1:1-Beziehung oor Noorse Bokmål

1:1-Beziehung

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

én-til-én-relasjon

voorbeelde

Eine solche Freude gründet sich auf geistige Werte und erbauende Beziehungen (Galater 5:22; 1. Timotheus 1:11).
Den er en glede som er basert på åndelige verdier og et oppbyggende forhold til andre. — Galaterne 5: 22; 1. Timoteus 1: 11.

Paulus’ Zeugnis gründete sich auf seine Erfahrungen als Missionar, auf mehrere machtvolle Visionen (siehe Apostelgeschichte 9:1-6; 2 Korinther 12:1-7) und auf die persönliche Beziehung zu Petrus und anderen (siehe Galater 1:18,19).
Hans vitnesbyrd vokste frem av erfaring som misjonær, av flere mektige syner (se Apostlenes gjerninger 9:1–6; 2 Korinterbrev 12:1–7) og på grunn av personlig omgang med Peter og andre (se Galaterbrevet 1:18–19).

Die ersten Menschen bedeckten sich und verbargen sich vor ihrem liebevollen Schöpfer, zu dem sie bis dahin eine enge, bereichernde Beziehung gehabt hatten (1. Mose 3:1-5, 8-10).
De første menneskene dekket seg til og gjemte seg for sin kjærlige Skaper, som de inntil da hadde stått i et nært og gagnlig forhold til. — 1. Mosebok 3: 1—5, 8—10.

2:1, 2; 1. Pet. 2:13, 14); über ehrliche Arbeit und über die Beziehungen zwischen Herr und Sklave und Arbeitgeber und Arbeitnehmer (Eph.
2: 1, 2; 1. Pet. 2: 13, 14), om ærlig arbeid og om forholdet mellom herre og slave og mellom arbeidsgiver og arbeidstager (Ef.

Wer dagegen Gottes Ansichten über Sexualität und Ehe teilt, für den kommt eine solche unmoralische Beziehung auf Probe nicht infrage (1. Korinther 6:18; 7:1, 2; Hebräer 13:4).
Men enhver som har det samme syn på sex og ekteskap som Gud, vil bestemme seg for ikke å prøve en slik midlertidig og umoralsk ordning. — 1. Korinter 6: 18; 7: 1, 2; Hebreerne 13: 4.

Es entspringt einer engen Beziehung zu unserem himmlischen Vater und dem Bewusstsein, seinen Willen zu tun (Psalm 112:1; 119:1, 2).
(Salme 112: 1; 119: 1, 2) Det er verdt å merke seg at Jesus nevnte ni grunner til at vi kan være lykkelige.

kairós wird auch mit Bezug auf künftige Zeiten oder Gelegenheiten in Gottes Vorkehrung oder Zeitplan gebraucht, vor allem in Beziehung zu Christi Gegenwart und seinem Königreich (Apg 1:7; 3:19; 1Th 5:1).
Kairọs blir også brukt om framtidige perioder eller tidspunkter innenfor Guds ordning eller tidsskjema, spesielt i forbindelse med Kristi nærvær og rike.

Als Teil Babylons der Großen, des Weltreichs der falschen Religion, hat sowohl der Katholizismus als auch der Protestantismus sehr enge Beziehungen mit den kommerziellen und politischen Elementen der Welt (Offenbarung 17:1-6; 18:1-19).
Som deler av Babylon den store, den falske religions verdensrike, har både katolisismen og protestantismen vært sterkt innblandet i det denne verdens kommersielle og politiske elementer foretar seg.

* was der Apostel Paulus über unseren Körper (siehe 1 Korinther 6:19,20), über die Beziehung zwischen Ehemann und Ehefrau (siehe 1 Korinther 11:11) und darüber sagt, wie wir die Gefahren der heutigen Zeit (siehe 2 Timotheus 3:15-17) und Prüfungen (siehe Hebräer 12:2-4) überwinden können
* Hva apostelen Paulus forkynte om kroppen (se 1 Korinterbrev 6:19-20), forholdet mellom en mann og en hustru (se 1 Korinterbrev 11:11), hva som vil hjelpe oss å overvinne farene i vår tid (se 2 Timoteus 3:15-17) og å overvinne prøvelser (se Hebreerne 12:2-4)

Jehova gebrauchte die Beziehung zwischen Hosea und seiner untreuen Frau Gomer als Beispiel, um eine eindrucksvolle Lektion in loyaler Liebe und Vergebung zu vermitteln (Hos 1:2; 2:7; 3:1-5).
Eksemplet med Hosea og hans utro kone, Gomer, lærer oss noe viktig om kjærlig godhet og tilgivelse. – Ho 1:2; 2:7; 3:1–5.

In jenen Tagen befanden sich die Nephilim auf der Erde, und auch danach, als die Söhne des wahren Gottes fortfuhren, mit den Töchtern der Menschen Beziehungen zu haben, und sie ihnen Söhne gebaren, waren sie die starken Männer, die vor alters waren, die Männer von Ruhm“ (1. Mose 6:1-4).
I de dager var kjempene på jorden og likeså siden, da Guds sønner gikk inn til menneskenes døtre, og de fødte dem barn; det er de veldige fra fordums tid, de navnkundige.» — 1 Mosebok 6: 1—4.

Wir können davon überzeugt sein, dass Jesus in jeder Beziehung geeignet ist, für seine Brüder, die noch auf der Erde leben, sowie für andere Menschen, die an Jehova glauben, als Hoher Priester zu dienen (Hebräer 4:15; 1. Johannes 2:1, 2).
Vi kan være sikre på at Jesus på alle måter er godt skikket til å tjene som Øversteprest både for sine åndelige brødre og for andre troende mennesker. — Hebreerne 4: 15; 1. Johannes 2: 1, 2.

Mose 18:1, 2, 8, 20-22; 19:1-11; Josua 5:13-15) Wenn indes zahlreiche Engel aus eigenem freiem Willen ihren richtigen Platz und den ihnen im Himmel zugewiesenen Dienst verließen, um fleischliche Beziehungen zu pflegen, taten sie etwas, was dem Gesetz Gottes zuwiderlief.
5: 13—15) Men alle de engler som etter egen beslutning forlot sitt rette tilholdssted og sin tildelte tjeneste i himmelen for å inngå kjødelige forbindelser, handlet i strid med Guds lov.

Eine Rotte von Männern und Knaben in Sodom gierte nach sexuellen Beziehungen mit den Gästen Lots, die sie für Männer hielt, doch ihre Absicht wurde vereitelt, als die beiden Engel, die bei Lot waren, sie mit Blindheit schlugen und danach Lot aus der verurteilten Stadt retteten (1. Mose 19:1-17).
Men deres onde hensikter ble forpurret da de to besøkende englene slo dem med blindhet og deretter utfridde Lot av byen, som var dømt til ødeleggelse. — 1. Mosebok 19: 1—17.