Neues Testament
ဓမ္မသစ္က္ယမ္း
Testament oor Birmaans
Testament
de
das Schriftstück
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
သေတမ်းစာ
de
Form der Verfügung von Todes wegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sogar als mir später ein Freund der Familie eine moderne Übersetzung des so genannten Neuen Testaments schenkte, schaffte ich es nicht, darin zu lesen.
နောက် ဒီမှာတွေ့ရတဲ့ ကတ်ပြားတွေ ပေါ်မှာ ဒီကိန်းတွေကို စုလိုက်တယ်။jw2019 jw2019
Der Name Gottes und das „Neue Testament“
တကယ်က မျက်လုံးတွေက လက်ခံနေတဲ့ နားတွေက ကြားနေတဲ့jw2019 jw2019
Im Neuen Testament heißt es, daß Jesus das Wort Gottes war, daß Gott in Christus war und daß Jesus der Sohn Gottes ist. Aber es heißt nie, daß Jesus Gott war.“
နားမလည်နိုင်တဲ့၊jw2019 jw2019
In dem Kommentar zu Jesaja 49:15 wird passenderweise noch ausgeführt: „Dies sind wahrscheinlich die ausdrucksstärksten Worte für die Liebe Gottes im Alten Testament.“
လိင်ကျွန်အဖြစ် ရောက်ကြတော့တာပေါ့။jw2019 jw2019
(*„Seele“, EB, Al, ZB, SB, PB; „die Person“, Altes Testament Deutsch, Neues Göttinger Bibelwerk.)
အမှုဆောင်လုပ်ငန်းမှာ ရွှေပညတ်ကို လိုက်နာပါjw2019 jw2019
Laut einem Zitat in dem zeitgenössischen Vocabulaire biblique räumte der protestantische Theologe Oscar Cullmann ein, weil Jesus gekommen, gestorben und auferweckt worden sei, seien die Feiern des „Alten Testaments“ nun erfüllt, und sie aufrechtzuerhalten würde „gleichsam bedeuten, zum Alten Bund zurückzukehren, als ob Christus niemals gekommen sei“.
ကျွန်မရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ချို့ဟာjw2019 jw2019
10 Während des Zweiten Weltkriegs arbeitete in Deutschland ein Komitee von Pfarrern und anderen Theologen mit der nationalsozialistischen Regierung zusammen, um ein revidiertes „Neues Testament“ herauszubringen, aus dem man alle günstigen Bezugnahmen auf die Juden und sämtliche Hinweise auf die jüdischen Vorfahren Jesu entfernt hatte.
ဒီနာရီ ကိုယ့်သွေးရဲ့သွေး၊jw2019 jw2019
Gemäß dem Theological Wordbook of the Old Testament von Harris, Archer und Waltke bezieht sich die Wurzel des mit „Bedrückung“ wiedergegebenen hebräischen Wortes auf das „Belasten, Mit-Füßen-Treten, Niederwerfen oder Unterdrücken gesellschaftlich Benachteiligter“.
ဒီပုံကို နာရီ ၃၀ ကျော်ကြာ ရိုက်ခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
Dort kommt der Name Jehova im Neuen Testament 237 Mal vor.
ဒါပေမယ့် အခုတော့ ဒီချစ်(ပ်)တွေပေါ်ကရတဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေအရjw2019 jw2019
Wie Paulus zeigt, verstanden sie außerdem, daß durch Christi Tod die „Schriften“ erfüllt wurden, das heißt Prophezeiungen wie Psalm 22 und Jesaja 53 aus den Hebräischen Schriften oder dem „Alten Testament“.
ဒီပုံကို နာရီ ၃၀ ကျော်ကြာ ရိုက်ခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
In der Bibelübersetzung The Amplified Old Testament heißt es von Kains Frau einfach, sie habe zu den „Nachkommen Adams“ gehört.
ဖီဂျီမှာ သက်သေခံလင်မယားနှစ်ယောက်ဟာ ခရစ်တော်ရဲ့သေခြင်း အောက်မေ့ရာပွဲအတွက် လူတွေကိုဖိတ်ခေါ်တဲ့ ကင်ပိန်းမှာ ပါဝင်နေတယ်။jw2019 jw2019
Heute gibt es Tausende Handschriften des Neuen Testaments. Die meisten davon wurden aber mindestens 200 Jahre nach der ursprünglichen Niederschrift hergestellt.
ဒါဟာ ကျွန်မအိမ်မဟုတ်ပါ။jw2019 jw2019
Namen im Alten Testament
လူတွေကို အတူစုစည်းလာပြီး အချက် အလက်တွေ ကမ္ဘာထဲကို ဆောင်ကြဉ်းဖို့jw2019 jw2019
In dem Buch Dual Heritage—The Bible and the British Museum wird erklärt: „Es mag bestürzend sein, zu erfahren, daß es im Griechischen des Neuen Testaments kein Wort wie ‚Kreuz‘ gibt.
ယင်းကိုမည်သို့ပြုလုပ်မည်နည်း။jw2019 jw2019
So heißt es in der Encyclopædia Britannica: „Weder das Wort Trinität noch die Lehre als solche erscheint im Neuen Testament, noch beabsichtigten Jesus und seine Nachfolger, dem Schema Israel [ein hebräisches Gebet] im Alten Testament zu widersprechen: ‚Höre, o Israel: Der Herr, unser Gott, ist e i n Herr‘ (5. Mo.
ကျွန်တော်တို့ သတင်းအချက်အလက်ကို ဘယ်လိုရတယ်၊jw2019 jw2019
Gemäß dem Theologischen Wörterbuch zum Neuen Testament bedeutet es „seinen ganzen Sinn auf einen Gegenstand richten“.
Central Park ပန်းခြံကို တကယ့်ကို နားလည်ဖို့ဆိုရင်တော့jw2019 jw2019
Wie Kenyon schreibt, haben die Chester-Beatty-Papyri „die ohnehin bereits sehr feste Grundlage unseres Vertrauens in den uns vorliegenden Text des Neuen Testaments ganz entschieden erhärtet“.
ဒါပေမဲ့ ဒီထက်ပိုလုပ်စရာတွေက ရှိသေးတယ်။jw2019 jw2019
Das Jüdische Neue Testament spricht in diesem Zusammenhang vom „Hinrichtungspfahl“.
အတက်အကျတွေဆိုတာ ဘယ်လိုလုပ် ရှိနိုင်တော့မလဲ။jw2019 jw2019
Sie bezeichnen sie allerdings lieber als die Hebräischen Schriften und die Christlichen Griechischen Schriften, da das Alte Testament ursprünglich vorwiegend in Hebräisch und das Neue Testament in Griechisch geschrieben wurde.
အလွတ်ကျက်ခဲ့တာလေ။jw2019 jw2019
Trotz meiner Bedenken erwarb ich ein Neues Testament und fing an, darin zu lesen.
ဒီကဏ္ဍတွေဆိုတာလည်း မတူကြဘူးလေ။jw2019 jw2019
Der Vers lautet in der Lutherbibel (Ausgabe 1975): „Aber ihr Sinn wurde verstockt. Denn bis zum heutigen Tag liegt diese Decke über der Verlesung des alten Testaments und wird nicht aufgedeckt, weil sie nur in Christus beseitigt wird.“
ဒါဟာ စိတ်ကူးသက်သက် မဟုတ်ဘူးနော်။jw2019 jw2019
Daher wurde das Tau oder T . . ., mit dem tiefer hängenden Querholz, . . . angenommen“ (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words).
ဒါကို ခေါက်သိမ်းထားလိမ့်မယ်၊jw2019 jw2019
In anderen Worten: Auch das „Neue Testament“ lehrt, daß die Seele stirbt.
၁၆။ (က) နှလုံးထဲမှာ ဟန်ဆောင်မှုမရှိအောင် ဘယ်လိုလုပ်နိုင်ပါသလဲ။jw2019 jw2019
Darum sagt Robertson in seinem Werk Word Pictures in the New Testament hierzu: „Der Aorist weist hier auf den endgültigen Sieg hin.“
အမြဲတမ်း ကျွန်မကို ကလေးထိန်းလို့မှတ်ကြတယ်။jw2019 jw2019
Daher nahm ich das griechische Neue Testament, das sich in dem Büro befand, und fing an, der Menge eine Ansprache, gestützt auf Matthäus, Kapitel 24, zu halten.
ကလေးတစ်ယောက်မှ ပေါ်မလာဘူး။jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.