Felsbrocken oor Noorse Bokmål

Felsbrocken

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

kampestein

naamwoord manlike

Außerdem bauten sie eine Stützwand aus Felsbrocken; für die Fassade an der Vorderseite verwendeten sie Quarzstücke.
De laget også en støttemur av kampesteiner og dekket fasaden med små kvartssteiner.

steinblokk

naamwoord m;f

Entlang des Flussbetts weit unterhalb der Straße waren überall Geröll und Felsbrocken verteilt.
Steiner og steinblokker lå strødd langs elveleiet langt nedenfor veien.

voorbeelde

Du würdest auch Felsbrocken schmeißen.
Du hadde kastet noen stein selv.

Bei zwei Felsbrocken
Nær to steiner

Manchmal graben sich die Murmeltiere ihren Bau in Spalten unter großen Felsbrocken.
Av og til lager murmeldyrene seg huler i sprekker innunder store steinblokker.

Im gleichen Moment stürzten Felsbrocken herab.
Akkurat da begynte store steiner å falle ned fra fjellet.

Ihr könnt auch darauf warten, daß dieser Felsbrocken runter - knallt und alles vernichtet.
Vi kan bare sitte og vente på at asteroiden

Hat wohl'n Felsbrocken abgekriegt.
Må ha blitt skadet av steinene.

Als Aron eine abgelegene Schlucht im Süden Utahs durchstreifte, löste sich plötzlich ein Felsbrocken von fast einer halben Tonne Gewicht und klemmte seinen rechten Arm ein.
Da Ralston gikk gjennom en avsidesliggende dal i Syd-Utah, beveget brått en 360 kg tung stein seg og låste fast høyrearmen hans.

Seit damals sind immer wieder „Felsbrocken“ ins Rollen geraten: Kriege und Gewalttaten.
Siden da har krig og vold fortsatt.

Eine Frau sah mit an, wie eine über 30 Meter hohe Schlammlawine mit riesigen Felsbrocken und aufrecht stehenden Bäumen direkt auf ihren Ort zudonnerte.
En kvinne så på da et leirskred som var over 30 meter høyt, førte med seg kampesteiner og trær som fortsatt stod oppreist, rett mot Mörel, landsbyen hennes!

Nur das Heulen des Windes im Canõn und das ferne Rumpeln fallender Felsbrocken ist zu hören.
En hører bare hylingen fra vinden i juvet og rumlingen fra store steiner som ruller i det fjerne.

Besuchen wir doch mal unseren Felsbrocken.
Skal vi gå og treffe storegutten?

Benutze die Rechte zum Händeschütteln, aber halte in der Linken einen Felsbrocken.
Ta hverandre i hånden med høyre, men hold en stein i venstre.

WÜRDEST du versuchen, einen zehn Tonnen schweren Felsbrocken mit bloßen Händen zu heben?
VILLE du forsøke å løfte en svær steinblokk på ti tonn med bare hendene?

Schnell wie der Blitz verschwinden „Mama“ und „Junior“ in zwei schmalen Gängen unter den Felsbrocken.
Med lynets hastighet stuper «moren» og «junior» ned i to trange passasjer og blir borte under steinblokkene.

Das griechische Wort petra kann ebenfalls ‚Stein‘ bedeuten, es kann damit aber auch steiniger Boden, ein Felsbrocken oder ein ganzes Felsmassiv gemeint sein.
Det greske ordet petra kan også bety ‘en sten’, men i tillegg kan det bety stengrunn, grunnfjell eller en stor masse av sten.

Entlang des Flussbetts weit unterhalb der Straße waren überall Geröll und Felsbrocken verteilt.
Steiner og steinblokker lå strødd langs elveleiet langt nedenfor veien.

Außerdem bauten sie eine Stützwand aus Felsbrocken; für die Fassade an der Vorderseite verwendeten sie Quarzstücke.
De laget også en støttemur av kampesteiner og dekket fasaden med små kvartssteiner.

Julio sagt: „Der Bruder schaffte es, mit seinem Lkw zu einer etwas breiteren Stelle zurückzusetzen; kurz danach schlug ein großer Felsbrocken genau dort auf, wo wir soeben gestanden hatten.
Julio sier: «Broren klarte å rygge lastebilen sin til et mer åpent område, og etterpå dumpet en svær stein ned på det stedet vi akkurat hadde forlatt.

Ich würde die Arme nach dem Felsbrocken ausstrecken und mein »Halleluja« oder »Amen« erschallen lassen.
Jeg ville nok bare ha strukket armene mot klippeblokken og sunget ut mitt «halleluja» eller mitt «amen».

Felsbrocken und Geröll wurden abtransportiert und ein 5-Meter-Abschnitt war frei.
Etter eksplosjonen ble stein og steinblokker fjernet, og en fem meter lang del av tunnelen var dermed ryddet.

Ein herabfallender Felsbrocken durchtrennte das Seil, das uns verband, und ich stürzte ab.
En stein som ramlet ned, kuttet tauet som bandt oss sammen, og jeg falt.

Ein Felsbrocken hatte sich von der Tunneldecke gelöst und war ihm auf den Kopf gefallen.
En steinblokk oppe i tunneltaket hadde løsnet og truffet ham rett i hodet.

Die tobende Strömung riß Bäume, Felsbrocken und Trümmer mit, und diese schlugen gegen die Mauer, als wollten sie meinen einzigen Zufluchtsort zertrümmern.
Vannet førte med seg alle slags trær og svære steiner og gjenstander som ble som rambukker som dundret mot muren som om de gjorde alt de kunne for å ødelegge mitt eneste tilfluktssted.

Da der Satan dies weiß, lässt er auf unseren Weg im Priestertum Felsbrocken fallen, die die Bekehrung zermalmen und die Familie zerbrechen sollen.
Ettersom han vet dette, løsner Satan omvendelsesknusende og familiesplittende steinblokker så de faller på vår prestedømsvei.