia Tsia Tsia ho an'ny Rahalahy Miozolomana” ihany koa ny vondrona mitovy amin'izany.jw2019 jw2019
Jetzt kommen viele Leute zu mir zur Behandlung, weil ich ihren Aberglauben nicht durch die Forderung nach Opfern ausnutze.
Julie Owono, mpandray anjara ato amin'ny Global Voices sady filohan'ny African Desk ao amin'ny Internet Without Borders, nanazava izay voasivana sy ny fomba mbola ahafahan'ny vaovao miampita:jw2019 jw2019
Vine nennt in seinem Expository Dictionary folgende Bedeutung: „Aus jeder Gelegenheit das Beste machen, jede optimal ausnutzen, da eine verpaßte Gelegenheit nicht wiederkommt.“
Nangataka porofo mikasika ireo aina nafoy sy naratra izay nolazain'ny filoha i Peter:jw2019 jw2019
Lasst euch von niemandem ausnutzen.
Mamàka lalina ny fifamatoran'ny olona amin'ilay metaly mavo.LDS LDS
Petrus 3:13). In dieser von ihm geschaffenen neuen Welt werden nie wieder verdorbene, perverse Menschen Unschuldige ausnutzen.
Maka rivotra any Montana i Khan, nefa raha araka ny heno dia handray fiaramanidina hiverina aty Mumbai izy ary handatsa-bato amin'ny 30 Aprily, andro iray toa zato mitondra ny renivohitra ara-toekarena sy ara-pialamboly indiana ho amin'ny avo.jw2019 jw2019
Wer rationell arbeitet, kann seine Zeit und Kraft optimal ausnutzen (Galater 6:16; Philipper 3:16; 1.
Ny vesatra iampangana an'i Alekseenko dia nifototra tamin'ny pejin'ny fikambanana tao amin'ny pejy VKontakte.jw2019 jw2019
Oder er will dich vielleicht ausnutzen.
Hipoka fanehoan-kevitra avy amin'ireo mpianatra sosotra ny Twitter sy Facebook, milaza ny tsy fahafahan'izy ireo mandoa vola amin'ny fampianaram-panjakana izy ireo.LDS LDS
Diese Frau wollte die verfügbare Zeit ausnutzen, und so brachten der Bezirksdiener und seine Frau an einigen Nachmittagen und Abenden zwei bis drei Stunden damit zu, ihre vielen Fragen zu beantworten.
Ireny departemanta ireny tsirairay avy dia samy manana Antenimiera departemantaly, ary ny kaominina isan'isany (antsoina hoe ‘municipalité’ na tanàn-dehibe arakaraka ny isan'ny mponina ao aminy) dia manana ben-ny tanàna iray sy mpanolotsaina maro izay misahana indrindra indrindra ny zava-mitranga ao anivon'ilay Kaominina, sy antenimieran'ireo mpitantan-draharaha eo an-toerana izay misolotena ireo vakim-paritra.jw2019 jw2019
Dieses natürliche Bedürfnis nach Nahrung könnte der Teufel ausnutzen, um uns davon abzubringen, den Willen Gottes zu tun.
Ao amin'ilay sary, eo ambonin'ny fandaharan'ilay fahitalavitra “NTV,” nampian'ilay gazety an-tsoratra fampitandremana ho an'ireo mpamaky.jw2019 jw2019
Lidija kam in solche gefährlichen Situationen und musste außerdem oft Annäherungsversuche von Männern abwehren, die meine Abwesenheit ausnutzen wollten.
Iray amin'ireo tantaran'ny Tofugu mahaliana indrindra vao haingana ny resadresaka mitohy miaraka amin'i Medama-sensei ao amin'ny YouTube sy ny media sosialy.jw2019 jw2019
Ohne Vorwarnung können Gegner eine Streitfrage ausnutzen, um gegen uns vorzugehen.
Ny Aprily 2015, nilaza tamin'ny Global Voices ny mpitondra teny iray avy amin'ny Google fa tsy “mitombina” ireny tatitra ireny, nandà tsy nitondra fanazavàna misimisy izy.jw2019 jw2019
„ ‚Proselytenmacherei‘ schließt insbesondere jeglichen direkten oder indirekten Versuch ein, die religiösen Ansichten von Personen unterschiedlicher religiöser Überzeugung . . . mit dem Ziel zu beeinflussen, diese Ansichten zu untergraben, indem irgendwelche Vorteile angeboten oder in Aussicht gestellt werden oder durch irgendeine andere moralische oder materielle Hilfestellung oder unter Anwendung betrügerischer Mittel oder durch Ausnutzen der Unerfahrenheit oder des Vertrauens der Person oder unter Ausnutzung seiner Bedürfnisse oder seiner intellektuellen Schwäche oder Leichtgläubigkeit.“
Fivoarana iray vaovao, ny nanivanana ny gazety frantsay Le Monde (izay namoaka am-pahibemaso ny vokatra ) dia nampiakatr'afo ireo mpitoraka blaogy sasany.jw2019 jw2019
Thessalonicher 4:3-5). Dadurch dass wir die Zeit ausnutzen, die Bibel zu lesen und zu studieren, ‘nehmen wir weiterhin wahr, was der Wille Jehovas ist’. Unter anderem will Jehova, dass wir uns eifrig daran beteiligen, die „gute Botschaft vom Königreich“ zu predigen (Epheser 5:15-17; Matthäus 24:14).
Ankoatra izany dia mety ho isan'ireo olona maro manerana ny tany izay miteny sy manoratra ireo “teny zara raha misy mahalàla” ianao.jw2019 jw2019
Doch dadurch, daß sie die Gelegenheit zu lernen nicht richtig ausnutzen, machen sie es sich für den Rest ihres Lebens selbst schwer.
“Zhu Mengxiang” nitanisa [zh] ohabolana Shinoa iray:jw2019 jw2019
So konnten sie den Aberglauben des Volkes und seine Furcht vor dem Unbekannten ausnutzen, um sich an ihm zu bereichern.
Ny pejy Mauritanie Demain dia nanao lahatsary manesoeso ka nampiasa ny kabarin'ny minisitra, nanimba ny lahatsary tam-boalohany ka nanova ny tenin'ny minisitra.jw2019 jw2019
Es ist jedoch so, daß skrupellose Leute die Unerfahrenheit anderer ausnutzen.
Mandritra izany fotoana izany, dia namoaka indray ilay fanambaràna nataon'ny governemanta sy ny telo andro fisaonana [es] ny fahalasanan’ Atoa Oviedo ny bilaogy InterParaguay :jw2019 jw2019
Warum darf man die Barmherzigkeit, mit der Jehova richtet, nicht ausnutzen?
Vantany heno fa voahongana ny Filoha Egyptiana, dia niparitaka haingana be ny antso hanao fihetsiketsehana.jw2019 jw2019
Was auch immer die Ursache ist, wir dürfen nicht vergessen, wer diese Gefühle ausnutzen will.
Omentsika ireo tanora mpitarika ireo ny vintana hahazo tombotsoa amin'ny ho avy izay mendrika azy ara-dalàna.jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.