Hintergedanke oor Noorse Bokmål
Hintergedanke
de
Geheimer, nicht ausgesprochener Gedanke oder Absicht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
baktanke
Ich meine, du hattest doch Hintergedanken, so wie du mich gefickt hast.
Du må ha hatt en baktanke med å knulle meg sånn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▪ Manche sagen, daß Häftlinge Hintergedanken haben, wenn sie sich einer Religion zuwenden — sie wollen die Haftzeit verkürzen oder sich einfach die Zeit vertreiben.
V? r pa kontoret mitt kIokkajw2019 jw2019
Oder vielleicht stellst du ja auch fest, daß jemand Hintergedanken hatte, als er sich mit dir anfreundete.
Nu har skurkene politiuniformer påjw2019 jw2019
Die meisten Kinder merken genau, ob ein Lob mit Hintergedanken gegeben wird und somit nicht von Herzen kommt.
Du skjønner, det er bare én konstant og universell faktorjw2019 jw2019
Der Grundsatz hinter dieser Aussage trifft auf jeden zu — ob verheiratet oder nicht —, der sich mit unerlaubten sexuellen Hintergedanken „fortwährend“ pornografische Bilder ansieht.
Rundt en halv timejw2019 jw2019
Jesus wollte vielmehr darauf hinweisen, daß wir nicht mit dem Hintergedanken Gastfreundschaft üben sollten, etwas zurückzuerhalten.
Hva er oddsen for at han klarer seg?jw2019 jw2019
Wenn junge Männer am Heiligen Abend mit ihrer Freundin zusammensein wollen, sind durchaus Hintergedanken im Spiel.
Jeg dro, og så meg aldri tilbakejw2019 jw2019
In den Zeitschriften werden nicht, wie einige irrigerweise sagen, mit irgendwelchen Hintergedanken christliche Lehren verbreitet.
Du havde vist retjw2019 jw2019
Ich habe keine Hintergedanken.
Hva med medaljongen jeg ga deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Q hat bestimmt Hintergedanken.
Jeg har alltid villet si det herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gesandte aus Babylon kommen, um ihn zu seiner Genesung zu beglückwünschen, wahrscheinlich aber mit dem Hintergedanken, Hiskia als einen Verbündeten für Babylons Krieg gegen Assyrien zu gewinnen.
Jo, det gjør vijw2019 jw2019
Das Training, das ich versuche ihr zu geben, das gleiche Training, dass ich dir gab, hat für sie einen Hintergedanken.
Du er en modig kvinne, MarthaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht haben Sie dabei einen Hintergedanken, vielleicht nicht.
Men jeg føler sky ld over hans dødQED QED
Haben Sie hier irgendwelche Hintergedanken?
Han sier det hasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Hintergedanke dabei war, dass sie ihm dann zum richtigen Zeitpunkt die gesammelten schriftlichen Beweise vorlegen könnte und dadurch den Wunsch in ihm wecken würde, sein Verhalten zu ändern.
Vi må gjøre det sluttLDS LDS
Der Hintergedanke war freilich auch die Bildung einer firmentreuen Belegschaft, die so von der Arbeiterbewegung ferngehalten werden sollte.
Nr en undersøkelse av sædproduksjonen er utført... har vi rett til vite hvorforWikiMatrix WikiMatrix
Beispielsweise ist bekannt, daß einige Personen Hintergedanken haben und sich im Internet anders darstellen.
Og vinderen er " Zoo- wee Mama " af Rowley Jefferson!jw2019 jw2019
Mut beruht auf Grundsätzen; Kühnheit dagegen eher auf Körperkraft, Gefühlen oder Hintergedanken.
Athens ringede til dig?jw2019 jw2019
Wer glaubt schon, dass ein Mann sich zu einer Unbekannten setzt... und wirklich an ihr interessiert ist, ohne Hintergedanken zu haben?
Jeg blir ikke medOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Hintergedanke war auch den Deutschen bekannt, und zudem lehnte Sztójay zunächst aus gesundheitlichen Gründen ab.
Den dagen lovforslaget ble vedtatt sa Trent LottWikiMatrix WikiMatrix
Der Mann kam ohne Hintergedanken aus Chicago und wollte sich mit dir treffen.
Ikke la ham ødelegge for dereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte den Hintergedanken, sie zu ertränken.
Så ta den tiden dere trenger, og gjør det ordentligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Versuche, deiner Freundin aus Liebe und Achtung zu helfen, ohne irgendwelche Hintergedanken oder Erwartungen.
Ihat risikerte livet sitt for å vise meg det symboletLDS LDS
Ich gebe heute Abend eine Flasche Whisky aus, natürlich nicht ohne Hintergedanken.
Herregud, JasonLiterature Literature
Ich hab keine Hintergedanken.
Om du bare hadde vært derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Hiob wollte Gott unbedingt die Treue halten und achtete deshalb darauf, keine Frau mit unmoralischen Hintergedanken anzuschauen.
Nei, broren hans, hatefulle merrjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.