frostig oor Malgassies
frostig
de
zapfig kalt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Malgassies
mangatsiaka
mangatsieky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
„Der vergnügliche Tag, den unsere Familie auf der Skipiste erlebt hatte, neigte sich seinem frostigen Ende zu.
“Avy nankafy tontolo andro feno fahafinaretana teo amin’ilay toerana fanaovana ski ny fianakaviako, izay niafara tamin’ny hatsiaka tena namirifiry.LDS LDS
Während die sengend heißen Sommermonate dank der allgegenwärtigen Klimaanlagen noch auszuhalten sind, so kann der frostige, japanische Winter unbarmherzig sein.
Raha azo zakaina noho ny fitaovana famerana mari-pàna ireo volana mandritra ny vanin-taona mafana be, mety masiaka kosa ny volana mandritra ny ririnina mangatsiaka ao Japana.gv2019 gv2019
Statt dessen nichts als frostige, anhaltende Schwärze. (Vergleiche Matthäus 24:29.)
Hangatsiaka sy ho maizin-kitroka kosa amin’izay.—Ampitahao amin’ny Matio 24:29.jw2019 jw2019
Der vergnügliche Tag, den unsere Familie auf der Skipiste erlebt hatte, neigte sich seinem frostigen Ende zu.
Avy nankafy tontolo andro feno fahafinaretana teo amin’ilay toerana fanaovana ski ny fianakaviako, izay niafara tamin’ny hatsiaka tena mamirifiry.LDS LDS
Im Herbst 1955 wurde ich eingeladen, als reisender Aufseher zu dienen, und wir verbrachten den Winter damit, entlegene Versammlungen im frostigen Norden Ontarios zu besuchen.
Tamin’ny fararanon’ny taona 1955 aho, dia nasaina mba ho mpiandraikitra mpitety faritany, ary nandany ny ririnina nanaraka nitsidihana kongregasiona lavitra tany amin’ny faritra avaratra mamanalan’i Ontario izahay.jw2019 jw2019
Während wir die frostigen Hügel hinaufsteigen, erzählt er uns, dass hier in den Frühlings- und den Sommermonaten eine ganze Reihe hübscher Blumen wachsen.
Teo am-pianihanay an’ilay havoana mivaingan’ny hatsiaka, dia nilaza ilay mpitarika fa rakotra voninkazo tsara tarehy io toerana io, rehefa lohataona sy fahavaratra.jw2019 jw2019
Das Zeugnis wird im frostigen Norden genauso gehört wie in den feuchtheißen Tropen.
Ilay fanambarana dia re any Avaratra mamanala sy any amin’ireo tropika manevokevoka.jw2019 jw2019
DIE Nachtluft ist frostig, das Wasser eiskalt.
NANGATSIAKA ny alina, namanala ny rano.jw2019 jw2019
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.