frieren oor Malgassies
frieren
de
schuckern (regional) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Malgassies
mandry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich weiß noch, wie ich die ganze Nacht am Feuer gesessen und Steine aufgewärmt habe, um sie unter meine Kinder zu legen, damit sie nicht so frieren mussten.
Mamela ireo mpitsidika azy hahatsapa ho lavitry ny tsy fitserana ilay fampirantiana mitey vohitra “MigrArte Postale”.jw2019 jw2019
Der Titusbogen mit einem Fries, auf dem die Plünderung des Tempels in Jerusalem dargestellt wird
Mandritra izany fotoana izany, tsy dia mitodika any amin-dry zareo ihany koa ireo gazety be mpividy sy ny fiaraha-monina amin'ny ankapobeny.jw2019 jw2019
Man denke an die zahllosen Frauen und Mädchen, denen Gewalt angetan wurde, oder an die älteren Menschen, die ihr Zuhause verloren haben und hungern und frieren müssen.
Nahafaty olona fito ireto tsy mataho-tody lian-drà, anisan’izany ireo polisy 5 maty voatifitra ary teo koa ireo mpilalao Sri Lankey 6 naratra.jw2019 jw2019
„Die Landwirte werfen die infizierten toten Raupen einfach in ein Mahlwerk“, erklärt Professor Berti, „mahlen sie, filtern die gemahlene Masse, sammeln die sich daraus ergebende Flüssigkeit und frieren sie ein.“
Vao haingana ramatoa no nanohana Tolo-dalànan'ny Amnistia izay lazain'ny mpitsikera ho ‘manadio’ ny heloky ny anadahiny.jw2019 jw2019
„Es war neblig und finster, Eisschauer ließen mich frieren und vor Kälte zittern.
Nitsikera ny fanehoam-pitiavana imasoam-bahoaka nataon'ireo mpifankatia sasany aloha izy ireo tamin'ny voalohany, ary avy eo namotipotika zavatra.jw2019 jw2019
Für den Theologen Heinrich Fries ist die Formel „mißverständlich“, wohingegen Joseph Ratzinger einräumte, daß die Angelegenheit eine „Kontroverse hinsichtlich der Auslegung der Definition“ heraufbeschworen habe.
Nilaza ireo mpikatroka LGBT Ogandey fa mahatonga an'i Ogandey ho toerana ratsy indrindra hoan'ny pelaka manerantany izany lalàna izany.jw2019 jw2019
Wärst du zu weit weggegangen, hättest du die kalte Nachtluft gespürt und angefangen zu frieren.
“Ny fiantombohan'ny farany”?jw2019 jw2019
Sie sagt: „Wir hatten die ganze Zeit ein Dach über dem Kopf, immer Strom und mussten nie frieren.
Barabass dia mandray [mk] ity fandresena ity ho fotoana hamaritra ny andian-taranaka misy azy, “zavatra ho tantaraina an'ireo zafikely.”jw2019 jw2019
Schilddrüsenunterfunktion: Geringe körperliche und geistige Leistungsfähigkeit, unerklärliche Gewichtszunahme, Haarausfall, Verstopfung, häufiges Frieren, unregelmäßige Menstruation, Depression, Stimmveränderungen (heisere oder schwache Stimme), Gedächtnisverlust und Müdigkeit.
Ankoatra ny Parlemanta, hatramin'ny namoahan'ny Hindu ireny telegrama ireny dia nafana ny adihevitra teo amin'ny mpiserasera izay misy ny rikoriko, misy ny manebaka ary misy ny mamazivazy.jw2019 jw2019
Der Parthenon-Fries vermittelt uns eine Vorstellung von der Pracht und der Größe des Festzuges. Er zeigt Reiter, Streitwagen, Opfertiere (Ochsen und Schafe) sowie Knaben und Mädchen, die Opfergeräte tragen.
Mampiseho ireo mafana fo mitazona sorabaventy mirakitra ny teny hoe “Aoka izay ny famonoana.jw2019 jw2019
Im Gegenteil, es ist so, wie ein chinesisches Sprichwort es ausdrückt: „Wenn einer satt ist und nicht frieren muß, dann steht ihm der Sinn nach Ausschweifung und fleischlichem Genuß.“
Niainga avy amin'ireo tahirin-kevitra voaomana, ny sary eto ambony dia mampiseho ireo fanafihana ny biraon'ireo antoko politika, teo anelanelan'ny 1 Febroary sy ny 17 May, miaraka amin'ireo an'ny HDP (volomparasy) miakatra be tsy misy toy izany aty amin'ny vanim-potoana akaikin'ny fifidianana.jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.