frisch oor Malgassies
frisch
de
der letzte Schrei (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Malgassies
mangatsiatsieky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Etwas frisch Geschriebenes konnte man mit einem nassen Schwamm ohne weiteres auslöschen.
Nampiany koa ny lahatsoratra hoe :jw2019 jw2019
Vor etwa tausend Jahren führten Wikinger bei ihren Reisen Wasser aus Torfmooren mit, weil es monatelang frisch blieb.
Voafidy ho manga tsara indrindra tamin'ity taona ity ny Manga Taisho (Loka Lehiben'ny tantara an-tsary), manga nosoratana mpankafy ny kolontsaina Italiana sady manam-pahaizana amin'izany, mampisongadina ny tantaran'ny Lucius, mpanao marintranon'ireo fandroana ampiasaim-bahoaka tany Roma fahiny izay, lany aingam-panahy, ka lasa tany amin'ny ho avy tamin'ny fomba tsy mazava, avy any amin'ny taonjato faharoa mialoha ny nahaterahan'i Kristy ka lasa aty amin'i Japana amin'izao fotoana.jw2019 jw2019
(Erinnern Sie die Schüler gegebenenfalls daran, dass die Schiffe erst wieder an die Oberfläche kommen mussten, bevor die Jarediten ein Loch öffnen konnten, um frische Luft zu bekommen.)
Na izany aza, tsy very ny rehetra satria nanolo-kevitra hamindrana toerana ireo mpivaro-boky ao amin'ny toerana feheziny tsirairay avy ny distrika roa ao Lima, Rímac sy Los Olivos.LDS LDS
Dazu befestigte man Kolibakterien an Spinnenfäden und setzte sie frischer Luft aus.
Ireo fanambaràna nataon'ny Bishop ireo dia nampirongatra ny fanehoankevitra avy amin'ny vahoaka tao anaty tambajotra sosialy indray.jw2019 jw2019
Christen verzehrten kein Blut, weder in frischer noch in geronnener Form; genauso wenig aßen sie das Fleisch eines unausgebluteten Tieres.
Sokwanele no mitatra ao amin'ny blaogy This is Zimbabwe fijoroana vavolombelona sy andian-tsarin'ireo voadaroka nandritra ireo “Operation Mavhoterapapi” any Zimbaboe :jw2019 jw2019
Er trug ein frisch gebügeltes weißes Hemd, eine Krawatte und neue Schuhe.
Tsy moramora izany, ary maro ireo mpitoraka bilaogy no niezaka ny hahazo ny antony hiverenan'ireo olona an-tapitrisany eo amin'ny kianjan'ny Tahrir indray raha efa teo izy ireo ny volana janoary.LDS LDS
Der Boden um das Lager herum war stets frisch geharkt, sodass ein Ausbruch immer Spuren hinterlassen würde.
Mangataka amin'ny Minisitry ny Atitany ihany koa izahay mba hanafoana ny maha-olom-pirenena ireo voampanga laharana voalohany hatramin'ny faha- 8 noho ny heloka fampihorohoroana.jw2019 jw2019
Vielleicht stünde uns der Sinn nach frischem Obst und Gemüse aus der Heimat oder aber nach einem richtig guten Eintopf mit Fisch oder Fleisch, so wie bei Muttern.
Tena tadiavina vao liana amin'ny fandehan-draharaha sy ny politikam-panjakana ry zareo, na liana amin'ny fanentanana ny zon'ny vondron'olona vitsy an'isa.jw2019 jw2019
Mit an Bord bei dieser 24tägigen Exkursion war auch ein frisch verheirateter protestantischer Pfarrer, der seit drei Jahren auf den Inseln lebte.
Namaly ny antso ny olom-pirenena manerana an'i Vietnam tamin'ny alalan'ny famoahana ny sarin'izy ireo mba haneho firaisankina sy mitaky amin'ny Formosa mba hanajanona ny asany tsy misy hatak'andro.jw2019 jw2019
Bei vielen Zusammenkünften frischen wir auf, wie sich biblische Prophezeiungen erfüllt haben.
Ohatra akaiky indrindra amin'ny fandemena iaretan'ireo mpikatroka mafàna fo ao Thailand io tranga io hatramin'ny nanambaràna ny lalàna miaramila navoakan'ny tafika tamin'ny volana May.jw2019 jw2019
so frisch und so weiß und so rein.
Araho akaiky ny tatitra manokana momba ny Revolisionan'ny Elo ao Hong KongLDS LDS
Zentralasien hat eine prachtvolle, wunderschöne Natur, die eine frische Perspektive auf das weltweite Image dieser Region bietet. Oft wird sie durch Meldungen über ihre autoritäre Herrscher in Verruf gebracht.
Maro amin'izy ireo no tsy manana mpisolo vava na fifandraisana amin'ny ivelany, ary ireo mba manana mpanampy eo amin'ny lafiny lalàna dia niteny tamiko fa tsy misy fandrosoana ny fikarakaràna ny momba azy ireo.gv2019 gv2019
„Allein die frische Luft gibt mir schon viel Energie, selbst wenn ich beim Losgehen total müde war“ (Jason, Neuseeland).
Avy eo, tany ampiandohan'ny Aogositra tany dia nisy ny sarin'ady Frontier-2012 [ru] niarahana tamin'ireo mpikambana ao amin'ny Collective Security Treaty Organization (CSTO).jw2019 jw2019
Das Dach war ein idealer Platz, Sonne und frische Luft zu genießen oder Hausarbeiten zu verrichten.
Ireo lehibe mpibaiko dia niala bàla, ilay tranga dia lasa toy ny pitik'afo nandrehitra ny fanapahan-kevitry ny parlemanta hanao fitsipaham-pitokisana ny filoha Fernando Lugo, izay voakipilin'ny maro an'isa tao amin'ny kaongresy.jw2019 jw2019
● Verkauf von selbstgezogenem Obst und Gemüse, selbstgezüchteten Blumen, frischen Säften
Alaref Hassan nanoratra hoe:jw2019 jw2019
Die Historikerin Carolly Erickson beschreibt eine typische Szene wie folgt: „Nur allzu häufig war das Holz noch zu frisch oder waren die Binsen zu naß, um schnell zu brennen.
Tamin'io andro io, tsy nomenay lanja ny fahasamihafana ara-politika eo aminay ary nifanakalo hevitra tsy tamim-pahatsorana izahay.jw2019 jw2019
Zu unserer Überraschung machen sich die Küken über den frischen Kot ihrer Adoptiveltern her.
Rohan, Indiana mpanao hatsikana monina ao Mumbai, nampitandrina ny Vondrona Eoropeana fa mety handray fepetra mitovy amin'ireo tetikadiny taorian'ny nialàny tao India i Britaina; izany hoe, ho entiny miaraka amin'izy ireo ny harena rehetra:jw2019 jw2019
„Echte“ Lebensmittel — vollwertige, frische Nahrung, wie sie jahrtausendelang gegessen wurde — sind industriell hergestellten Nahrungs- und Genussmitteln vorzuziehen.
“Handao an'i Iraka aho indray andro ary handeha any amin'ny toerana misy ny olona mankafy dihy fa tsy miady amin'izany.”jw2019 jw2019
Das Wunder des Geschmackssinnes ermöglicht es uns, die Süße einer frischen Orange, die belebende Kühle von Pfefferminzeis, den anregend herben Geschmack einer morgendlichen Tasse Kaffee oder eine nach einem Geheimrezept raffiniert gewürzte Sauce zu genießen.
Fizarana 2 :jw2019 jw2019
Als er unter den amüsierten Blicken der Menschen, die herausgekommen waren, um sich zu entspannen und etwas frische Luft zu schnappen, mit seinem Eimer über den Platz ging, schüttelten sie sich vor Lachen.
Araka ny Vaovaon'ny Al Khabr:jw2019 jw2019
11 Jemand, der aus einem Sumpf heraussteigt, muß nicht nur seine schmutzige Kleidung ausziehen, sondern sich auch gründlich waschen, bevor er etwas Frisches, Sauberes anzieht.
Ny lehiben'ny ivon-toerana fikarohana, Yevgeny Venediktov, nilaza tamin'ny gazety Rosiana Izvestiya mpiseho isan'andro fa azony sary an-tsaina tsara ireo ray aman-dreny sy ireo mpampianatra misoratra amin'ireo hafatra fanairana “Anjely Mpiambina”, ka ho “azo atrehana, na any an-trano, na any an-tsekoly” izay rehetra fitondrantena miala amin'ny mahazatra.jw2019 jw2019
Frische Luft und Bewegung werden dir wahrscheinlich guttun und deine Stimmung heben.
Tsy niandry ela ny fanehoan-kevitra tao amin'ny Tambajotra Sosialy, mikasika ny #josefinahumillaylahumillan, “Itam” ary “Ibero” izay nalaza hainganatao amin'ny Twitter.jw2019 jw2019
Wir konnten sehen, dass der junge Mann in der Küche stand und sich die Hände wusch und mit einem frischen Handtuch abtrocknete.
Ka navelan'i Grama, izay lehibe tao Romania ary nifindra tao Etazonia tamin'izy 18 taona ny tetikasa fanafanàna rano amin'ny masoandro izay nahazo loka ary nifantoka tamin'ny ronono izy.LDS LDS
Jeden Sabbat mußte ein Priester zwölf frische Laibe Brot auf den Schaubrottisch legen (3. Mose 24:4-8).
Niova vetivety ho fety fankalazàna manetriketrika ireo hetsi-panoherana tany amin'ireo faritra sasany tao an-drenivohitry ny firenena.jw2019 jw2019
Die Verkündiger haben die Vorschläge für den Predigtdienst noch frisch im Sinn und sind angeregt, sie auszuprobieren, weil sie in den Dienstzusammenkünften ermuntert werden, sich jede Woche am Predigtdienst zu beteiligen.
Fizarana 3 Tafiditra ao amin'ity fizarana ity ny fiposahan'ny masoandro hatreny an-tampony eny, ary ahitana ny ranomasimbe pasifika sy ny ranomasina Karaiba hatreny an-tampony eny, raha manga dia manga ny lanitra.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.