moskau oor Birmaans
moskau
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
မော်စကိုမြို့
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moskau
de
Drittes Rom (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
မော်စကို
de
Die Hauptstadt und größte Stadt Russlands.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
In Moskau wurden dieses Jahr vier Kongresse abgehalten mit insgesamt 18 292 Besuchern
ယမန်နှစ်တွင် မော်စကိုမြို့၌ ကျင်းပခဲ့သည့် စည်းဝေးကြီးလေးခုတွင် စုစုပေါင်းတက်ရောက်သူ ၁၈,၂၉၂ ယောက်ရှိခဲ့သည်jw2019 jw2019
MEINE VERGANGENHEIT: Ich bin in Krasnogorsk, einer friedlichen Kleinstadt in der Nähe von Moskau, geboren und wuchs in einer Lehrerfamilie auf.
အတိတ်- ကျွန်မဟာ မော်စကိုမြို့နားက အေးဆေးငြိမ်သက်တဲ့ မြို့ငယ်လေးတစ်မြို့မှာ မွေးဖွားခဲ့ပြီး ကျောင်းဆရာမိသားစုမှာ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
Im Begleittext hieß es: „Auf Grund der größeren religiösen Freiheit in Rußland war es neubekehrten Zeugen Jehovas möglich, zu einer Massentaufe ins Moskauer Lokomotiv-Stadion zu kommen.“
“ရုရှားနိုင်ငံတွင် ဘာသာရေးလွတ်လပ်မှု ပေးလိုက်ပြီးနောက် ဘာသာပြောင်းဝင်သူ အမြောက်အမြားသည် မော်စကိုမြို့ရှိ လိုကိုမိုးတစ်ဗ် အားကစားကွင်းအတွင်းသို့ရောက်ရှိ၍ ယေဟောဝါသက်သေများအဖြစ် နှစ်ခြင်းခံကြသည်” ဟူသောပုံစာလည်းပါရှိသည်။jw2019 jw2019
Als der Sowjetkommunismus zusammenbrach, löste die Moldauische SSR die Verbindung zu Moskau und am 27.
ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စု၏ အုပ်ချုပ်မှုအောက်တွင် ထိုနယ်မြေကို မော်လ်ဒေးဗီးယန်း ဆိုဗီယက် ဆိုရှယ်လစ် သမ္မတနိုင်ငံ (အက်စ်အက်စ်အာရ်) ဟုခေါ်တွင်ခဲ့သည်။jw2019 jw2019
In unserem Haus gab es immer viele Bücher, die mein Vater aus Moskau mitbrachte.
ကျွန်တော်တို့အိမ်မှာ အဖေ မော်စကိုကဝယ်လာတဲ့ စာအုပ်တွေအပြည့်ပဲ။jw2019 jw2019
Die Reise nach Moskau und wieder zurück führte Seraphim durch weite Teile Europas.
မော်စကိုမြို့သို့ အသွားအပြန်ခရီးစဉ်တွင် စရယ်ဖင်မ်သည် ဥရောပတစ်ခွင်နီးပါး ရောက်သွားပြီး ဘာသာရေးနှင့် ပညာပိုင်းဆိုင်ရာပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများနှင့် ကြုံကြိုက်ခဲ့ရသည်။jw2019 jw2019
Im November ging die Kirche so weit, im Moskauer Danilowskij-Kloster, dem Sitz des Patriarchats von Moskau, Rußlands Kernwaffenarsenal zu segnen.“
နိုဝင်ဘာလတွင် မော်စကိုမြို့၏ ဒန်နီလော့ဖ်စကီးဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းရှိ ရုရှားဂိုဏ်းအုပ်ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းဌာနီတွင် ရုရှားအော်သိုဒေါက်ချာ့ခ်ျသည် ရုရှား၏အဏုမြူလက်နက်တိုက်ကို ကောင်းချီးပေးသည့်အထိပြုသည်။”jw2019 jw2019
Er wies außerdem darauf hin, daß zwar die an der Prozession in Moskau Beteiligten an die „christliche Dreieinigkeit“ glaubten, die alten Ägypter aber auch schon eine Göttertriade anbeteten — Osiris, Isis und Horos.
မော်စကို ထိုလှည့်လည်သွားသည့်အစီအစဉ်၌ ပါဝင်သူတို့သည် “ခရစ်ယာန်သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူ” ကို ယုံကြည်သကဲ့သို့ အီဂျစ်လူမျိုးများသည်လည်း သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူဘုရား—အော်စီရစ်စ်၊jw2019 jw2019
Russland: Zeugnisgeben in Moskau
ရုရှား– မော်စကိုမြို့မှာ သတင်းကောင်းဟောပြောနေjw2019 jw2019
MEINE VERGANGENHEIT: Ich bin in Moskau geboren, seinerzeit Hauptstadt der Sowjetunion.
အတိတ်- ကျွန်တော့်ကို ယခင် ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုနိုင်ငံရဲ့ မြို့တော် မော်စကိုမြို့မှာ မွေးခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
Ein kurzer Rückblick auf die Tätigkeit der Zeugen in Moskau beantwortet diese Frage.
ထိုမြို့ရှိ သက်သေခံများ၏ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှုအကြောင်း အကျဉ်းရုံး ပြန်လည်သုံးသပ်လျှင် အဖြေရရှိပေမည်။jw2019 jw2019
Später, nachdem ehemalige Sowjetrepubliken die Unabhängigkeit erlangt hatten, wurde ich von der leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas beauftragt, nach Moskau zu gehen.
နောက်ပိုင်းမှာ ယခင် ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စုရဲ့ သမ္မတနိုင်ငံတွေ လွတ်လပ်ရေးရကြပြီးနောက် ယေဟောဝါသက်သေရဲ့အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ကနေ မော်စကိုကိုသွားဖို့ ကျွန်တော့်ကို တာဝန်ပေးတယ်။jw2019 jw2019
17 Moskauer Versammlungen nehmen beträchtliche Ausgaben und Unannehmlichkeiten auf sich, um außerhalb der Stadt zusammenzukommen, und 31 Versammlungen treffen sich immer oder zeitweise in kleinen Gruppen in Privatwohnungen.
ကုန်ကျစရိတ်နှင့် အဆင်မပြေမှုများကို ထည့်တွက်၍ မော်စကိုရှိ အသင်းတော် ၁၇ ခုသည် မြို့ပြင်တွင် စုရုံးကြကာ အခြား ၃၁ ခုမှာ အစည်းအဝေးအချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို ကိုယ်ပိုင်အိမ်များတွင် အုပ်စုငယ်များဖွဲ့ပြီး ကျင်းပကြသည်။jw2019 jw2019
Als die Sowjets 1945 das Gebiet um Berlin besetzten, wurden viele dieser Briefe nach Moskau gebracht und dort archiviert.
ဘာလင်မြို့အနီးတစ်ဝိုက်ကို ရုရှားတွေ ဝင်ရောက်သိမ်းပိုက်ပြီးတဲ့နောက် ၁၉၄၅ ခုနှစ်မှာ စာပေါင်း များစွာကို မော်စကိုမြို့ကို ယူသွားပြီး ထိန်းသိမ်းထားခဲ့ကြတယ်။jw2019 jw2019
Eine Zeugin Jehovas aus Frankreich musste arbeitsbedingt nach Moskau umziehen.
ပြင်သစ်နိုင်ငံမှသက်သေခံတစ်ဦးသည် အလုပ်လုပ်ရန် မော်စကိုသို့ ပြောင်းလာသည်။jw2019 jw2019
WAS für eine Überraschung, als ich am 28. Juli 1993 die Morgenausgabe der New York Times zur Hand nahm und auf der Titelseite ein Bild von einer riesigen Taufe in Moskau sah!
၁၉၉၃ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၂၈ ရက်၊ ထိုနေ့နံ့နက်ထုတ် New York Times သတင်းစာကို ကျွန်တော်ကောက်ဖတ်လိုက်သည့်အခါ မော်စကိုမြို့မှရိုက်ယူခဲ့သည့် နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာခံသည့်ပုံကြီးကို မျက်နှာဖုံးတွင်တွေ့လိုက်ရသဖြင့် ကျွန်တော်အံ့သြသွားမိသည်!jw2019 jw2019
In den Monaten Juni und Juli dieses Jahres waren 18 292 Besucher bei den vier Bezirkskongressen der Zeugen Jehovas in Moskau zugegen, und 546 ließen sich taufen.
ယမန်နှစ်၊ ဇွန်လနှင့် ဇူလိုင်လအတွင်း မော်စကိုမြို့တွင် ကျင်းပခဲ့သည့် ယေဟောဝါသက်သေများ၏ ခရိုင်စည်းဝေးကြီး လေးခုတွင် လူပေါင်း ၁၈,၂၉၂ ယောက်တက်ရောက်၍ ၅၄၆ ယောက် နှစ်ခြင်းခံခဲ့ကြသည်။jw2019 jw2019
Andere epochemachende Kongresse fanden 1989 in Warschau (Polen), 1990 in Berlin (Deutschland) und 1993 in Moskau (Rußland) statt.
ဘာလင်မြို့; ၁၉၉၃ မှာရုရှားနိုင်ငံ၊ မော်စကိုမြို့တွေမှာ ကျင်းပတဲ့စည်းဝေးကြီးတွေပဲ။ အဲဒီစည်းဝေးကြီးတွေမှာ နာဇီအစိုးရ၊jw2019 jw2019
Als im August 1991 in Kiew (Ukraine) ein Kongreß abgehalten wurde, legten daher über 2 000 Moskauer etwa 900 Kilometer zurück, um dabeizusein.
ဩဂုတ်လအတွင်း ယူကရိန်းပြည်နယ်၊ ကီးယက်ဗ်မြို့တွင် စည်းဝေးကြီးတစ်ခု ကျင်းပခဲ့ရာ၌ မော်စကိုမြို့မှ လူပေါင်း ၂,၀၀၀ ကျော်သည် ခရီးမိုင်ပေါင်း ၅၅၀ နှင်၍ တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။jw2019 jw2019
Die Kongresse „Göttliche Belehrung“ in Moskau und in Kiew waren ein Anlaß zu großer Freude
မော်စကိုနှင့် ကီယက်ဗ်မြို့များတွင်ကျင်းပခဲ့သော “မြင့်မြတ်သောသွန်သင်ခြင်း” စည်းဝေးပွဲကြီးများကြောင့် အကြီးအကျယ်ရွှင်လန်းအားရခဲ့jw2019 jw2019
Als uns ein in Moskau lebendes Ehepaar anbot, uns eine Unterkunft zu besorgen, falls wir eine zweite Reise nach Rußland machen wollten, fingen wir an, Reisepläne zu schmieden.
မော်စကိုမြို့တွင်နေထိုင်ကြသော လင်မယားနှစ်ယောက်က ရုရှားပြည်သို့ အလည်တစ်ခေါက်ပြန်လာမည်ဆိုလျှင် နေရာထိုင်ခင်းစီစဉ်ပေးမည့်အကြောင်း ပြောလှာသဖြင့် ခရီးအစီအစဉ်ကို ကျွန်တော်တို့စတင်ရေးဆွဲလေသည်။jw2019 jw2019
Bis zum Ende jenes Jahres war die Zahl der Versammlungen im Großraum Moskau auf 21 gewachsen.
ထိုနှစ်ကုန်ပိုင်းတွင် မော်စကိုမြို့တော် နယ်နိမိတ်အတွင်း အသင်းတော်အရေအတွက် ၂၁ ခုအထိ တိုးပွားခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Die Zeugen in Moskau
မော်စကိုမြို့ရှိ သက်သေခံများjw2019 jw2019
Da im Lauf der Zeit beträchtlich viele Personen zusammen mit den Zeugen die Bibel studierten, versuchten Führer der russisch-orthodoxen Kirche, Moskauer Beamte zu beeinflussen, die Tätigkeit der Zeugen zu verbieten.
သက်သေခံများနှင့်ပူးပေါင်း၍ ကျမ်းစာလေ့လာသည့် အရေအတွက် ယခုကဲ့သို့ သိသိသာသာ တိုးပွားလာခြင်းကြောင့် ရုရှားသြသိုဒေါက်စ်ချာ့ခ်ျမှ ခေါင်းဆောင်များက သက်သေခံများ၏ လှုပ်ရှားဆောင်ရွက်မှုကို ပိတ်ပင်ရန် မော်စကိုအာဏာပိုင်များအပေါ် ဩဇာလွှမ်းဖို့ ကြိုးပမ်းလာကြခြင်းဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
Man wandte sich an einige Regierungsvertreter in Moskau, und 1991 wurde Jehovas Zeugen die Registrierung gewährt.
မော်စကိုရှိ အစိုးရအရာရှိအချို့ထံချဉ်းကပ်ခဲ့ကြပြီး ၁၉၉၁ ခုနှစ်တွင် ယေဟောဝါသက်သေများသည် တရားဝင်မှတ်ပုံတင်ခွင့်ရရှိခဲ့ကြသည်။jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.