Gertrud oor Noorse Bokmål

Gertrud

/ˈɡɛʁtʀuːt/ eienaam

Gertrud (Vorname)

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

Gjertrud

eienaam

Jartrud

gertrud

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

gjertrud

Soortgelyke frases

Gertrud Scholtz-Klink
Gertrud Scholtz-Klink

Gertrud Gabl
Gertrud Gabl

voorbeelde

Gertrud Pötzinger (86): „Ich wurde zu dreieinhalb Jahren Einzelhaft verurteilt.
Gertrud Pötzinger (86): «Jeg ble dømt til å sitte tre og et halvt år i enecelle.

Gertrude, bist du sicher, dass du nach ganz oben willst?
Vil du virkelig gå helt opp?

(Gertrud, Konrads Frau, war ebenfalls in Haft.)
Konrads kone, Gertrud, satt også i fengsel.

Kurz danach begann er mit dem Kreisdienst in Deutschland; später reiste Gertrud mit ihm und beteiligte sich eifrig am Predigtwerk, während er den Versammlungen diente.
Kort tid senere begynte han i kretstjenesten i Vest-Tyskland. Senere reiste Gertrud sammen med ham og arbeidet iherdig i felttjenesten mens han tjente menighetene.

Nach dem Tod ihrer Mutter leitete Gertrud als Äbtissin von 652 bis zu ihrem Tod die Abtei von Nivelles.
Etter morens død ledet Gertrud som abbedisse fra 652 abeddiet Nivelles til sin døs.

Es ist benannt nach Gertrud Rask, der Ehefrau des Missionars Hans Egede.
Kirken er oppkalt etter Gertrud Rask, misjonæren Hans Egedes kone.

Er zog nach Mexiko, wo er die Schweizer Journalistin Gertrude Duby-Blom (1901–1993) kennenlernte und heiratete.
Blom flyttet til Mexico, hvor han på en ekspedisjon møtte den sveitsiske fotograf og konservator Gertrude Duby (1901–1993), som han ble gift med.

Jedesmal, wenn Gertrud über den Büchern verzweifelte, mahnte ihr Mann sie freundlich: “Take it easy, Gertrud, take it easy!”
Hver gang Gertrud ble for oppbrakt mens hun studerte engelsk, formante Martin henne vennlig: «Ta det rolig, Gertrud, ta det rolig.»

( SCHREIT ) Gertrude!
Gjertrud!

1900 heiratete er Gertrud Adickes (1878–1960, seine Cousine 2. Grades), die Tochter des damaligen Frankfurter Oberbürgermeisters Franz Adickes.
I 1900 gidtet han seg med Gertrud Adickes (1878–1960, en slektning), datter av daværende borgermester av Frankfurt Franz Adickes.

Etwa um diese Zeit hatte er Gertrud Mende kennengelernt, eine engagierte Pionierin aus Deutschland, die er später heiratete.
Det var på denne tiden han traff Gertrud Mende, en nidkjær pionersøster fra Tyskland, som han senere giftet seg med.

Offenbar war eine Gertrud genau das, was sie jetzt brauchten.
Tydeligvis var det nettopp en Gertrud de trengte.

Er hatte zwei Brüder, Karl und Peter, und zwei Schwestern, Katharina und Gertrud.
Han hadde to yngre brødre, Peter og Heinrich, og to søstre, Katharina og Gertrud.

Gertrud kam und sagte, der Kaffee sei fertig.
Gertrud kom og sa at kaffen var klar.

Sehen wir uns einmal an, wie es bei Herbert und Gertrud war.
Vi har et eksempel på dette i ekteparet Herbert og Gertrud.

Gertrud war 1992 immer noch eine eifrige Evangeliumsverkündigerin.
I 1992 var Gertrud fremdeles en nidkjær evangelist.

Gute Gertrude... setzt eine Wache über Euren Sohn.
Min kjære Gjertrud, hold din sønn bevoktet.

Hast du mich gerade Gertrude genannt, Henry?
Kalte du meg Gertrude, Henry?

Hedwig und Gertrud hingegen, zwei ältere deutsche Schwestern, kamen zu mir, um mir zu sagen, dass sie mich noch immer lieb hatten.
Men to eldre tyske søstre som het Hedwig og Gertrud, oppsøkte meg og forsikret meg om at de var glad i meg.

Dann erhielt ich eines Tages zusammen mit Gertrud Oehme und Gretel Bürlen den Befehl, die Kommandantur mit Lichtern zu schmücken, weil Hitlers Geburtstag bevorstand.
En annen gang fikk Gertrud Oehme, Gertel Bürlen og jeg ordre om å pynte kommandantens hovedkvarter med lys, ettersom Hitlers fødselsdag nærmet seg.

Zehn Minuten lang spricht Gertrud mit einem Ermittler, aber sie erwähnt niemals...
Gertrud Rosenberg bestemmer seg for å lette sitt hjerte. I ti minutter snakker hun med etterforskeren men nevner aldri...

Also, dann haben Sie Gertrude Baniszewski vorher nie gesehen?
Du hadde ikke mott Gertrude Baniszewski for?

Gertrud, seine Frau, war während der ganzen Krankheitszeit an seiner Seite.
Hans kone, Gertrud, var hos ham og støttet ham under hele hans sykdom.

Alfred und Gertrud Hugenberg hatten einen Sohn und drei Töchter.
Alfred og Gertrud Hugenberg fikk en sønn og to døtre.

Gertrude, du bist sehr klug.
Gertrude, du er veldig smart.