derselbe oor Masedonies
derselbe
Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies
сам
Was auch immer Ehuds Motiv gewesen sein mag, mutig ging er allein denselben Weg noch einmal zurück.
Што и да размислувал, Аод храбро се вратил сам.
самиот
Ich war begeistert, denn ich war ja zu demselben Schluss gekommen.
Бев воодушевен, бидејќи и самиот имав дојдено до истиот заклучок.
ист
Und was ist, wenn ich alt und schwach werde und du bist noch derselbe?
И што ќе се случи кога ќе остарам и ќе станам слаба, а ти ќе бидеш ист?
истото
Weißkohl, Blumenkohl, Brokkoli und Rosenkohl sind alles Sorten derselben Pflanzenart.
Зелката, карфиолот, брокулата и прокељот се делот од истото семејство на растенија.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noch heute benutzen Zeugen Jehovas in Albanien und in Griechenland Abschnitte derselben Straße, um die Bewohner dieser Regionen zu erreichen.
Нација која ја нарекоа Зиро- Уанjw2019 jw2019
▪ Inwiefern wird Jesus in derselben Weise zurückkehren, wie er gegangen ist?
г., а се уште се однесуваш како гуштер, лупиш капачки и разнесуваш, не е чудо штоЗет ме доведе назадjw2019 jw2019
In Lukas 2:8-14 wird beschrieben, was darauf folgte: „Es waren auch Hirten in derselben Gegend, die draußen im Freien lebten und in der Nacht über ihre Herden Wache hielten.
Почекајте кај масатаjw2019 jw2019
Wir entschlossen uns, noch in derselben Nacht die 300 Kilometer Strecke dorthin zurückzulegen, um sie moralisch zu unterstützen.
Го навреди мојот смисол за правдинаjw2019 jw2019
Stellen Sie sich bitte kurz Folgendes vor: Zwei Männer, Rahul und Rajiv, leben in derselben Gegend, haben den gleichen Bildungsstand, ähnliche Berufe, und beide kommen in die örtliche Notaufnahme und klagen über akute Schmerzen in der Brust.
Лебди...- Изгледа не ги познавам вистинските луѓеted2019 ted2019
Weltweit gesehen, befinden sich auch noch andere Religionsgemeinschaften in derselben Situation.
Сакам малку шеќерjw2019 jw2019
Er hat an derselben Stelle eine Narbe, an der unser Mörder seine Hirnfragmente herausschneidet.
Не од твоите валкани рацеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plätze dürfen nur für die Mitfahrer im selben Auto oder für diejenigen, die in derselben Wohnung leben, reserviert werden (1. Kor.
Намокрени сеjw2019 jw2019
Ja, vor dem Krieg lebte fast die Hälfte der syrischen Bevölkerung in Slums, Randgebieten ohne richtiger Infrastruktur, die aus einer endlosen Anreihung von Wohnblöcken bestehen, in denen Menschen leben -- Menschen, die größtenteils derselben Gruppe angehören, sei es hinsichtlich Religion, Schicht, Herkunft oder all dieser Aspekte.
Одкаде дојдовте вие?ted2019 ted2019
In derselben Prophezeiung wurde vorausgesagt, daß „der Führer des Bundes“ oder Messias in den Tagen des Nachfolgers dieses Herrschers „zerbrochen“ werde.
Се уште си среќенjw2019 jw2019
Daß sich Nachmanides im Erörtern dieser Schriften als deutlich sachkundiger erwies, ist nur logisch, hatte er doch ein ganzes Leben mit dem Studium derselben verbracht!
Мора да се пријавамjw2019 jw2019
Doch jetzt sind Gayle und ich sehr glücklich, weil wir derselben Tätigkeit nachgehen können wie meine Eltern und Großeltern in der Vergangenheit.
Раздвојте сеjw2019 jw2019
Die DNS ergab, dass es bei jeder derselbe Vater war.
Почекај таму!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich bleibe derselbe, so alt ihr auch werdet, bis ihr grau werdet, will ich euch tragen“ (JESAJA 46:4, Einheitsübersetzung).
Својства за %jw2019 jw2019
Du musst auf derselben Frequenz wie das Opfer sein.
Слушај, ова е катастрофаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falls er, wie einige Historiker glauben, nach der Schlacht in Malakka zu den Philippinen weiterfuhr, dann umsegelte er tatsächlich die Erde — allerdings nicht bei ein und derselben Reise.
Исусе... кој е францускиот збор за “ заседа “?А?jw2019 jw2019
Überdies mag es schwer zu verstehen sein, warum manche Kinder rebellisch sind und andere — selbst aus ein und derselben Familie — wiederum nicht.
Постана моја врска со лоалнитеjw2019 jw2019
War Gott parteiisch, als er in der Anfangszeit für die leitende Körperschaft nur Männer derselben Rasse und Nation — nur Juden — auswählte?
Престанете!jw2019 jw2019
Auferweckt wird nicht derselbe Körper, sondern dieselbe Person, die gestorben ist.
Сотвоја дозвола, сега ќе зборувам?jw2019 jw2019
Aber wie kann denn ein und derselbe Baum an mehreren Wasserbächen wachsen?
Дека сум застрашувачки искренjw2019 jw2019
„Eines kann ich freiheraus sagen: Wir können zwar absolut sicher sein, daß Jesus gelebt hat . . ., aber wir können nicht mit derselben Sicherheit behaupten, daß Gott ihn von den Toten auferweckt hat.“
Варди се и ништо... ништо нема да може да те допре, човекуjw2019 jw2019
Selbst ich kannte ihn nicht, doch derselbe, der mich beauftragt hat, im Wasser zu taufen, sagte zu mir: ‚Auf wen auch immer du den Geist herabkommen und auf ihm bleiben siehst, der ist es, der mit heiligem Geist tauft.‘
Добро, слушајте сите!jw2019 jw2019
Dieser Jesus, der von euch weg in den Himmel aufgenommen worden ist, wird so kommen, in derselben Weise, wie ihr ihn in den Himmel habt gehen sehen“ (Apg.
За третата рунда, ги молам чуварите.... да им дадат # куршуми на секој играчjw2019 jw2019
Welche Ereignisse sollten die „Zeit und Zeiten und eine halbe Zeit“ aus Daniel 7:25 kennzeichnen, und in welchen anderen Bibeltexten wird derselbe Zeitabschnitt erwähnt?
Ова беше спектакуларно појавување на бинаjw2019 jw2019
Derselbe Bibeltext verbindet diese Verbesserungen ja mit „Frieden“ und „Gerechtigkeit“.
Провалуваат во палатата!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.