frohlocken oor Malgassies
frohlocken
de
johlen (abwertend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Malgassies
mandihy tsy afa-tavony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Frohlocken
de
Hurra-Geschrei (abwertend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Malgassies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Blinden, die Tauben und die Stummen werden geheilt werden, und der Weg der Heiligkeit wird für die von Jehova Erlösten bereitet werden, während sie mit Frohlocken nach Zion zurückkehren.
[Rally for unity]Ny fiareta-tory arahin-dabozia, izay nomanin'ny vondrona fantatra amin'ny anarana hoe Buddhists Questioning Bodu Bala Sena (Bodista mandà ny Bodu Bala Sena) no fihetsiketsehana voalohany ho fanoherana ny zavatra kianin'ny maro ho kabarim-pankahalàna ataon'ny BBS amin'ireo vondron'olona vitsy an'isa ao amin'ny firenena.jw2019 jw2019
Paulus schrieb: „Jeder erprobe sein eigenes Werk, und dann wird er Grund zum Frohlocken im Hinblick auf sich allein und nicht im Vergleich mit einer anderen Person haben“ (Galater 6:4).
Araka ny Human Rights Watch, notànana izy ny 27 Novambra, taorian'ny nandaozan'ireo mpanaramaso fifidianana avy amin'ny sehatra iraisampirenena an'i Jordana.jw2019 jw2019
Es frohlocke die Erde.
Ny herinandro vitsivitsy voalohany navitrika tamin'ilay raharaha ry zareo, saingy ankehitriny nihalefy be izany.jw2019 jw2019
Aus welchem Grund können wahre Christen in Jehova frohlocken?
Tiny Times, nalaina avy amin'ilay tantara mitohy nosoratan'i Guo Jingming, izay nandiso ny vinavina tao Shina tamin'ny isa marobe azony ny andro voalohany namoahana azy ary nitazona ny laharana voalohany tamin'ny filaharan'ireo “box-office” hatramin'ny fotoana nivoahany ny 27 Jona 2013.jw2019 jw2019
• Was lässt unser Herz inmitten von Schwierigkeiten frohlocken und sich freuen?
Mba hanohanana ny firotsahan'ny tanàna dia solontena matanjaka – maherin'ny olona 200- no nankany Buenos Aires tamin'ny Septambra.jw2019 jw2019
Habakuk war vorbildlich eingestellt, denn er sagte: „Wenn auch der Feigenbaum selbst nicht blüht und kein Ertrag an den Weinstöcken ist; das Werk des Olivenbaums mag sich tatsächlich als Fehlschlag erweisen, und die Terrassen, sie mögen wirklich keine Speise hervorbringen; das Kleinvieh mag in der Tat von der Hürde abgetrennt sein, und es mag kein Großvieh in den Gehegen geben; doch ich meinerseits will in Jehova frohlocken; ich will jubeln in dem Gott meiner Rettung“ (Habakuk 3:17, 18).
Saingy tsy ampy fahaizana kolontsaina sy maritrano ny rafitra.jw2019 jw2019
Die entsprechenden Verben verleihen dem inneren Gefühl Ausdruck und der Art, wie sich Freude nach außen hin zeigt, und bedeuten verschiedentlich: sich freuen; frohlocken; vor Freude jauchzen; vor Freude hüpfen.
Nifanaraka izy ireo fa tokony hanangona K200 (1,20 dôlara) isan'andro amina boatin-drakitra iraisana.jw2019 jw2019
Und ich will mich über Jerusalem freuen und über mein Volk frohlocken; und nicht mehr wird darin der Laut des Weinens oder der Laut eines Klageschreis gehört werden.“
Hoy ny iray tamin'ireo sary “Tena mafàna t** izy izany” (jereo ery ampiandohan'ny lahatsoratra ny sary).jw2019 jw2019
Das ist im Einklang mit folgendem biblischen Grundsatz, an den sich Christen halten sollten: „Jeder erprobe sein eigenes Werk, und dann wird er Grund zum Frohlocken im Hinblick auf sich allein und nicht im Vergleich mit einer anderen Person haben“ (Galater 6:4).
Raha 99 isanjato no manana jiro any Maghreb dia ny 31 isanjato fotsiny kosa no manana izany any Afrika atsimon'i Sahara.jw2019 jw2019
„Die Wildnis und die wasserlose Gegend werden frohlocken, und die Wüstenebene wird voller Freude sein und blühen wie der Safran.
Toa ho rava ny Kaomisiôna tsy Miankina Miady Amin'ny Kolikoly (ICAC), iray amin'ireo ivontoerana azo itokisana indrindra eo imason'ireo vahoakan'i Hong Kong — ary maro no miampanga an'i Shina.jw2019 jw2019
Mögen wir über Gottes Wort frohlocken,
Mpampiasa iray hafa no nanondro ny maha-fonja mitafo lanintra an'i Gaza.jw2019 jw2019
„Mit Freuden und Frohlocken“ begleiten sie die „Braut“-Klasse, bis das letzte ihrer Glieder mit Christus im Himmel vereint ist.
Notaterin'ny gazety Vecherniy Bishkek fa mponina 2.751.414 monja no nanatitra ny angona, miampy ireo mpifidy an-tapitrisany hafa tsy afaka mandatsa-bato rehefa tsy nahatratra ny 19 Septambra, fotoana fanaterana farany.jw2019 jw2019
In den Christlichen Griechischen Schriften wird das mit „seinen Stolz setzen auf“, „frohlocken“ und „sich rühmen“ wiedergegebene Verb kaucháomai sowohl in negativem als auch in positivem Sinn verwendet.
Mametraka ny hoavy politika Pakistaney ao anatin’ny tadion-korontana indray izao famonoana azy izay ary maro ny manontany tena hoe hivarina amin’ny ady an-trano ve i Pakistana?jw2019 jw2019
In der Bibel werden wir an folgendes erinnert: „Jeder erprobe sein eigenes Werk, und dann wird er Grund zum Frohlocken im Hinblick auf sich allein und nicht im Vergleich mit einer anderen Person haben.
Miarahaba nahatratra ny Andron'ny Mpifankatia!jw2019 jw2019
Durch ein aufrichtiges Wort der Ermunterung kann man Älteren helfen, in ihrem heiligen Dienst einen „Grund zum Frohlocken“ zu finden. Dann erübrigen sich frustrierende Vergleiche mit dem, was anderen Christen möglich ist oder was sie selbst früher einmal tun konnten (Galater 6:4).
Na teo aza ny feo feno taraina, dia toa mizara ny fihetseham-pon'ilay mpampiasa Weibo, “Hi, Liming”, ny ankamaroan'ireo Sinoa mpampiasa aterineto:jw2019 jw2019
Dein Vater und deine Mutter werden sich freuen, und die dich geboren hat, wird frohlocken“ (Sprüche 23:24, 25).
Mandritra izany fotoana izany, dia namoaka indray ilay fanambaràna nataon'ny governemanta sy ny telo andro fisaonana [es] ny fahalasanan’ Atoa Oviedo ny bilaogy InterParaguay :jw2019 jw2019
Die prophetischen Worte Jehovas aus Offenbarung 17 werden sich bis ins kleinste erfüllen, und darüber werden seine Zeugen auf der Erde frohlocken (Offenbarung 17:16, 17; 19:1-3).
Ny fahaiza-mahandro meksikana dia malàza amin'ny fahamaroan'ny karazan-tsirony sy ny lokony, ny fifangaroana karazan-tahàro manaitaitra sy ny zavatra ilaina manokana ao anatiny.jw2019 jw2019
Engel frohlocken, wenn Priestertumsführer auf der ganzen Welt in ihren Gemeinden, Pfählen und Missionen Zion aufbauen.
Izay bilaogera tafiditra anaty lisitra dia mihatra aminy ny lalàna hoan'ny fampitam-baovao ka mety mamparefo azy ho mora ampandoavana onitra sy enjehina araka ny lalàna raha oharina amin'ireo bilaogera hafa tsy malaza noho izy ireo.LDS LDS
17 An Christen — von denen einige schon kurze Zeit später von Kaiser Nero grausam verfolgt werden sollten — schrieb der Apostel Paulus: „Lasst uns frohlocken, während wir in Drangsalen sind, da wir wissen, dass Drangsal Ausharren bewirkt, Ausharren aber einen bewährten Zustand, der bewährte Zustand aber Hoffnung, und die Hoffnung führt nicht zur Enttäuschung.“
Namaky ny tantara noforoniny izahay, ny “Papi” sy “La estrategia de chochueca.”jw2019 jw2019
Es ist wirklich schön, wenn wir persönlich die gleiche Wertschätzung für Gottes Wort haben wie der Psalmist, der schrieb: „Ich frohlocke über deine Rede gleichwie einer, wenn er viel Beute findet“ (Psalm 119:162).
Mihoatra ny 30% tamin'ny namaly no nilaza fa nivilana ny tatitra nomena azy tamin'ny vidim-bokatra.jw2019 jw2019
Da der kinnṓr im wesentlichen ein „liebliches“ Instrument des „Frohlockens“ war, hörte man seine Klänge in Zeiten des Gerichts oder der Bestrafung nicht mehr (Ps 81:2; Hes 26:13; Jes 24:8, 9).
Nipoitra voalohany tao amin'ny iranhumanrights.org ity lahatsoratra ity ary naverina navoaka eto miaraka amin'ny fiarahana miasan'ny Fanentanana Iraisampirenena momba ny Zon'Olombelona ao Iràna.jw2019 jw2019
Ungeachtet der schlimmen Zeiten, die vor ihm liegen, wird er in Jehova frohlocken und jubeln in dem Gott seiner Rettung (3:1-19).
Ny Ivon-toeram-pianarana Fandriampahalemana sy Laika (Institute of Peace and Secular Studies - IPSS) dia fikambanana kely naorina ho an'ny tanora any Lahore, Pakistan, izay mikendry ny handrisihana ireo tanora Pakistane sady manofana azy ireo hiatrika ny fanambin'ny anio.jw2019 jw2019
18 Daher kann nun die freudige Ankündigung erfolgen: „Freuen wir uns und frohlocken wir, und verherrlichen wir ihn [Jah], denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und seine Frau hat sich bereit gemacht.
Nisy lahatsary azon'ny rehetra nojerena tamin'ny 2007 mampiseho an'i Kern Spencer gina tsy nahateny tao amin'ny parlemanta, fony mbola ny Jamaica Labour Party no teo amin'ny fitondrana tamin'izany fotoana, izay nanery azy hamaly ny momba ny fandaharan'asa amin'ny fizarana ireo takamoa :jw2019 jw2019
Er sagte: „O Jehova, in deiner Stärke freut sich der König; und wie sehr möchte er frohlocken in deiner Rettung!“
Nakarina tao amin'ny Youtube ny lahatsary mirakitra ny hetsika tao amin'ny Kianjan'ny Fahalalahana sy ny fifandonana ny alahady alina teo amin'ny mpitandro filaminanana sy ny mpanao fihetsiketsehana :jw2019 jw2019
33 nicht mit aschmähender Anklage, damit ihr nicht überwunden werdet, auch nicht mit bPrahlen oder Frohlocken, damit ihr nicht davon ergriffen werdet.
Apetrak'ireo raim-pianakaviana eo an-tsorky ny zanany ny sandriny, ary mitsiky izy mba ho alaina sary – toy ny maivamaivana sady feno fanantenana ny vadin'izy ireo.LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.