Friedhof oor Malgassies
Friedhof
de
Leichenhof (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Malgassies
fasam-bazaha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denken Sie daran, was Sie tief im Herzen empfunden haben, als Sie nach der Beerdigung eines geliebten Menschen vom Friedhof wegfuhren und noch einmal zu dem einsamen Sarg hinschauten – als Sie glaubten, Ihr Herz würde zerspringen.
Tamin'ny 17 Oktobra, notarihin'ny lehiben'ny mpanohitra, nitangorona an-jatony tamim-pilaminanatao afovoan-tanànan'i Podgorica sy tanàna hafa mba hanao fihetsiketsehana ny olona.LDS LDS
Es zeigt Mitglieder der Familie und ihre Kinder, die auf dem Friedhof spielen, und die bittere Armut, in der sie leben.
Nanely izany i “Yingzi” , mpampiasa tranonkala:gv2019 gv2019
Laut Tadashi Watanabe, Geschäftsführer des virtuellen Friedhofs, „finden manche diese Idee wirklich praktisch, vor allem für diejenigen, die beispielsweise weit entfernt wohnen und nur selten ans Grab kommen können“.
Ary ity manaraka ity ilay lahatsary malaza ahitana ny fiaran'ny polsy mitady hanosy ny mpanao fihetsiketsehana tao Bahrain:jw2019 jw2019
Wir wohnten in der Nähe eines Friedhofs, und immer wenn sich unserem Haus ein Leichenzug näherte, weckte ich mein Kind auf und drückte es fest an mich, bis der Zug vorüber war.
Namorona vondron'olona ihany koa izy mba hampandre ny fanjakana Kanadiana fa handray an-tanana ny fianakaviana Kurdi ry zareo rehefa tafafindra monina any izy ireo.jw2019 jw2019
Man verweigerte Jehovas Zeugen die Benutzung des örtlichen Friedhofs.
Niampanga ireo lalàna sasany ao Ekoatora ankehitriny ihany koa ny vondron'ny manam-pahaizana avy amin'ny Firenena Mikambana sy ny Kaomisionan'ny itambaran'ny Amerikana ho an'ny Zon'Olombelona, ireo lalàna ireo izay mametra ny fahalalahan'ny fitenenana sy ny fivoriana ao amin'ny firenena.jw2019 jw2019
Halley erklärt: „Es stellte sich heraus, daß das gesamte Gebiet ein Friedhof für Neugeborene war. . . .
Tamin'ny faramparan'ny Aprily, nandefa tantara ny tambajotrm-pahitalavitra Dozhd fa tena nifindra monina tanteraka any Etazonia izy mba hanomboka tambajotra vaovao, ho valin'ny fividianan'ny United Capital Partners ny 48%-n'ny Vkontakte.jw2019 jw2019
Unter den Asuras sind die Rakschasas — scheußliche Wesen, die auf Friedhöfen herumspuken — besonders gefürchtet.
Milaza ny lalàna, araka ny fanoritsoritan'ny tantara, fa tsy afaka ny hiampita sisintany izy ireo raha latsaky ny 45 taona, ary na izany aza, dia tsy maintsy mahazo [alalana tsy hanao miaramila] avy amin'ny komandi-tafika.jw2019 jw2019
Dazu ein Beispiel: Es gibt Städte, in denen so viele Menschen an Aids sterben, dass die Friedhöfe die Toten nicht fassen können.
#4 “diaosi” sy ny Mpanankarena Mihaja Ranjananajw2019 jw2019
In Kirchen und auf Friedhöfen sind separate Plätze für sie vorgesehen.
Fiantso mahazatra azy ireny ny hoe « Taxinin » na « katakatanin », ankehitriny ny moto-taxi dia ampiasaina saika manerana ny faritra rehetra ao Mali.jw2019 jw2019
Häufig trafen wir uns nachts auf einem Friedhof, wo uns ganz sicher niemand stören würde.
Na dia ny Praiminisitra sy ny Filohan'ny Repoblika teo aloha aza, “Maun Bot” (big brother) Xanana Gusmão, dia nanana ny kisariny manokana hiantsoana ireo “vahoaka malala ao Timor Lorosae mba hiomana hankalaza ny fetin'ny demaokrasia”.jw2019 jw2019
Ich versuchte, mit Toten Kontakt aufzunehmen, ging mit Schulfreunden auf Friedhöfe und wir sahen uns zusammen Horrorfilme an.
Ahoana ny fomba hiadianao amin'ny hafanana?jw2019 jw2019
Gebeine eines Ostasiaten auf einem antiken römischen Friedhof
Nanondro ny fiavian'ilay, eny fa na dia misy ny tombokase ofisialin'ny governemantan'i Japana aza eo ambony ankavia, (na dia tsy mampiasa io tombokase io amin'ny trakitra ofisialy aza ny governemanta) ho avy amin'ny pejy facebook an'ny antoko ankavanana ny olo-tsotra tia manao gazety iray.jw2019 jw2019
Beispielsweise erzielten wir gute Ergebnisse damit, biblische Veröffentlichungen auf den vielen Friedhöfen der Stadt zu verteilen.
Ankoatra izany, maro ihany koa ny fepetra noraisina hiarovana ny mpanohana ny lalao Olaimpika, hosakanana mandritra ny fanatontosana ny lalao olaimpika ny dokambarotra sasany ( hafa) misy (sarina) mpilalao heverina fa mpitondra marika.jw2019 jw2019
Als du am Friedhof vorbeigehst, fängt dein Herz an, ein wenig schneller zu schlagen.
Nameno ny Twitter ihany koa ny fanohanana ilay mpanao gazety Ejipsiana Lina Attalah, izay anisan'ny tao anaty sambo Tahrir.jw2019 jw2019
Ich zeichnete die Lebensgeschichte meiner Großeltern auf, ging über Friedhöfe und besuchte die Orte, wo meine Großeltern und ihre Verwandten gelebt und gearbeitet hatten.
“Ary tsy maintsy nangonina amin'izao fotoana saropady izao izany rehetra izany, izay mitarika fahasimbana, [na] maharatsy kalitao ronono nipetraka nandritra ny ora maro ambany masoandro alohan'ny ahatongavany ao anaty vata fampangatsiahana na fitaovana fikarakara azy.”LDS LDS
Einmal wurde ein Trauerzug angehalten, der Sarg gewaltsam zum Friedhof gebracht und ins Grab hinabgelassen.
Amin'ny fiantsoana ireo Zambiana mba hifidy azy, Hichilema nanome ny mombamomba azy tao amin'ny tranonkala toy izao:jw2019 jw2019
Bei Ausgrabungen im Südirak entdeckte der Archäologe Sir Leonard Woolley auf dem Friedhof des alten Ur 16 solcher Königsgräber.
Nanampy fandinihana tamin'ny fampisehoana ireo biby sinambotra ihany koa ny mpanoratra ny bilaogy.jw2019 jw2019
Sie würden nicht in die Nähe eines Friedhofs gehen, weil sie denken, die Toten könnten ihnen ein Leid antun.
Taorian'ny famonoan'ny ekipan'ny Navy SEAL avy ao Etazonia an'i Osama bin Laden tamin'ny Mey 2011, dia i El “Chapo” Guzmán indray no olona karohina indrindra manerana izao tontolo izao.jw2019 jw2019
Man hat in den Gräbern eines phönizischen Friedhofs bei Sabratha in Libyen Seidenstoffe gefunden, die nach Meinung von Archäologen schon vor über 2 000 Jahren gewebt wurden.
“Mpamokatra sy mpisotro ronono betsaka indrindra manerantany i India,” hoy izy nanazava.jw2019 jw2019
Auf dem Friedhof praktizierte sie mysteriöse Rituale, und sie war bekannt dafür, daß sie andere mit Hilfe von Geistern heilen konnte.
Nanaitra ny ahiahy teo amin'ireo mpiaro ny zon'olombelona sy ireo olom-pirenena ity fepetra vaovao ity izay mahita azy io ho manohintohina ny zon'olombelona.jw2019 jw2019
Die Polizisten folgten uns und erlaubten uns, den Friedhof zu betreten.
Goatemalà: Mampahafantatra ny Famonoana Ireo Vehivavy Teratanyjw2019 jw2019
Ein Mann, der sich weigert, für sich selbst aufzukommen, lässt sich lieber zum Friedhof fahren.
Hatramin'ny taona 2004, efa nodinihan'ny ISESCO izany fandaharan'asa isan-taona izany mba hanajana ny politika Islamika, ny tantara, ny sivilizasiona sy ny lova ara-kolontsaina ao amin'ny firenena mpikambana.LDS LDS
Bei nächtlichen Ritualen auf Friedhöfen wurden Kräutermixturen verwendet und Tiere wie Frösche, Hühner und Ziegen geopfert.
[irrawaddy magazine]The Irrawaddy dia natsangan'ireo Birmana mpanao gazety nanao sesintany ny tenany ao Thailandy tamin'ny 1993.jw2019 jw2019
Auf gewissen Friedhöfen in England und in den Vereinigten Staaten werden Rasenflächen oder Blumengärten zum Ausstreuen reserviert.
Lalana iray hamahana olana ny krizy misy ankehitriny ny fomba fihetsiky ny hery politika isan-karazany taloha rehefa manozongozona ny firenena ny fihetsiketsehana nisy tahaka izao.jw2019 jw2019
Auf dem Weg zum Friedhof sagte einer der Männer jedoch: „Das können wir nicht machen.
Saingy tahaka ny tsy taitra amin'izany fanehoan-kevitra izany ireo mpanao fampihorohoroana :LDS LDS
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.