Blutdruck oor Maltees
Blutdruck
de
Gefäßdruck (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Maltees
Pressjoni tad-demm
de
Druck des Blutes in einem Blutgefäß
Sollte der Blutdruck signifikant ansteigen, ist eine alternative Therapie zu erwägen
Jekk il-pressjoni tad-demm tiżdied b’ mod sinjifikanti, għandha tiġi kkunsidrata kura alternattiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
blutdruck
Vertalings in die woordeboek Duits - Maltees
pressjoni tad-demm
Sollte der Blutdruck signifikant ansteigen, ist eine alternative Therapie zu erwägen
Jekk il-pressjoni tad-demm tiżdied b’ mod sinjifikanti, għandha tiġi kkunsidrata kura alternattiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftreten
Barra minn dan, fil-kuntest tal-proċediment preżenti, l-awtoritajiet Taljani ma ppreżentawx elementi li juru li l-għajnuniet kienu ġġustifikati għall-kontribut għall-iżvilupp reġjonali, jew għan-natura tiegħu, u lanqas ma wrew li l-għajnuniet kienu proporzjonali man-nuqqasijiet li kellhom jirranġawEMEA0.3 EMEA0.3
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpen
Jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jiżviluppaw il-koperazzjoni deċentralizzata mmexxija direttament ma' l-entitajiet lokali tal-pajjiżi li qed jiżviluppawEMEA0.3 EMEA0.3
Dafiro wurde auch in einer aktiv-kontrollierten Studie an # hypertensiven Patienten mit einem diastolischen Blutdruck von # mmHg und < # mmHg untersucht
Il-Kummissjoni għandha teżamina jekk l-applikazzjonijiet għall-protezzjoni msemmija fl-Artikolu # jissodisfawx il-kondizzjonijiet stipulati f'dan il-KapitoluEMEA0.3 EMEA0.3
Häufig (Auftreten bei mehr als # von # Patienten und bei weniger als # von # Patienten): erhöhte Körpertemperatur Kribbeln Schwindel Husten Atembeschwerden sie sehr ernsthaft sein können Erbrechen Durchfall Schwellung von Gesicht oder Hals Nesselfieber Hautjucken Haarausfall kalter Schweiß, übermäßiges Schwitzen Muskelschmerzen niedriger Blutdruck Blässe kalte Hände oder Füße Hitzegefühl, Kältegefühl Müdigkeit grippeähnliche Erkrankung allergische Reaktion Rastlosigkeit
Jistieden lill-Istati Membri sabiex jissikkaw il-kontrolli tagħhom fuq il-kontenut ta' programmi televiżivi li jintwerew waqt ħinijiet meta jkun hemm l-akbar numru ta' tfal jaraw it-televiżjoni u sabiex jgħinu fil-kontroll min-naħa tal-ġenituri billi jipprovdu informazzjoni xierqa u omoġenika dwar il-programmi televiżivi; jenfasizza li t-teknoloġija ta'l-informatika toffri aktar possbilitajiet lit-tfal biex jaċċessaw il-programmi tat-televiżjoni fi kwalunkwe ħin, minn kwalunkwe kompjuter li jkollu konessjoni ma' l-internet; jirrimarka li hemm bżonn ta' aktar kunsiderazzjoni għar-reviżjoni tad-dritt mhux ristrett tal-mass media li jkollha aċċess għat-tfal u d-dritt tat-tfal li jaċċessaw il-mass media mingħajr restrizzjoniEMEA0.3 EMEA0.3
Eine strenge Kontrolle der Blutzuckerwerte (und des Blutdrucks) kann die Wahrscheinlichkeit von Komplikationen verringern.
ID-DETENTUR TA ' L-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQEurLex-2 EurLex-2
Sollte der Blutdruck signifikant ansteigen, ist eine alternative Therapie zu erwägen
Għalhekk, ir-Regolament (KE) Nru #/# għandu jiġi emendat skont danEMEA0.3 EMEA0.3
Bei Patienten mit hohem Blutdruck und Diabetes mellitus Typ-# verbunden mit einer Nierenerkrankung wurden außerdem Schwindel nach dem Aufstehen aus einer liegenden oder sitzenden Position, niedriger Blutdruck beim Aufstehen aus einer liegenden oder sitzenden Position, Schmerzen in Gelenken oder Muskeln und erniedrigte Spiegel eines Proteins in den roten Blutzellen (Hämoglobin) berichtet
Ċertifikat tal-approvazzjoni tat-tip KE tal-komponenti għall-installazzjoni ta’ apparati tad-dawl u li jagħmlu sinjal bid-dawl fuq tip ta’ moped ta’ żewġ rotiEMEA0.3 EMEA0.3
EINHEITEN UND NAMEN VON EINHEITEN, DIE NUR IN SPEZIELLEN ANWENDUNGSBEREICHEN ZUGELASSEN SIND Größe Einheit Name Einheitenzeichen Beziehung Brechkraft von optischen Systemen Dioptrie(*) 1 Dioptrie = 1 m−1 Masse von Edelsteinen metrisches Karat 1 metr. Karat = 2 x 10−4 kg Fläche von Grundstücken und Flurstücken Ar a 1 a = 102 m2 Längenbezogene Maße von textilen Fasern und Garnen Tex(*) tex(*) 1 tex = 10−6 kg · m−1 Blutdruck und Druck anderer Körperflüssigkeiten Millimeter Quecksilbersäule mm Hg (*) 1 mm Hg = 133,322 Pa Wirkungsquerschnitt Barn b 1 b = 10-28 m2 Anmerkung: Die Vorsätze und Vorsatzzeichen unter Nummer 1.3 gelten auch für die obigen Einheiten und Einheitenzeichen, mit Ausnahme der Einheit Millimeter Quecksilbersäule und ihres Einheitenzeichens.
Safejn għandha x'taqsam ir-RPĊ, l-uniku produttur esportatur u l-kumpanija kummerċjali relatata tiegħu, li talbu MET, talbu wkoll IT fil-każ li ma jingħatawx METnot-set not-set
Wird eine Arzneimitteltherapie zur Einstellung des Blutdrucks eingeleitet, so muss das Tauglichkeitszeugnis für einen bestimmten Zeitraum vorübergehend ausgesetzt werden, um signifikante Nebenwirkungen sicher ausschließen zu können.
Impatt u konsegwenzi ta' l-Esklużjoni tas-Servizzi tas-Saħħa mid-Direttiva dwar is-Servizzi fis-Suq Intern (votazzjoniEurLex-2 EurLex-2
Der arterielle Blutdruck soll während der Sevofluran-Anästhesie in kurzen Abständen überwacht werden
Pazjenti li għandhom problemi ereditarji rari ta ’ intolleranza għall-galactose, nuqqas ta ’ Lapp lactase, malassorbiment tal-glucose-galactose jew defiċjenza qawwija ta ’ lactase m’ għandhomx jieħdu din il-mediċinaEMEA0.3 EMEA0.3
Sehr häufig: wenn Sie an hohem Blutdruck und Diabetes mellitus Typ-# verbunden mit einer Nierenerkrankung leiden, können die Kaliumwerte in Blutuntersuchungen erhöht sein
Kaxxa #: Inċidenti oħra matul it-trasportEMEA0.3 EMEA0.3
Wegen des allgemeinen Risikos eines lagebedingten Blutdruckabfalls bei dopaminerger Therapie ist es empfehlenswert, den Blutdruck besonders am Anfang der Therapie zu kontrollieren
Meta tiddetermina l-istrateġija ta' verifika tagħha stess, il-Kummissjoni għandha tidentifika dawk il-programmi annwali li hija tikkunsidra sodisfaċenti abbażi ta' l-għarfien eżistenti tagħha tas-sistemi ta' ġestjoni u kontrollEMEA0.3 EMEA0.3
Bei gleichzeitiger Einnahme von Vardenafil (# mg) und Alkohol (mittlerer maximaler Blut-Alkohol-Spiegel von # mg/dl) wurden die Wirkung von Alkohol auf Blutdruck und Herzfrequenz nicht verstärkt und die pharmakokinetischen Eigenschaften von Vardenafil nicht verändert
jgħarrfu lill-FIU, minn rajhom, meta jkunu jafu, jissuspettaw jew ikollhom motivi raġonevoli jissuspettaw li jkunu qed jitwettqu jew twettqu jew kienu ttentati ħasil tal-flus, finanzjament tat-terroriżmu jew attività kriminali fl-irkantijietEMEA0.3 EMEA0.3
Die Anwendung bei Katzen mit geschädigtem Herzen, geschädigter renaler oder hepatischer Funktion oder bei Katzen, die dehydriert sind, ein geringes zirkulierendes Blutvolumen oder niedrigen Blutdruck haben, kann zusätzliche Risiken beinhalten
Minuti tas-seduta ta' nhar it-tlieta,l-# ta' NovembruEMEA0.3 EMEA0.3
Eine einmal täglich verabreichte Dosis von Amlodipin verringert den Blutdruck von Hypertonikern im Liegen und im Stehen während des gesamten #-Stunden-Intervalls
organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, inklużi organizzazzjonijiet mhux governattivi mingħajr qligħ, organizzazzjonijiet ibbażati fil-Komunità, u aġenziji, istituzzjonijiet u organizzazzjonijiet mingħajr qligħ tas-settur privat, u networks tagħhom fuq il-livell lokali, nazzjonali, reġjonali, u internazzjonaliEMEA0.3 EMEA0.3
Der Blutdruck wurde in Millimeter von Quecksilber (mmHg) gemessen
Newtralizzazzjoni tal-virus (VN) provaEMEA0.3 EMEA0.3
Patienten mit hohem Blutdruck und Diabetes mellitus Typ # verbunden mit einer Nierenerkrankung Bei Patienten mit hohem Blutdruck und Typ-#-Diabetes liegt die bevorzugte Erhaltungsdosis zur Behandlung einer damit verbundenen Nierenerkrankung bei # mg #-mal täglich
It-terminu analyte jinkludi, fejn huwa xieraq, derivattivi magħmulin minn analyte matul l-analiżiEMEA0.3 EMEA0.3
Lornoxicam hat keinen Einfluss auf die Vitalzeichen (z.B.Körpertemperatur, Atemfrequenz, Herzfrequenz, Blutdruck, EKG, Spirometrie
• KUNDIZZJONIJIET JEW RESTRIZZJONIJIET FIR-RIGWARD TA ’ L-UŻU MINGĦAJR PERIKLU U EFFETTIV TAL-PRODOTT MEDIĊINALIEMEA0.3 EMEA0.3
Kinzalkomb # mg/# mg kann bei Patienten verabreicht werden, deren Blutdruck mit Kinzalkomb # mg/# mg nicht ausreichend kontrolliert ist, oder Patienten, die zuvor mit den Einzelbestandteilen Telmisartan und Hydrochlorothiazid stabil eingestellt wurden
L-influwenza avjarja tinstab primarjament fl-għasafar, iżda taħt ċerti kundizzjonijiet infezzjonijiet ta’ din il-marda jistgħu joħorġu wkoll fil-bnedmin minkejja li r-riskju ta’ dan huwa żgħir ħafnaEMEA0.3 EMEA0.3
Bereitstellung der zeitweiligen Online-Nutzung von nicht herunterladbarer Software für die Überwachung der Körperbewegungen einer Person, der zu Fuß zurückgelegten Distanz, des Blutdrucks, des Blutzuckers, des Körperfetts sowie von Schlaf- und ähnlichen Gesundheitsindikatoren
Fl-aħħar, wara dak li ntqal hawn fuq, anke jekk l-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi oħrajn setgħu ikkontribwew għat-telf materjali mġarrab mill-industrija tal-Komunità, qiegħed hawnhekk jiġi kkonfermat illi dawn ma kienux tali li jneħħu l-kawżalità bejn id-dumping u t-telf li nstabtmClass tmClass
5.1 Da Demenzerkrankungen in unterschiedlichem Maße mit Herz-Kreislauf-Problemen in Zusammenhang stehen können, zählen zu den Präventivmaßnahmen eine gesunde Ernährung (7), die Kontrolle von Blutdruck und Cholesterinspiegel, der Verzicht auf das Rauchen, ein nur mäßiger Alkoholgenuss (8) und körperliche Betätigung.
Il-Kummissjoni tixtieq tiġbed l-attenzjoni għall-obbliġi li dwarhom il-partijiet taEurLex-2 EurLex-2
Synkope, niedriger Blutdruck, Tachykardie, Ödeme
Il-karbonju li jinstab f'materjali ta' input li mhuwiex ikkonvertit f'CO# matul il-proċess, jitqiesfil-fattur ta' konverżjoni li għandu jkun espress bħala frazzjoniEMEA0.3 EMEA0.3
schwere allergische Reaktionen, wie niedriger Blutdruck (Hypotension) und Keuchen oder
kura fid-darEMEA0.3 EMEA0.3
Aufgrund des allgemeinen Risikos einer orthostatischen Hypotonie in Verbindung mit einer dopaminergen Therapie wird eine Überwachung des Blutdrucks, insbesondere zu Beginn der Behandlung, empfohlen
Każ li jista' jiġi kkunsidrat għall-proċedura simplifikataEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.