Motorrad oor Birmaans
Motorrad
de
heißer Ofen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
မော်တော်ဆိုင်ကယ်
de
einspuriges Kraftfahrzeug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Am Strand hatte ich die Idee, nicht mehr mit dem Motorrad, sondern mit einem Boot weiterzureisen.
ဆိုင်ကယ်ကိုထားခဲ့ပြီး သင်္ဘောနဲ့ပဲ ခရီးထွက်တော့မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။jw2019 jw2019
Einmal, als ich von einer Versammlung zur anderen unterwegs war, kam ich mit dem Motorrad ins Rutschen; ich stürzte, und das Motorrad landete auf meinem Knie.
နောက်အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကတော့ အသင်းတော်တစ်ခုကနေ နောက်အသင်းတော်တစ်ခုကိုအသွားမှာ မော်တော်ဆိုင်ကယ်လမ်းချော်သွားလို့ ကျွန်တော့်ဒူးပြဲခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
Ich kaufte mir ein Motorrad und machte mich auf den Weg nach Afrika.
ဂျာမနီနိုင်ငံကနေ အာဖရိကတိုက်ကို ဆိုင်ကယ်နဲ့ ခရီးထွက်လာခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
In Leeds funktionierten wir einen Kinderwagen, ein Dreirad und Vaters Motorrad mit Beiwagen — später auch noch seinen Wagen — so um, daß wir damit Schallplattenspieler befördern konnten.
သုံးဘီးစက်ဘီး၊ ဘေးတွဲယာဉ်ပါသော အဖေ့မော်တော်ဆိုင်ကယ်နှင့် နောက်ပိုင်းတွင် အဖေ့ကားတို့ကို ပြုပြင်ခဲ့ကြသည်။jw2019 jw2019
Weiter erzählt Michael: „Eines Tages beobachtete ich zum Beispiel, daß eine Tasche von einem Motorrad fiel.
“ဥပမာအနေနဲ့၊ တစ်နေ့ကျွန်တော်လမ်းလျှောက်နေတုန်း မော်တော်ဆိုင်ကယ်နောက်က အိတ်တစ်လုံးပြုတ်ကျတာကို တွေ့ခဲ့ရတယ်။jw2019 jw2019
Mit anderen Pionieren auf einem Motorrad mit Beiwagen
ဘေး တွဲ ပါ မော်တော် ဆိုင်ကယ် ပေါ်မှာ ရှေ့ဆောင် အဖော် တွေနဲ့ အတူjw2019 jw2019
Jeder kannte sie; denn obgleich an Jahren schon ziemlich vorgerückt, fuhr sie ein leichtes Motorrad, mit dem sie verstreut lebende Bewohner in unserer Gemeinde besuchte.
အသက်အတော်ကြီးနေပေမဲ့ ပြန့်ကျဲနေတဲ့ကျွန်တော်တို့ရပ်ကွက်က လူတွေဆီကို မော်တော်ဆိုင်ကယ်လေးနဲ့ သူလည်ပတ်သွားတဲ့အတွက် သူ့ကိုလူသိများတယ်။jw2019 jw2019
Ihm blieb nichts anderes übrig, als vom Motorrad zu steigen und sich damit eng an den Steilhang zu drücken, bis die Rinder an ihm vorbeigedonnert waren.
သူလုပ်နိုင်သည့် တစ်ခုတည်းသောအရာမှာ ဆိုင်ကယ်ကိုရပ်ပြီး ကျောက်ကမ်းပါးယံတွင် မြဲမြဲကပ်နေရုံသာဖြစ်၏။jw2019 jw2019
Eines Tages hatte ich auf der Rückfahrt von Vancouver zum College mit meinem Motorrad einen schweren Unfall.
တစ်နေ့ကျတော့ ဗန်ကူးဗားမြို့ကနေ ကျောင်းကိုမော်တော်ဆိုင်ကယ်စီးပြီးအပြန်မှာ ပြင်းထန်တဲ့ယာဉ်တိုက်မှုဖြစ်ခဲ့တယ်။jw2019 jw2019
Als er sich seinem Haus näherte, holte ihn ein Motorrad ein, auf dem zwei Männer saßen.
သူ့အိမ်နားရောက်ခါနီးတွင် လူနှစ်ဦးစီးလာသော မော်တော်ဆိုင်ကယ်တစ်စီးက သူ့ကားကိုမီလာသည်။jw2019 jw2019
Was für ein Bild das gewesen sein muss, als sich die Brüder auf ihren Motorrädern — voll beladen mit Besen — wieder auf den Heimweg machten!
ညီအစ်ကိုများ အိမ်ပြန်ကြသောအခါ သူတို့၏မော်တော်ဆိုင်ကယ်တွင် တံမြက်စည်းများ သယ်ဆောင်လာသည်ကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ!jw2019 jw2019
Einmal war eine Gruppe mit 19 Motorrädern unterwegs, um möglichst viele Dörfer zu erreichen.
တစ်ခါက ထိုအုပ်စုသည် ရွာများစွာထံရောက်ရှိရန် မော်တော်ဆိုင်ကယ် ၁၉ စီးကို အသုံးပြုခဲ့သည်။jw2019 jw2019
Aufgrund seines guten Einflusses wurde ihm sogar gestattet, mit einem Motorrad in die anderen Lager zu fahren und dort zu predigen.
သူ၏ကောင်းသောသြဇာလွှမ်းမိုးမှုကြောင့် အခြားဒုက္ခသည်စခန်းများသို့ပင် သွားရောက်သက်သေခံရန် သူ့အားမော်တော်ဆိုင်ကယ်တစ်စီးအသုံးပြုရန် ခွင့်ပြုထားသည်။jw2019 jw2019
„Mein Sohn wollte ein Motorrad.
“ကျွန်မသားက ဆိုင်ကယ်လိုချင်တယ်။jw2019 jw2019
Um manche Leute zu erreichen, mussten sie auf steilen und oft stark vereisten Straßen fahren. Ihr einziges Gefährt war ein Motorrad, das Páll aus Dänemark mitgebracht hatte.
ဒေသတွင်းရှိ လူအချို့ထံရောက်ရှိရန် မတ်စောက်၍ ရံဖန်ရံခါ ရေခဲဖုံးသောတောင်ကြားလမ်းများကို ဖြတ်သွားရသည်၊ ဒိန်းမတ်မှ ပေါလ် ယူလာသည့် မော်တော်ဆိုင်ကယ်သည် တစ်ခုတည်းသော သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယာဉ်ဖြစ်သည်။jw2019 jw2019
Dafür mußten sie allerdings dreimal in der Woche mit einem Motorrad 30 Kilometer zurücklegen.
ထို့ကြောင့် တစ်ပတ်လျှင်သုံးကြိမ် မော်တော်ဆိုင်ကယ်ဖြင့်မိုင် ၂၀ သွားခဲ့ရသည်။jw2019 jw2019
Warum beschloss ein Mann, für den im Leben nur Motorräder, Sport und Drogen zählten, Vollzeitprediger zu werden?
မူးယစ်ဆေးသုံးစွဲခြင်းနှင့် အားကစားလိုက်စားခြင်းတို့ဖြင့်သာ အချိန်ကုန်နေသော ဆိုင်ကယ်သရဲတစ်ဦးသည် အချိန်ပြည့်ဓမ္မအမှုလုပ်ငန်းကို အဘယ်ကြောင့်ရွေးချယ်ခဲ့သနည်း။jw2019 jw2019
Deswegen fuhr ich manchmal ungefähr 50 Kilometer weit mit meinem kleinen Motorrad, bevor ich mit der Spätschicht im Bergwerk begann.
အဲလိုလုပ်နိုင်ဖို့အတွက် မိုင်းတွင်းမှာ ညဆိုင်းမဝင်ခင် တစ်ခါတလေ မော်တော်ဆိုင်ကယ်လေးနဲ့ မိုင် ၃၀ လောက်ခရီးသွားခဲ့ရတယ်။jw2019 jw2019
Suzie und ihr Mann Michael hatten die rettende Idee: „Leg dir doch ein Motorrad zu.“
ဒါကြောင့် စူဇီနဲ့သူ့အမျိုးသားမိုက်ကယ်က ဆိုင်ကယ်တစ်စီးဝယ်ဖို့ အကြံပေးတယ်။jw2019 jw2019
Aber das ging schief: Jerry fiel samt Motorrad und Koffer von der Brücke und verschwand in den trüben Fluten.
ထိုသို့ဖြတ်သွားစဉ် ချော်သွားပြီး ဂျာရီ၏ဆိုင်ကယ်မှာ အဝတ်သေတ္တာနှင့်အတူ တံတားပေါ်မှပြုတ်ကျကာ ရွှံ့ထဲနစ်မြုပ်သွားလေသည်။jw2019 jw2019
Delma wartete, bis Jerry die Brücke mit dem Motorrad überquert hatte.
ဂျယ်ရီက ဆိုင်ကယ်ဖြင့် တံတားကိုဖြတ်သွားစဉ် ဒယ်လ်မာက စောင့်နေရသည်။jw2019 jw2019
Das Motorrad ging bald kaputt und für die Reparatur musste ich nach Europa zurück.
သိပ်မကြာပါဘူး၊ ဆိုင်ကယ်ပြင်ဖို့ ဥရောပတိုက်ကို ပြန်လှည့်လာရတယ်။jw2019 jw2019
Und im Predigtdienst verließen wir uns auf unser unverwüstliches Motorrad.
လက်ထပ်ပြီးတစ်နှစ်အကြာမှာ ဂျွန်ဟာ သူ့ရဲ့ကျမ်းစာအခြေခံယုံကြည်ချက်ကြောင့် စစ်မှုထမ်းဖို့ငြင်းလိုက်တဲ့အတွက် လယ်ယာမှာအလုပ်ကြမ်းလုပ်ရတဲ့ အပြစ်ဒဏ်ခံခဲ့ရတယ်။jw2019 jw2019
Neben dem Fahrrad und dem Motorrad „ist ein Radio in Afrika eins der drei großen Statussymbole“, erklärte Maluma.
မော်တော်ဆိုင်ကယ်တို့နှင့်အတူ “ရေဒီယိုသည် အာဖရိကန်လူမှုအဆင့်အတန်းသင်္ကေတအဆောင်အယောင်သုံးခုတွင် တစ်ခုဖြစ်သည်” ဟုမာလူမာကဖော်ပြသည်။jw2019 jw2019
Manche Orte waren praktisch nur mit einem leichten, geländegängigen Motorrad zu erreichen.
ထိုနေရာများသို့ မော်တော်ဆိုင်ကယ်အသေးစားနှင့်သွားခြင်းက အကောင်းဆုံးနည်းဖြစ်၏။jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.