Abendland oor Noorse Bokmål
Abendland
de
Alte Welt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
vest
Archäologen haben in Indien viele Hinweise auf Importwaren aus dem Abendland gefunden.
Arkeologer har funnet mange beviser for at det ble importert varer fra Vesten til India.
Europa
Vesten
Archäologen haben in Indien viele Hinweise auf Importwaren aus dem Abendland gefunden.
Arkeologer har funnet mange beviser for at det ble importert varer fra Vesten til India.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Schicksalsglaube ist keineswegs auf das Abendland beschränkt.
Latrell, makker!Hva ' så, brormand?jw2019 jw2019
Sein Einsatz bei der Türkenabwehr brachte ihm später durch Historiker den Beinamen „Verteidiger des christlichen Abendlandes“ ein.
Og hvilken hest han skal drepe, om han vil ha en annen slutt, ikke sant?WikiMatrix WikiMatrix
Mundy erklärt, daß „die alte Vorstellung, die Könige selbst seien Priester, sich im ganzen Abendland ausbreitete, so daß der Fürst zum administrativen Oberhaupt seiner Kirche und zum Führer des Apostolats wurde“.
Abe Klein er...... giftjw2019 jw2019
Auf diese Weise würden unsere Gefühle — und unser Gewissen — zu einem „zuverlässigen Führer durch das ungeheure Labyrinth der menschlichen Ansichten“, so Rousseau (Philosophie des Abendlandes).
Du er en forferdeIig sjåfør, seIv om du har seks biIerjw2019 jw2019
Ich gehöre zu den Abendländern, die den Abakus, das Rechengerät der Orientalen, wirklich schätzen.
Til helsike med alle løgner og løgnere!jw2019 jw2019
Heute glauben die Buddhisten und viele Hindus an eine Wiederverkörperung, und auch im Abendland setzt sich diese Auffassung immer mehr durch.
Han skal forhøres, ikke mishandlesjw2019 jw2019
KORINTH war „eine ruhmreiche und der Ausschweifung ergebene Stadt, in der sich die Laster des Morgen- und des Abendlandes begegneten“.
Forsteinetjw2019 jw2019
Kein Wunder, daß ein Geistlicher auf einer Konferenz europäischer protestantischer Theologen und Geistlichen klagte: „Das vormals ‚christliche Abendland‘ kann sich nicht mehr länger christlich nennen. . . .
Det blir det siste de gjørjw2019 jw2019
In der christlichen Kunst des Abendlandes kann der Baum das ewige Leben symbolisieren oder die Überwindung des Todes durch Christus.
Herr Gordon?WikiMatrix WikiMatrix
Warum wurde dieses Dokument als „das bedeutendste einzelne Rechtsdokument in der Geschichte des Abendlandes“ bezeichnet?
De svarer ikkejw2019 jw2019
Der Roman Samurai beschreibt einen kaum bekannten, aber historisch belegten Teil der Begegnung des Abendlandes mit Japan im Zeitalter des Kolonialismus (etwa 16./17. Jahrhundert).
Hun har en pistol!WikiMatrix WikiMatrix
Alles deutet darauf hin, dass unser heutiges Zahlensystem mit den Ziffern 0 bis 9 in Indien entwickelt wurde. Gelehrte, die in arabischer Sprache schrieben, brachten es dann wohl im Mittelalter ins Abendland.
Det er det lille misfosterets eneste sjansejw2019 jw2019
„EINE ruhmreiche und der Ausschweifung ergebene Stadt, in der sich die Laster des Morgen- und des Abendlandes begegneten.“
Hvorfor anklage meg?jw2019 jw2019
Ihrer Arbeit ist es auch zu verdanken, dass das Abendland Zugang zu dem großen Wissensschatz der arabischen Welt bekam.
Plukk det oppjw2019 jw2019
Die Abendländer würden nun ausrufen: ,Das ist alles Unsinn!
Kan jeg få sportsbilaget?jw2019 jw2019
Er fügte hinzu: „Abendländer geben sich zumindest den Anschein von Unabhängigkeit und Individualität, die meisten Japaner hingegen passen sich recht gern in der Kleidung, dem Verhalten, dem Lebensstil und sogar der Denkweise den Normen ihrer Gruppe an.“
Jeg solgte landbruksredskaper i Shonkin Sag, men det var før jeg startet ranch sørover herfrajw2019 jw2019
Archäologen haben in Indien viele Hinweise auf Importwaren aus dem Abendland gefunden.
Det er alltid ensomt og kaldt i huset.Til og med når det er glohett ute. Har du ikke lagt merke til det?jw2019 jw2019
Die Encyclopedia Americana schreibt: „Die Trinitätslehre wurde im Abendland voll ausgebildet, und zwar durch die Scholastik des Mittelalters, als man es unternahm, sie philosophisch und psychologisch zu erklären.“
Jeg har lest alt om demjw2019 jw2019
Die „ruhmreiche und der Ausschweifung ergebene Stadt, in der sich die Laster des Morgen- und des Abendlandes begegneten“, besteht nicht mehr.
Ja, jeg skyter deg kanskjejw2019 jw2019
„Japaner handeln wahrscheinlich viel eher in Gruppen als Abendländer“, sagte Edwin Reischauer, ehemaliger Botschafter der Vereinigten Staaten in Japan und ein aufmerksamer Beobachter japanischer Verhaltensweisen.
Den gyldne ringenjw2019 jw2019
In dem Werk Standard Dictionary of Folklore, Mythology, and Legend heißt es: „In vielen Ländern des Abendlandes wird das Ende des alten Jahres und die Ankunft des neuen mit großen Bällen, mit Trinkgelagen und mit allgemeinen Ausschweifungen gefeiert.“
Major, jeg tok dette møtet av respekt for det du har utrettet, og forjw2019 jw2019
Gemäß dem Buch Die Philosophie des Abendlandes gelangten die Ägypter zu der Auffassung, „die Seelen der Verstorbenen stiegen hinab in die Unterwelt“.
Ja, han er i lasterommetjw2019 jw2019
Der eine oder andere Abendländer ist vielleicht erstaunt darüber, daß es eine solche Einrichtung früher tatsächlich gab.
Han var en pokkers idiotjw2019 jw2019
Mit solchen fortschrittlichen Methoden arbeiteten Architekten und Bauleute im Orient schon lange vor ihren Kollegen im Abendland.
OK, men vi hadde et teppe somjeg banket på verandaenjw2019 jw2019
„Die Nachwirkungen dieser Entscheidung reichen durchs Mittelalter hindurch bis in unsere Tage, im Morgenlande ebenso wie im Abendlande.“
Det der er ei bråkebøtte, Jimmyjw2019 jw2019
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.