vor dem Hintergrund
på bakgrunn av
Hintergrund oor Noorse Bokmål
Hintergrund
de
Hintergrund (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
bakgrunn
Gewöhnlich werden sie dadurch in den Hintergrund gedrängt, verlieren an Bedeutung und belasten uns weniger.
De vil trolig komme i bakgrunnen og bli mindre betydningsfulle og mindre foruroligende.
bakside
bakgrunns-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit der Golddraht auf dem schwarzen Hintergrund glänzt, wird das Kunstwerk noch mit einem Stück Achat poliert.
Du ga meg dukkehar!jw2019 jw2019
Ich habe einen Plan, aber damit ich Ihnen den Plan erläutern kann, muss ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen, die den Hintergrund erklärt.
Ja, selvfølgeligted2019 ted2019
Er blieb im Hintergrund, war Ihnen nie im Licht.
Brødrene dine er to av de sjukeste fyrene jeg noensinne har settOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Hintergrund geht eine Sonne über Bergen auf.
Kom an, di lille fitte!WikiMatrix WikiMatrix
Helfen Sie den Schülern, sich den Hintergrund in Erinnerung zu rufen, vor dem sich Alma 5 abspielt, indem Sie erklären, dass Alma sich aufmacht, um dem Volk in Zarahemla zu predigen. Die Menschen dort sind „wie Schafe, die keinen Hirten haben” (Alma 5:37).
Han tok nesten aldri på meg, så jeg slo oppLDS LDS
Niels hörte Stimmen im Hintergrund.
Var det vennene dine?Literature Literature
Mein familiärer Hintergrund
Vi er bevæpnet.En av oss med et haglegeværjw2019 jw2019
Betrachten wir aber den Hintergrund der Ermahnung des Petrus.
Jeg trenger degjw2019 jw2019
Wir können die Entscheidungen und den psychologischen Hintergrund der Menschen in unserer Welt, in den Gemeinden der Kirche und sogar in unserer Familie nicht voll und ganz verstehen, weil wir nur selten das Gesamtbild davon sehen, wer sie sind.
Jeg er sikker på at du forstår.Koskov er under intensiv KGB- overvåkningLDS LDS
Durch die Energiekrise trat sogar die Sorge über die Umweltverschmutzung in den Hintergrund.
For om du ikke gjør det så detonerer remmene på armene og benajw2019 jw2019
Das Foto war in seinem Büro im Vaxholmer Rathaus gemacht worden, sie erkannte das Bücherregal im Hintergrund wieder.
Jeg trenger at alle spores, alle akkurat nåLiterature Literature
« Im Hintergrund: der Rücken eines Mannes, der sich entfernte.
Jegelsker når en kvinne kan kjøre lastebilLiterature Literature
Aktuelle Untersuchungen von Satelliten, wie dem WMAP Satelliten haben gezeigt, dass es tatsächlich kleine Unterschiede im Hintergrund gibt.
Man kan også drysse litt muskatnøtt oppåted2019 ted2019
Er ist der Kerl, hinter dem wir her sind, aber jetzt brauchen wir seinen Hintergrund, um zu sehen, wie er mit den Opfern verbunden ist.
Fangevokter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht wenige von den Häftlingen haben einen ähnlichen Hintergrund.
Jeg håpet det skulle ørdne seg før deg, min sleipe, tungnemme vennjw2019 jw2019
28. Juli 2001, im Hintergrund Catania
Spør sjt.Eversmann- liker de tynnejw2019 jw2019
Die Besorgung der Diensttickets erfolgt dann im Hintergrund.
Vil dere høre noe som er helt jævlig?-... og skifter over til nødsendningssystemet. </iWikiMatrix WikiMatrix
Vor dem Hintergrund all dessen hätte der tote Hund keine Überraschung sein sollen.
Men vi ber dere, hinduer, muslimer og sikher.-- Om å hjelpe oss med å opplyse de britiske myndighetene om-- At vi nekter å godta denne urettenLiterature Literature
Musik, Angeln und Jagen traten in meinem Leben nun in den Hintergrund.
Den diskusjonen vi hadde med mr.Kentleyjw2019 jw2019
Aber stand er im Hintergrund, dann blieb er unbeachtet“ (S.
Det var nok feil bølgejw2019 jw2019
Das Meiste ist jetzt Routine, aber tief im Hintergrund vergraben gibt es eine Datei, die niemand finden sollte.
Gi oss fem minutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erklären Sie, dass die Schüler ihr Schriftstudium beispielsweise dadurch verbessern können, dass sie etwas über den Hintergrund und den Handlungsrahmen der Berichte und Offenbarungen in den heiligen Schriften erfahren.
Men han kom ikkeLDS LDS
Fordern Sie die Schüler auf, beim Studium des Neuen Testaments an den kulturellen und geschichtlichen Hintergrund zu denken, den Sie besprochen haben.
Det var muIdyret, muIdyret GamIe JoeyLDS LDS
In der Mitte war die orchḗstra (ein Tanzplatz, auf dem sich der Chor bewegte), hinter der sich eine erhöhte Bühne mit der skēnḗ, einem Hintergrund, befand.
Jeg fikk den av Lea, hennes mor, før jeg ble giftjw2019 jw2019
Er verschmilzt einfach mit seinem Hintergrund.
Hvorfor ma du ringe na?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.