Mücke oor Birmaans
Mücke
de
Staunse (bayr.) (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Birmaans
ခြင်
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bemühe mich, nicht aus einer Mücke einen Elefanten zu machen und mich nicht zu wichtig zu nehmen.
ဂရမ် ၃၀၀ လေးတဲ့ ခုန်နိုင်တဲ့ ဒီအရာ ရှိနေပါပြီ။jw2019 jw2019
Man schätzt, dass das Gewicht von 70 Millionen Mücken dem Gewicht eines durchschnittlichen Kamels entspricht.
ဒီတော့ ကလေးဘဝဟာ ကျွန်မတို့ ကလေးတွေကို ချစ်ချင်းမေတ္တာအကြောင်း သင်ပေးရမယ်၊jw2019 jw2019
Von Mücken übertragene Krankheiten töten jedes Jahr Millionen von Menschen.
၁၇ တချို့ဒေသတွေမှာ ယေဟောဝါအကြောင်း သိချင်သူတွေကိုတွေ့ရဖို့ ပိုခက်လာတယ်။ted2019 ted2019
Wir hassen Mücken so sehr, dass wir weltweit Milliarden von Dollar ausgeben, um sie fernzuhalten: Citronella-Kerzen, Mückenspray, starke landwirtschaftliche Pestizide.
ညာစာစားတဲ့ စားပွဲပေါ်က ပန်းတွေဆိုပါစို့ —ted2019 ted2019
Jetzt ist auch diese Mücke befallen und kann Malaria an ihr nächstes Opfer weitergeben
ရန်သူရဲ့ အသံလွှင့်မှုကို ဖွင့်ထုတ်ပြနိုင်ခဲ့လို့jw2019 jw2019
Curt, der Mann von Michele, die schon zu Wort kam, findet: „Wenn man sich an dem festbeißt, was einen am anderen stört, dann werden aus Mücken mit der Zeit Elefanten.
ဒီတော့ ဒီစိတ်ခံစားမှုက ဘယ်ကလာတာပါလိမ့်။jw2019 jw2019
Die zarten Larven, die ungefähr so groß sind wie eine Mücke, setzte er dann in einen Topf mit glatten Wänden, damit sie nicht herauskrabbeln konnten.
ဒါက ပြန်ဆိုခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်စပါတယ်။jw2019 jw2019
Das Summen, Stechen, Jucken -- die Mücke ist einer der meistgehassten Plagegeister der Welt.
စိတ်ကစဉ့်ကလျား ဖြစ်တာတဲ့၊ ကောင်းတော့မှာပါ။ted2019 ted2019
Wer sich von Gottes Geist leiten läßt, macht in bezug auf Hindernisse aus einer Mücke keinen Elefanten.
ညမှာ တောက်ပနေတဲ့ Notre Dame ကို ပြနိုင်ပါတယ်။jw2019 jw2019
Wegen des ungeheuren Größenunterschieds zwischen einer Mücke und einem Kamel, einem der größten Tiere, die Jesu Zuhörer kannten.
၂ တမန်တော်ပေါလုဟာ အသင်းတော်အတွင်းအပြင်ကလာတဲ့ ဖိအားတွေကြောင့် အားနည်းတယ်လို့ တစ်ခါတလေ ခံစားခဲ့ရတယ်။jw2019 jw2019
(„Ihr siebt die Mücke aus, aber das Kamel schluckt ihr hinunter“ nwtsty Studienanmerkung zu Mat 23:24)
ဒါက သူမရဲ့လှေ American Pearl ပါ။jw2019 jw2019
Ich habe ein paar Mücken gefangen.
သူသည် နောက်ပိုင်းတွင် ဒေသခံညီအစ်မတစ်ဦးဖြစ်သူ နေနီးတာနှင့် လက်ထပ်ခဲ့ပြီး သူသေဆုံးသည့် ၁၉၈၅ ခုနှစ်အထိ ဖိလစ်ပိုင်တစ်ဝန်းလုံးနီးပါးတွင် အမှုဆောင်ခဲ့ကြသည်။ted2019 ted2019
Der Temperaturanstieg kann auch die Ausbreitung von Krankheiten begünstigen, da Mücken, Zecken und andere Krankheitsüberträger sowie bestimmte Pilze in weitere Regionen vordringen können.
ကျွန်မကို တိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်jw2019 jw2019
Seen mit Fischen haben mehr Mücken, obwohl die von ihnen gefressen werden.
ဉာဏ်သမားတွေနဲ့ တွဲတွေ့ရတာက သူတို့ဟာ အစမြန်ပြီး အဆုံးသတ်နှေးတာပါ။ted2019 ted2019
Wichtig ist, darauf zu achten, dass sich nirgends Wasser ansammeln kann, wodurch Brutstätten für Mücken und dergleichen entstehen könnten.
ဒါက သဘာဝကျတဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။jw2019 jw2019
Mücken sind aber nicht nur ärgerlich, sie sind auch tödlich.
ဒီဂြိုဟ်ပေါ်မှာ နေထိုင်သေခဲ့ကြသမျှဟာ မူနှစ်ရပ်ကို နာခံရတယ်-ted2019 ted2019
In ihrer Gegend gibt es kaum sanitäre Einrichtungen und es wimmelt nur so von Mücken und Fliegen.
စူးစမ်းမှု ဆိုတာကလည်း အလားတူ ထိရာက်မှု မရှိပါ။jw2019 jw2019
Das Problem ist: Niemand weiß, was passieren würde, wenn wir alle Mücken vernichten würden.
လူက ခွေးနဲ့လမ်းလျှောက်သလိုမျိုးပေါ့။ted2019 ted2019
Wenn möglich, Fliegengitter vor Fenstern und Türen anbringen. Außerdem Klimaanlage oder Ventilator anschalten, um Mücken fernzuhalten.
ဒုတိယတန်းစားနေရာမှာ ချောင်ထိုး ထားတာသေချာဖို့ပါ။jw2019 jw2019
Übersetzer, die gegen den Namen Einwände erheben, weil man seine richtige Aussprache nicht genau weiß oder weil sie der jüdischen Tradition folgen, könnten mit den Personen verglichen werden, von denen Jesus sagte, sie würden ‘die Mücke aussieben, das Kamel aber hinunterschlucken’ (Matthäus 23:24).
ပမာဏတစ်ခုအားဖြင့် ပေါများလာတဲ့အခါတိုင်းjw2019 jw2019
Beispielsweise gibt es zwar weit über 2 000 Stechmückenarten, aber nur die Mücken der Gattung Anopheles übertragen Malaria — nach Tuberkulose die tödlichste Infektionskrankheit der Welt.
အပြောင်းအလဲ တော်တော်များက တဖြည်းဖြည်းချင်းပါ။jw2019 jw2019
Mücken gibt es schon seit über 100 Millionen Jahren. Sie haben sich zusammen mit anderen Arten entwickelt, auch mit unserer.
လေရဟတ်ကလာတဲ့ ပိုလျှံတဲ့ စွမ်းအင်ဟာted2019 ted2019
Beseitigt man Mücken, fehlt vielen Tieren eine Nahrungsquelle wie Fröschen, Fischen und Vögeln.
နောက် နှစ်များစွာ လုပ်ပြီးတဲ့နောက်မှာted2019 ted2019
Das taten jene Paragraphenreiter, um nicht durch das Verschlucken einer Mücke rituell unrein zu werden.
ကလေးကို သန္ဓေရစေမယ့် အချိန်နဲ့ နေရာကိုပါ ခွဲခြားပစ်လိုက်တာပါ။jw2019 jw2019
Wir saßen zusammengekauert und wagten nicht, auch nur einen Mucks von uns zu geben.
ဒီနေ့အချိန်မှာလည်း ယေဟောဝါက သူ့လူတွေဆီကနေ အဲဒီလိုပဲ မျှော်လင့်တယ်။jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.