frucht oor Malgassies

frucht

Vertalings in die woordeboek Duits - Malgassies

voankazo

naamwoord

Sie glaubte nicht, dass sie wirklich sterben würde, und aß von der verbotenen Frucht.
Nihinana tamin’ilay voankazo voarara izy, satria nino fa tsy ho faty.

Frucht

/fʁʊxt/, /ˈfʀʏçtə/, /fʀʊxt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Malgassies

Voankazo

Blüte im Zustand der Samenreife

Sie glaubte nicht, dass sie wirklich sterben würde, und aß von der verbotenen Frucht.
Nihinana tamin’ilay voankazo voarara izy, satria nino fa tsy ho faty.

Soortgelyke frases

kulturapfel#früchte
paoma

voorbeelde

Wollte man den Bauplan der Urkirche Christi mit allen anderen Kirchen auf der heutigen Welt abgleichen, würde man feststellen, dass Punkt für Punkt, Organisation für Organisation, Lehre für Lehre, Verordnung für Verordnung, Frucht für Frucht und Offenbarung für Offenbarung sich nur eine damit deckt: die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.
Raha toa ka mampifanaraka ilay rafitry ny Fiangonan’i Kristy tany am-piandohana amin’ny fiangonana rehetra eto amin’izao tontolo izao ankehitriny ny olona iray, dia hahita izy fa raha singa tena mitovy, raha fandaminana tena mitovy, raha fampianarana tena mitovy, raha ôrdônansy tena mitovy, raha voa tena mitovy, ary fanambarana tena mitovy dia tsy hifanaraka afa-tsy amin’ny fiangonana iray ihany izany—Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany.

Übrigens: Freude ist etwas, was Gott gefällt; schließlich gehört sie zur Frucht des heiligen Geistes (Galater 5:22).
Tadidio fa anisan’ny vokatry ny fanahin’Andriamanitra ny fifaliana.

„Lasst uns Gott allezeit ein Schlachtopfer der Lobpreisung darbringen, das ist die Frucht der Lippen, die eine öffentliche Erklärung für seinen Namen abgeben“ (Heb.
“Aoka foana isika hanao sorona fiderana ho an’Andriamanitra ... dia ny vokatry ny molotra izay manao fanambarana ampahibemaso momba ny anarany.”—Heb.

19 Viertens können wir die Hilfe des heiligen Geistes suchen, weil die Liebe ein Bestandteil der Frucht des Geistes ist (Galater 5:22, 23).
19 Fahefatra, dia afaka mitady ny fanampian’ny fanahy masina isika, satria anisan’ny vokatry ny fanahy, ny fitiavana.

Die gute Botschaft trägt Früchte in São Tomé und Príncipe
Mamoa Be ny Vaovao Tsara any São Tomé sy Príncipe

Fragen Sie die Schüler, ob sie meinen, dass Sie von diesem Zweig einmal Früchte ernten werden.
Anontanio ny mpianatra ny fotoana izay heverin’izy ireo fa ahafahany mihinana voankazo avy amin’io sampana io.

Einige werden Jehovas Strafgericht überleben, wie auch nach der Ernte noch einige Früchte am Baum zurückbleiben
Hisy ho tafita velona amin’ny fampiharan’i Jehovah ny didim-pitsarany, toy ny isian’ny voankazo tavela eo amin’ny hazo aorian’ny fijinjana

Mit meinem neu erworbenen Doktortitel konnte ich jetzt die Früchte meiner langen Studienzeit ernten.
Efa afaka nampiasa ny vokatry ny fianarana lava be nataoko aho izao, satria efa azoko ny diplaomako.

Die christliche Botschaft verbreitete sich jedenfalls sehr weit. Denn der Apostel Paulus konnte sagen, dass „sie in der ganzen Welt Frucht trägt“ — bis an die äußersten Enden der damals bekannten Welt (Kolosser 1:6).
Azo antoka fa efa tena niely ny hafatra notorin’ny Kristianina, matoa ny apostoly Paoly afaka niteny hoe “mahavokatra sy mitombo izy io eran’izao tontolo izao”, izany hoe tonga tany amin’ny faritra lavitra indrindra fantatra tamin’izany.—Kolosianina 1:6.

Ich habe die Beobachtung gemacht, daß unser Studium eine gute Gelegenheit dazu ist, uns als Christen in Geduld und den anderen Früchten des Geistes zu üben“ (Galater 5:22, 23; Philipper 2:4).
Hitako fa lasa fanofanana hampiseho faharetana kristiana sy vokatry ny fanahy hafa, ny fotoam-pianarana.” — Galatiana 5:22, 23; Filipiana 2:4.

Die Früchte des Predigtwerks
Vokatry ny asa fitoriana

Ebenso können sich Eltern freuen, wenn ihre Kinder an ihrer Seite Jehova dienen und Frucht tragen (15. 5., Seite 27).
Tahaka izany koa fa afaka mifaly amin’ny fananana zanaka manome vokatra, manompo an’i Jehovah miaraka aminy, ny ray aman-dreny. — 15/5, pejy faha-27.

Dann schreib über den Baum: Die Frucht des Geistes aber ist ... Schreib unter den Baum: dem allen widerspricht das Gesetz nicht.
Soraty eo ambonin’ilay hazo ny hoe Fa ny vokatry ny Fanahy kosa dia ... Eo ambanin’ilay hazo dia soraty ny hoe tsy misy lalàna manohitra izany.

Im Gegensatz zu denen, die kosteten und abirrten, gab es diejenigen, die weiterhin von der Frucht aßen.
Mifanohitra amin’ireo izay nanandrana ka nirenireny, dia ireo izay hita fa nihinana tsy tapaka ny voan’ilay hazo.

Besprechen Sie das erste Symbol – den Baum mit der weißen Frucht – gemeinsam.
Avereno miaraka amin’ny mpianatra ilay tandindona voalohany, ilay hazo misy voany fotsy.

Die Früchte oder Schoten (eigentlich Hülsen) haben eine glänzende, lederartige, leicht purpurn getönte braune Schale und sind, ihrem griechischen Namen entsprechend (kerátion, „Hörnchen“), hornförmig gebogen.
Volontsôkôlà somary volomparasy mamiratra sy mafy ny hoditry ny voany, ary miendrika tandroka mifaingoka, araka ny anarany hoe keratiôn (gr., “tandroka kely”).

Die Frucht des Geistes ist dabei eine gute Hilfe (Galater 5:22, 23). Vielleicht will man es momentan nicht wahrhaben, aber Zeit heilt Wunden.
(Galatianina 5:22, 23) Hihamaivana miandalana ny fahorianao, na dia tsy mino izany aza ianao ankehitriny.

* Mit welchen Begriffen und Formulierungen beschrieb Lehi die Frucht?
* Inona avy ireo teny na fehezanteny nampiasain’i Lehia hamaritana ilay voankazo?

Als unmittelbare Folge ihres Ungehorsams gegenüber dem göttlichen Gebot, nicht von der verbotenen Frucht zu essen, versteckten sich die beiden „vor dem Angesicht Jehovas“.
“Niery ny tavan’i Jehovah Andriamanitra” izy roa, raha vao avy nandika ny lalàny momba ilay voankazo voarara.

Selbstbeherrschung gehört zu der Frucht, die Gottes heiliger Geist in uns hervorbringen kann.
Anisan’ny vokatry ny fanahy ny fifehezan-tena. Mivavaha àry mba hahazoanao ny fanahy masina.

„Ein guter Baum kann keine schlechten Früchte hervorbringen und ein schlechter Baum keine guten.
“Ny hazo tsara tsy mety mamoa voa ratsy, ary ny hazo ratsy tsy mety mamoa voa tsara.

11 Das von Herzen kommende Gebet um Gottes Geist und dessen Frucht, die Milde, wird uns helfen, diese Eigenschaft zu entwickeln und sorgsam zu pflegen.
11 Ny fangatahana amim-pahatsorana amin’ny vavaka ny fanahin’Andriamanitra sy ny fahalemem-panahy izay vokany dia hanampy antsika hamboly io toetra tsara io.

Später aß auch Adam von der Frucht (1.
Nihinana koa i Adama, avy eo.

Ihm gefällt, wie gleichmäßig die Früchte aussehen, auch wenn die meisten davon so teuer sind, dass er selbst sie sich nicht leisten kann.
Tiany ery ny mahita irto vokatra mitovy loko, na dia lafobe tsy ho voavidiny vola aza ny ankamaroany.

Ein Großteil der Bevölkerung ist in Betrieben beschäftigt, die Zuckerrohr und tropische Früchte anbauen oder exportieren.
Mamboly fary ny ankamaroan’ny mponina, ary manondrana siramamy sy voankazo.