karneval, fastnacht und fasching
karneval
Karneval oor Noorse Bokmål
Karneval
de
fünfte Jahreszeit (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
karneval
Du und dein Amigo, ihr wollt doch bloß rüber zum Karneval.
Du og dine amigos vil bare snike dere inn på karnevalet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses gilt zum Beispiel für den Karneval in Rio, ein uraltes Stammritual in Afrika und frühere Gemeinschaftfeste in Verbindung mit Beerdigung oder Hochzeit.
Det kan bare kureres hvis du vilWikiMatrix WikiMatrix
Den Karneval, richtig?
Men det var mørkt, og jeg lukket øyeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über den Karneval in Brasilien wurde zum Beispiel berichtet: „Wie jeder weiß, wird der Karneval in Brasilien toller und überschwenglicher gefeiert als anderswo. Es ist ein viertägiges Fest, begleitet von den aufreizenden Rhythmen des Samba“ (Time, 14. Februar 1969).
Gutten min, bli her med Boomerjw2019 jw2019
Das Wort „Karneval“ soll vom lateinischen carne vale, was „Fleisch, lebe wohl“ bedeutet, abgeleitet sein.
Mye annet også.- Fysjjw2019 jw2019
Die Encyclopædia Britannica sagt etwas Ähnliches und fügt hinzu: „Das deckt sich mit der Tatsache, daß der Karneval das letzte Fest vor dem Beginn der 40tägigen österlichen Fastenzeit ist, in der sich die Katholiken früher des Fleischgenusses enthielten.
Jeg har sopp- te og ecstasy og opiumjw2019 jw2019
Karneval feiern — Richtig oder falsch?
Snakker du engelsk?jw2019 jw2019
Karneval.
Er de jødiske?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das erklärt, warum viele meinen, Karneval sei eine hilfreiche und legitime Ablenkung.
Første gang var da jeg var på internatskole, på kjemilabenjw2019 jw2019
Sie kommen rechtzeitig zum Karneval!
Det er dem, der har givet mig mine ti børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über den Fasching auf Trinidad berichtete die Zeitschrift National Geographic in ihrer Ausgabe vom November 1971: „Der Karneval beginnt am frühen Morgen des Montags vor dem Aschermittwoch.
Det er ikke det Gud viljw2019 jw2019
Ich bin jetzt bereit für Karneval!
Flink gutt, Gud vil glede segOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ursprung des Karnevals ist ungewiß.
Nårkommer han tiIbake?jw2019 jw2019
Als städtische Angestellte direkt neben der Kongreßstätte eine Bühne für die Musiker errichten wollten, baten die Zeugen die Organisatoren des Karnevals inständig, diese doch woanders aufzustellen, aber ohne Erfolg.
Etter den tøvete døds- historien din?jw2019 jw2019
Die Brüder wußten allerdings nicht, daß zur selben Zeit in der Stadt Karneval gefeiert wurde.
Hei, vennen, det er meg.Er du der?jw2019 jw2019
Soweit ich weiß, verpasst er wohl kaum den Karneval.
Man tipser ikke gartnere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter diesem Titel war in der Zeitschrift Veja vom 14. März 1984 folgendes zu lesen: „Homosexuelle waren zwar immer beim Karneval dabei, aber beim diesjährigen Carioca-Karneval bestimmten sie das Geschehen maßgeblich.
Jeg kan ikke helt sette fingeren på det, du er ganske uforutsigbarjw2019 jw2019
So wird der Karneval vielerorts abgeschlossen.
Si sannheten!jw2019 jw2019
Rom ist immer die Hauptstütze des Karnevals gewesen, wohl bemühten sich einige Päpste — so Klemens IX. und XI. sowie Benedikt XIII. —, die bacchantischen Lustbarkeiten einzudämmen, aber viele Päpste begünstigten und befürworteten auch die Beibehaltung des Karnevals“ (Bd. 5, S. 366).
Gjor meg en tjeneste, Jimjw2019 jw2019
Mein Geschäft umfasst auch Schifffahrt, Hotels, Karnevals und Zirkusse.
Om du bare var herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Der Karneval läßt die Leute ihr Elend vergessen.“
Hun overtalte deg ikke til å blijw2019 jw2019
Als sie 13 war, sollte ihre Klasse im Kunstunterricht Masken und andere Dinge malen, die mit Karneval zu tun haben.
Men jeg har triste nyheterjw2019 jw2019
Man traf daraufhin auf einem Gelände Vorbereitungen für den Karneval, das von der Lokalität, wo der Kreiskongreß abgehalten werden sollte, weit entfernt war.
Ble du skutt?jw2019 jw2019
Ist aber der Karneval von heute nur ein harmloses festliches Ereignis?
Jeg skriver en kvittering for jakkenjw2019 jw2019
„Karneval ist das letzte Fest vor dem Beginn der vierzig mageren Tage der Fastenzeit, in der kein Fleisch gegessen werden darf“, lesen wir in dem Werk The Encyclopædia Britannica.
Hvorfor det?jw2019 jw2019
Karneval.
Har du fået lidt for meget?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.