Elfenbeinküste oor Noorse Bokmål

Elfenbeinküste

eienaam vroulike

Ein Staat in Westafrika mit der Hauptstadt Abidjan

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Elfenbenskysten

eienaam, naamwoord manlike

Ein Staat in Westafrika mit der Hauptstadt Abidjan

In einer Stadt in der Elfenbeinküste wurden Straßen ausgebessert.
I en by på Elfenbenskysten reparerte de veier.

Elfenbeinskysten

eienaam

Republikken Elfenbenskysten

Ein Staat in Westafrika mit der Hauptstadt Abidjan

voorbeelde

Die Hauptwuchsgebiete sind die Elfenbeinküste, Ghana und Kamerun.
Slekten er kjent fra Elfenbeinskysten, Ghana og Kamerun.

Es erscheint mir passend, meine Dankbarkeit für die brüderliche Liebe und für die materielle Unterstützung auszudrücken, die mir von bestimmten meiner geliebten Glaubensbrüder in Ghana und in der Elfenbeinküste gewährt worden ist.
Jeg synes det er på sin plass å gi uttrykk for at jeg verdsetter den kjærlighet og materielle støtte som medtroende, både i Ghana og i Elfenbeinskysten har gitt meg.

Elfenbeinküste: Elder Cook spricht zu Mitgliedern und Freunden der Kirche
Eldste Cook taler til medlemmer og undersøkere i Elfenbenskysten

Das UNICEF-Büro in der Côte-d’Ivoire (Elfenbeinküste) hat ein Poster herausgegeben, das Frauen auffordert: „Nach fünf Monaten mehr als die Brust“.
UNICEFs kontor i Elfenbeinskysten laget en plakat med denne teksten rettet til mødre: «Mer enn bryst etter fem måneder.»

ELFENBEINKÜSTE
ELFENBENSKYSTEN

Diese sieben Länder — Benin, Ghana, Elfenbeinküste, Mali, Niger, Togo und Obervolta — hoffen, daß sich fruchtbares Land von der Krankheit ,erholen‘ wird, damit die Bevölkerung wieder an den Flüssen angesiedelt werden kann.
De sju landene som er med på dette prosjektet — Benin, Ghana, Elfenbeinskysten, Mali, Niger, Togo og Øvre Volta — håper at de fruktbare landområdene langs elvene kan bli befridd for sykdommen, slik at befolkningen igjen kan bosette seg der.

Wer interessiert sich für den Kongo, die Elfenbeinküste, Liberia, Sierra Leone, und diese ganze Liste von Orten, an die ich mich für den Rest meines Lebens erinnern werde?
Hvem bryr seg om Kongo, Elfenbenskysten, Liberia, Sierra Leone, alle disse sammenknyttede stedene som jeg kommer til å huske resten av mitt liv?

Ich sollte als Zweigdiener das Predigtwerk an der Goldküste, in Togo, der Elfenbeinküste (heute Côte d’Ivoire), Obervolta (heute Burkina Faso) und Gambia beaufsichtigen.
Jeg hadde fått i oppdrag å være avdelingstjener og føre tilsyn med forkynnelsesarbeidet i Gullkysten, Togoland (nå Togo), Elfenbenskysten, Øvre Volta (nå Burkina Faso) og Gambia.

Die Baule zum Beispiel, ein Eingeborenenstamm der Elfenbeinküste, glaubten, der Tod sei keine natürliche Erscheinung.
Folkegruppen baouleene trodde for eksempel ikke at døden var naturlig.

Aus der Elfenbeinküste wird von zwei Brüdern berichtet, die von Haus zu Haus arbeiteten.
I rapporten fra Elfenbeinskysten fortelles det om to brødre som gikk fra hus til hus.

Côte d’Ivoire (Elfenbeinküste) ist ein großer Produzent von Kakaobohnen, aus denen man Schokolade macht.
Elfenbenskysten er storprodusent av kakaobønner, som blir brukt til å lage sjokolade.

Er wurde in der Elfenbeinküste, Marokko und der Volksrepublik China ausgebildet.
Djibo har også blitt trent i Marokko og Folkerepublikken Kina.

Die vorigen Hauptstädte der Elfenbeinküste waren Grand-Bassam (1893), Bingerville (1900) und Abidjan (1933).
Den ble dermed landets fjerde hovedstad i løpet av et århundre etter Grand Bassam (1893), Bingerville (1900) og Abidjan (1933).

In der Elfenbeinküste werden jeweils vier der 16 Versammlungen Abidjans eingeladen, sonntags beim Bau mitzuhelfen. Bis jetzt arbeiteten die Brüder 10 000 Stunden an den Wochenenden.
I Elfenbeinskysten blir fire av de 16 menighetene i Abidjan invitert til å hjelpe til med byggearbeidet hver søndag, og hittil har brødrene brukt over 10 000 timer i dette arbeidet.

Von der Elfenbeinküste kommt ein herzerfrischender Bericht über eine 12köpfige Familie, die unter dem Kosenamen „Große Volksmenge“ bekannt ist.
Fra Elfenbeinskysten kommer en hjertevarmende rapport om en familie på 12 som de andre forkynnerne omtaler som den ’store skare’.

Die etwa 60 Mande-Sprachen werden von rund 19 Mio. Menschen im Westsudangebiet in den Staaten Mali, Guinea, Liberia, Elfenbeinküste und Burkina Faso gesprochen.
De rundt 60 mandespråka snakkes av omtrent 19 millioner mennesker i Vest-Sudan i statene Mali, Guinea, Liberia, Elfenbenskysten og Burkina Faso.

Danach interviewte Anthony Morris von der leitenden Körperschaft drei Brüder, die in der Dominikanischen Republik, in Ecuador und in der Elfenbeinküste im Zweigkomitee sind.
Anthony Morris i det styrende råd intervjuet så tre brødre som tjener i utvalgene ved avdelingskontorene i Den dominikanske republikk, Ecuador og Elfenbenskysten.

Über die Stammesgruppe der Akan in Ghana und der Côte-d’Ivoire (Elfenbeinküste) schreibt Michelle Gilbert vom Peabody-Museum für Naturgeschichte: „Die traditionelle Religion besteht weiter, weil sie für die meisten Leute der wirksamste Glaube ist, ein Glaube, der der Welt weiterhin Sinn gibt.“
Om akan-folkene i Ghana og i Elfenbeinskysten sier Michelle Gilbert ved Peabody naturhistoriske museum: «Den tradisjonelle religion følges fortsatt, for folk flest mener at den er det mest virkningsfulle trossystem, en tro som fortsatt gir dem en forståelse av verden.»

Abidschan, die Hauptstadt der Republik Elfenbeinküste, hat eine reizvolle Lage an der lagunenreichen Küste.
Den ser innbydende ut der den ligger ved de blå lagunene langs kysten.

Es muß Kaffee sein, denn Kaffee ist der wichtigste Exportartikel der Elfenbeinküste.
Kaffe er Elfenbenskystens viktigste eksportvare, så det må vi ha.

Es ist die Hauptverkehrssprache von Burkina Faso und wird auch in Mali, Togo, Benin und der Elfenbeinküste gesprochen.
Det er et anerkjent regionalspråk i Burkina Faso, og brukes også i Mali, Togo, Benin og Elfenbenskysten.

Gottes Wunder geschehen nicht bloß in Haiti, Thailand oder der Elfenbeinküste.
Guds mirakler skjer ikke bare i Haiti, Thailand eller Elfenbenskysten.

Der Student war später an die Elfenbeinküste gezogen.
Studenten hadde etter hvert flyttet til Elfenbenskysten.

Wer hätte sich noch vor wenigen Jahrzehnten einen Tempel in Haiti, Thailand oder der Elfenbeinküste vorstellen können?
Hvem kunne for bare noen få år siden ha forestilt seg templer i Haiti, Thailand og Elfenbenskysten?

In der Elfenbeinküste herrscht eine hohe religiöse Diversität.
Det religiøse mangfoldet i Elfenbenskysten er stort.